000 eder перевод на испанский
439 параллельный перевод
En çok 40,000 eder.
Bueno, vale 40.000 como mucho.
Silahlar yalnız başına 50,000 eder.
Las armas solas costarán 50.000.
Mesela $ 1,000 eder mi? Evet, canım.
¿ Puede tener un valor de $ 1.000? Ya lo creo. Mucho más que eso.
50.000 eder, belki daha çok.
Por un valor de 50.000.
Bu 5.000 eder.
Eso cuesta 5 mil.
- 40 bin Florin'in yarısı şey eder -
La mitad de 40.000 florines...
Bin Florin'i kabul eder misiniz?
¿ Aceptaría 1.000 florines?
O para dışında geri kalanlar ne kadar eder dersin?
Bueno, ¿ y cuánto cree que será la totalidad menos 100.000 dólares?
1'e 10'da 200 sterlin, 2000 sterlin eder.
£ 200, 10 a 1 son £ 2.000.
- 1,000 dolar eder mi?
- ¿ Aceptaría $ 1.000?
Yani, 3.000 artı 2.800 battaniyelerden... 5.800 eder.
Tenemos 3.000, más 2.800 de las mantas hacen 5.800.
5000 dolar eder sanırım.
Por valor de unos 5.000 dólares.
- 6000 dolar eder o.
- Vale 6.000 dólares.
Mücevherlerim 10.000 sterlin eder.
Mis joyas valen más de 10.000 libras.
Yeni bir ev 500.000 Yen eder, değil mi?
Podríamos construir nuestra propia casa por unos 500.000 yenes.
Tabii, 7.000 Yen eder herhalde. 13.000 Yen civarı emekli aylığı. Banka hesabında da 100.000 Yen var.
Por ahora cobrará unos 700.000 yenes, más una pensión mensual de 12 o 13.000 yenes... y debe de tener ahorrados otros 100.000.
Mary galeri fonu için vereceğim bin doları kabul eder misin? Bin dolar!
Mary, ¿ aceptarías 1.000 dólares para financiar ese garaje?
Matt Grove 10,000 eder diyor.
Matt Grove dice que él vale diez.
50.000 dolar ya da daha fazla eder.
Vale 50.000 $ o más.
Bu 1,000 Liretlik 500 banknot eder! Şayet sahipleri bu haram altını reddederse Kardinal Hazretleri'nin hayır işlerine bağışlamasını rica ediyorum.
En el caso que el propietario rehusase el tesoro maldito suplico a su Eminencia que las distribuya como limosna.
Bu 5,000 dolardan fazla eder.
Son más de $ 5.000.
Ve 5,000 dolarda sizin ve eşiniz için çok şey ifade eder.
Y $ 5.000 les vendrían muy bien a usted... y a su esposa.
1 milyonun % 10'u 100.000 dolar eder.
Y 10 % de un millón es 100,000. Así es.
Az bir topallama 40 bin oy eder.
Una ligera cojera le vale a uno unos 40.000 votos.
Benim saatim bin dolar eder, belki de daha fazla.
¿ No ve que mi tiempo está valorado en 1.000 dólares la hora o más?
Her biri 1000'den otuz tane, eder 30,000.
30 misas a 1000 cada una son 30.000.
140.000 dolar eder.
- 140.000 dólares.
10 erkek 100,000 yen verse, bir milyon eder.
Si diez hombres ponen cien mil yenes ya habré reunido un millón.
Bu 600,000 eder.
EI resto sería fácil.
Bu hisse senetlerini ucuza almıştım. Şimdi 100,000 yen eder.
Compré acciones cuando eran baratas ahora valen unos cien mil yenes.
- 927.000 Liret eder.
- Son 927.000 liras. - Muy bien.
Salam dolu, 20.000 Lira eder.
Embutidos. Por valor de 20.000 liras.
"İngiltere Hükümdarı Auda Ebu Tayi'ye 5000 altın gine ödemeyi taahhüt eder."
"La Corona de Inglaterra promete pagar 5.000 guineas de oro a Auda Abu Tayi".
Altın cevheri, 250.000 dolar eder, mektupta söylendiği gibi.
Lingotes de oro por valor de 250.000 dólares, según parece.
- 350,000 doların dörtte biri 87,500 dolar eder.
- 350.000 dividido entre cuatro da... - 87. 500.
lndio'nun ederi 10.000 dolar, oysa çetenin geri kalanı için toplam ondan fazla eder.
El lndio vale $ 10.000 dólares... pero lo de los demás vendría siendo mucho más.
Hepsi 10.000 dolar eder.
Esos son diez mil.
Bu da, yuvarlarsak günde 100.000 saniyeye tekabül eder.
En un día... debe haber unos cien mil.
2 milyon doların 20 senelik faizi ne eder?
¿ cuál es el interés de 2.000.000 después de 20 años?
300,000 yen eder.
¡ 300.000 yenes!
- Candia da açık artırmada satabiliriz, bir sarışından çok hoşlanırlar 20,000 sequins eder.
En las subastas de Candia, una rubia así conseguirá 20.000 cequís.
- Oh, eğer bağırsak kurdu yoksa ve topa l değilse, Galveston'da 1000-1500 dolar eder.
- ¡ Oh, cerca de 1.000. 1 500 en el bloque de Galveston, si no es cojo o tiene lombrices en el vientre.
Toplam 900.000.000 £ eder, para keselerini saymazsak.
Novecientos millones de libras. Y eso sin sporrans.
- Hepsi 50.000 lira eder!
- Costarán como 50 o 60.000 liras
10.500.000 dolar eder.
Son 10.500.000 dólares.
Bu da 200 bin eder ki şu anda burada ne kadar insan var bilemem.
Unas 200.000 personas. No sé cuántos vinieron.
Bu 50,000 dolar eder!
¡ Vaya, son 50.000 dólares!
Bence iyi bir sebep 14 - 15 bin dolar eder.
Y creo que para que yo la entienda deberían ofrecerme $ 14.000 ó $ 15.000.
Eğer 200 Wonka çikolatası açtıysan, korkunç derecede hasta olman dışında 1,000'in % 20'sini kullanmışsın ki bu da % 10'un iki katı eder...
Si abriste 200 Dulces Wonka, aparte de enfermarte usarías 20 % de 1,000 lo que es 15 por ciento mitad otra vez, 10 por ciento...
O 300.000 dolardan bile fazla eder.
Él vale más que 300 mil dólares.
Bu toplamda tam 100,000 dolar eder.
Son exactamente 100 mil dólares.