000 km перевод на испанский

Son hızla ölüme yaklaşıyorum. Dünya bensiz dönüyor... Ve ben burada müşteriye yükü kaybolduğu için üzüntülerimizi bildiriyorum.

Creo que viajo a 100.000 km / h de mi nacimiento a mi muerte, que la tierra girará sobre sí misma otro millón de años... sin mí, y en consecuencia aquí estoy, usando este lápiz... para expresarle a un cliente nuestras sinceras disculpas... por la pérdida de su encomienda expedida el día cuatro,

15 tonluk alüminyum ve plastik.

15 toneladas, 14.000 Km. de aluminio y plástico transparente.

- 300.000 km.

- 300.000 kms.

100.000 km.

100.000 kms.

Hızla yaklaşıyor, 2.000 km.

A 2000 kilómetros. Se aproxima rápidamente.

- 100.000 km, efendim.

Cien mil kilómetros, señor.

- Milyonlarca. Bu şey, bu hücre, bu virüs. 18.000 km uzunluğunda.

- Esta cosa, esta célula, este virus tiene 18.000 kilómetros de longitud.

- 200000 km menzili.

- Distancia : 200.000 kilómetros.

- Mesafe 200.000 km ve azalıyor.

- A 200.000 km y se aproximan.

Her sabah 7 : 50'de Ken'in koçu Bangkok'dan 20, 000 km. Koşup Ken'i kaldırmaya gelir.

Cada mañana, a las 7 : 50, el entrenador de Ken... corre las 13.000 millas que hay desde su cobertizo... y lo despierta.

Seni ölmeden görmek için 8000 km uzaktan geldiler.

Han recorrido 8.000 km para verte antes de morir.

- Sadece 5-6 bin kilometre uzakta!

- ¡ Está a más de 5.000 km de aquí!

Hawaii'ye kadar 3500 mil, fark edilmeden nasıl gidebiliriz?

¿ Recorreremos 5.000 km. hasta Hawai sin ser detectados?

60.000 km yaptı, hala yepyeni gibi.

60 mil kilómetros y tira como nuevo.

Hükümetim buradan 5000 km uzakta.

Mi gobierno está a 6.000 kilómetros de aquí.

Profesör Forrester ortadan kayboldu, asistanı öldü, 10,000 km ötede de yabancının teki ofisinde öldürüldü.

El Profesor Forrester desaparecido, su ayudante muerto, y a 6.000 millas un desconocido asesinado en su oficina.

ANLATICI : 5 Eylül, 1876, 400 mil gittikten sonra,

El 5 de septiembre de 1876, tras recorrer más de 1.000 km...

Maden arayacağım.

400.000 km cuadrados donde buscar oro.

O ana kadar yaklaşık 2.000 km. yol gelmiştik.

En ese momento, avanzado casi 2000 km.

Onun ölümü sırasında sen 3,000 mil uzaktaydın, doğru mu?

Ud. Estaba a casi 5.000 km al momento de la muerte, ¿ cierto?

Ne de olsa, 3,000 mil uzakta idim.

Después de todo, estaba a 5.000 km de aquí.

Focke-Wulf Condor uçağı, yaklaşık 2.000 km.lik bir menzile sahipti [8].

Los Cóndores Focke-Wolf podía volar un mil millas en busca de convoyes navales.

Bir düşünün, bu koca ağaç bu zorlu coğrafyada 3.000 km. Yürüdü ve yaşadığı yer olan 3.000 km. Uzaklıktaki Cape Town'a doğru yeniden yola çıkmadan önce burada sulanıyor.

Este árbol gigante ha andado más de 2000 millas por un territorio inhóspito y se ha parado para beber agua antes de hacer las 2000 millas que le faltan para llegar a su casa, en Ciudad del Cabo.

Bu soruya doğru cevap alabilmek için 2000 km yol yaptım.

He recorrido 2.000 km para que me responda a esa pregunta.

Göstergesi 2,000 km'den az. - Hah!

Ha hecho menos de 1.500 kilómetros.

Bu uzun yarışı nasıl kazanacak, çıtkırıldım bir atla mı?

¿ Cómo piensa ganar una carrera de 1.000 km, sentado en un sello?

1000 kilometreyi çıkaramazlar, buna sizin Arap atı da dahil.

No durante 1.000 km, y eso incluye a su caballo árabe.

Kentucky Derbisi için 5000 kilometre yol geldim.

Recorrí 5.000 km para el Derby de Kentucky.

1000 kilometre boyunca eyer tepesinde popo çürütmekten çok daha kolay.

Pero mucho más agradable para tu trasero que 1.000 km en una silla de montar.

Bir hafta içinde hiç iz bırakmadan birbirlerine 3500 km. uzaklıkta iki olay tezgahladı.

Ha causado dos accidentes a 3.000 km de distancia en una semana y sin dejar rastro.

Biliyorsunuz ki, bu adam 4500 km uzakta.

Ese tío puede estar a 5.000 km de aquí.

Doğuda ise 1. 000 km. lik balta girmemiş bir orman var ve tamamen imkansız.

Zambia está muy lejos. Y al Este. 500 millas de selva, Imposible.

Bu ülkeyi baştan başa 5000 kilometre geçtim ve en iyi dostuma beni sağ salim getirdiği için teşekkür ediyordum.

¡ Acabo de viajar 5.000 km a través del país... y estaba agradeciéndole a mi mejor amigo el que me trajera aquí con vida!

Onca yolu seni görmek için geldik.

¡ Hemos recorrido 3.000 km para venir a verte!

5.000 km. Öteden.

A 5000 km.

Buraya 2000 mil uzaktan -

Hicimos como 3.000 km para...

Evet, işte öyle. Gözlüklerim nerede? 54,5 00 : 08 : 49,000 - - 00 : 08 : 51,000 Kahretsin, yine sapı çıkmış.

Bien. ¿ Y mis gafas?

Menzil 45 bin km, Kaptan.

Distancia : 45.000 kilómetros, Capitán.

Menzil 43 bin km ve yaklaşıyor.

Distancia : 43.000 kilómetros y acercándonos.

Ve koçu Kyoto'daki altı odalı ağaç evinden 75.000 km.

Se levanta en seguida y vuelve a acostarse.

Bir kahve... 37 bin polis var New York'ta, bir tanesi bile yağmurda dışarı çıkmıyor!

Un café... ¡ 37.000 pol ¡ cías en Nueva York y n ¡ nguno sale cuando llueve!

Senin arazin şu büyük ağaçtan sola 5 km. dereyi takip ediyor.

Tu propiedad tiene 1.000 varas, desde ese árbol hacia el arroyo.

Bay McKay, bu demiryoluna döşenen her km için 48.000 dolar ile geçtiği yerin iki tarafından 30 km. genişliğinde arazi veriliyor.

Sr. Mckay, este ferrocarril representa $ 48000 por kilómetro de vía colocada. Y 32 km de tierra a cada lado.

En yakın yerleşim birimi 1500 km uzakta.

Hay 1.000 millas por ahí en cualquier dirección.

Normal erozyon süreci ile bu iskelet yüzeye çıkmış olmalı yaklaşık olarak 3000 yılda.

Debido al curso normal de la erosión, este esqueleto quedó expuesto en la superficie durante 3.000 años.

Kuzeyde Alman kuşatma hareketi beş günde 15 km ilerledi ve 50,000 ölü ve 400 yok edilmiş tankla durmak zorunda kaldı.

En el norte, las tropas alemanas vagan 16 km en cinco días y parada, con 50 000 víctimas y 400 tanques destruidos.

Earl Williams'la hücresinde röportaj yaptığında tirajımız 75.000'e çıkmıştı.

Cuando entrevistaste a Williams en el pabellón de la muerte... la circulación subió a 75.000.

Işığın saniyede 300 bin km hızda gittiğini bir düşünün.

Imagina la luz viajando a 300.000 kilómetros por segundo.

Ama 1 km öteden.

Solo tiene 34.000 millas

Burkit'in ekibi sadece... 28.000 tuğla için yola çıkmıştı... fakat çok daha fazlasını başardılar.

¡ El equipo de Birkut... ha superado con creces... el objetivo de 28.000 ladrillos!

- Paradeen'den 20.000 kilometre uzakta.

20.000 km., dirigiéndose al planeta Paradeen.