Şamara перевод на английский
137 параллельный перевод
Küçük bir şamara ne dersin?
How about a little smack?
Volga'ya kadar ulaşınca Samara artık bir taş atımı mesafede olacak.
Once I get as far as the Volga, Samara will be at a stone's throw.
Bir gün Samara'dan dönerken [2] Moskova'nın etrafına kazılan derin hendekleri gördüm.
I remember to come of airplane of Kubishev e to be digging a ditch enormous around Moscow.
Adı "Samara" idi.
Its name was "Samara".
- Eleanor Samara Grant'a güvenebilirsin.
- You can trust Eleanor Samara Grant.
Sayın vali Eleanor Samara Grant.
Governor Eleanor Samara Grant.
Eleanor Samara Grant.
Eleanor Samara Grant.
Döndüklerinde yanlarında Samara vardı.
When they came back it was with Samara.
Hayaller gördüğünden yakınıyordu. Bazı şeyler görüyormuş. Korkunç şeyler.
Said she was suffering visions... seeing things... horrible things... like they'd been burned inside her... and it only happened around Samara... that the girl put them there.
Samara'nın da doktoru muydunuz?
Were you Samara's doctor, too?
SM0015, Samara Morgan, saat 14,
MAN This is SM0015 Samara Morgan, hour 14.
Samara, artık bana doğruyu söylemelisin, tamam mı?
Samara... I need you to start telling me the truth, okay?
Hayır Samara, Biz neyin olduğunu anlayana kadar göremezsin,
No, Samara. Not until we understand what's wrong with you.
Samara'yı öldürdünüz, değil mi?
You killed Samara, didn't you? You killed her, and when your wife...
Burası güzel, değil mi Samara?
Isn't it beautiful here, Samara?
Samara mı?
Samara?
Bana karşı savaş sürdürüyorsunuz. Ve Moskova'da : bir otelim, üç lokantam, dört ekibim St. Petersburg, Moskova, Samara Rusları inek gibi sağıyorum.
You're fighting me... while in Moscow I've got a hotel, three restaurants, four brigades in Petersburg, Moscow, Samara...
Burada olmaz, Samara.
Not here, Samara. Not here.
Adı Samara.
Her name's Samara.
Aidan. Samara'nın bizi uykumuzda duyamayacağını söylemiştin.
Aidan, you said Samara couldn't hear us when we sleep.
Onu alamayacaksın, Samara.
You can't have him, Samara.
- Evet, Samara Morgan evlatlık verildi.
- Samara Morgan was adopted, yes.
Ama Samara, hiç ağlamadı.
But Samara, she never cried.
Bu sizin çocuğunuzla ilgili Samara ile.
It's about yours. Samara.
Samara!
Samara!
İşte geldim, Samara.
Here I am, Samara.
Araştırmacılara göre bu ayın başlarında Sünnilerin yoğun olarak yaşadığı Samara kenti daha çok saldırılara gebe olacak.
Analysts say a broader strategy is at work one that began with the offensive in the Sunni Triangle city of Samarra earlier this month.
İşte buradayım, anne, güzel Samara'nın merkezi,... sana eve dönüş hediyesi alıyorum.
Here I am, Mama, in beautiful, downtown Samarra, getting you a homecoming present.
Amerikalı askerin kaçırıldığı Samara askeri kampının hemen dışında yer alıyor.
This Bedouin encampment where the body was discovered just moments ago is outside the Samarra base camp where the soldier was kidnapped.
Bu da sevgilim Samara Dubois.
And this is my girlfriend Samara Dubois.
Bu gece, Samara'ya evlenme teklif edeceğim.
I'm proposing to Samara tonight.
Samara Krallığı
Present Day Kingdom of Samarza
Tamam canım Samara Capore!
OK darling Samara Capore!
Samara Kapoor.
Samara Kapoor
Birileri Samarpreet'i Samara'ya dönüştürecek...
One that will convert "Samarpreet" to "Samara.."
Samara Capore!
Samara Capore!
Samara için biri.
Somebody for Samara.
Bu Donsai'dan, Bayan Samara için.
This is from Donsai, ma'am for Samara.
- Samara.
- Samara.
Samara hemen buraya gel!
Samara.. .. you come here right now! That's it!
Samara Donsai'ın eşi mi?
Samara is Donsai's wife?
Samara için.
Go out on a date with Samara.
Ben Samara'ya sormam gerektiğini düşündüm.
I thought, I should ask Samara.
Samara Pazar günü okulda kaldı.
Samara left for Sunday school.
Samara Capore benimle dans eder misin?
So Samara Capore.. .. dance with me?
- Shimmer, Samara sana sari getirmiş.
- Shimmer, Samara has bought a saree for you.
Shimmer, Samara'yı görebilir miyim?
- Shimmer, can I see Samara?
Samara.
Samara
Samara...
Samara..
Samara Samara ile görüşmek istiyorum.
"I want to meet Samara Samara"
Samara?
Samara?