0400 перевод на испанский
44 параллельный перевод
Saat 0400 den itibaren 6 numara 10 dakikada bir işaret fişeği atacak.
El puesto 6 lanzará bengalas cada 10 minutos desde las 4 : 00.
Saat 04.00'te dedi.
A las 0400.
04.00'te her şeyin hazır olmasını istediğimi söyle. Herkesin!
¡ Diles que quiero un ataque completo para las 0400!
Saat 04.00'te çok büyük bir bombardıman yapılsın.
Disparar con todo para causar efecto a las 0400.
04.00 olmasını beklemeyin. 04.00 olmasını beklemeyin.
¡ No esperes hasta las 0400!
Brifing saat 04 : 00'de.
Sesión de Información a las 0400 horas.
Saat neredeyse 4 : 00.
Son casi las 0400 horas.
Mürettebat 04.00'de dinlenme güvertesinde toplansın.
Reúna a la tripulación en la cubierta de recreación a las 0400 horas.
Saat 4 : 00'da sahilde olacağız.
Estaremos en la playa a las 0400.
Saat 4'te hareket edeceğiz.
Nos moveremos a las 0400.
Herkese söyle yarın 0400 da başlayacağız.
Dile a todos que empezamos mañana a las 400.
Sabah 4'te burada tekrar buluşuyoruz. Yani 0400'da.
Quedamos aquí a las 4 : 00 de la mañana.
Saat 04.00'da ayrılıyoruz.
Partimos a las 0400.
Bu sabah yaklaşık saat 04 : 00 civarlarında..... üs santrali şöyle bir mesaj kaydetmiş.
Temprano esta mañana aproximadamente a las 0400 horas la central de la base recibió la siguiente llamada.
Saat 04.00.
0400.
greenwich saatiyle 04 : 00'de cenevre'ye olmak üzere giriş yapabiliriz.
Reingreso establecido para Génova a las 0400 Tiempo Medio de Greenwich.
Sizinle 0400'da temas kurarım.
Contactaré contigo a las 0400.
Saat 4'te buluşup ilerleme raporlarına bakalım.
Nos reuniremos a las 0400 horas para informar su progreso.
Çaldığı araba için 04 : 00'te ekiplere anons yapıldı.
Salió un informe sobre el auto. Escapó en él a las 0400.
" 0400.
" 0400.
Saat 4 : 00'dan beri kapalı.
- Lleva cerrada desde las 0400.
Alfa, Bravo, 4 yönünde gelenler var.
Alfa Bravo, ingresando a las 0400.
Birimleriniz saat 04 : 00'da yerlerini alacaklar.
Tenga sus unidades en el lugar a las 0400 horas.
Saldırı yarın sabah 4'te dünya çapında başlayacak.
El ataque empezará mañana a las 0400, en todo el mundo.
Güneş doğmadan halledin, 0400.
Vamos a tener que hacerlo antes del mediodía, a las 0400.
İsviçre gidecek uçak saat dörtte kalkıyor.
El avión que los transportará a Suiza parte a las 0400.
Bu sabah 4'e kadar çalıştım.
Trabajé hasta las 0400 de hoy.
Saat şu an 04.00. Bundan tam 2 saat sonra, kurtarma görevimize başlayacağız.
Son las 0400 horas, exactamente en dos horas ejecutaremos una misión de rescate.
Orduda buna sıfır dört sıfır sıfır diyorlar.
En términos militares, serían las 0400.
Bilgilendirme saat 04 : 00'te.
- Instrucciones a las 0400.
Bilgilendirme saat 04 : 00'te.
Informe a las 0400.
SEAL özel timin varış süresi 4 saat.
El equipo de comandos llegará a las 0400.
Sabaha karşı 4 : 00'de yola çıktık ve gün doğmadan döndük.
Llegamos al sitio a las 0400 y estábamos en objetivo antes del amanecer.
- Sabah 4 : 00'te seni alacağız.
- Te recojo a las 0400 horas.
'Buluşmalıyız. 0400. Neresi biliyorsun.
"Debemos reunirnos. 04 : 00." " Sabes dónde.
Perşembe günü saat dörtte otelinizde olacağım. Pasaportunuz ve Calcuta aktarmalı eve dönüş biletiniz ile.
Voy a estar en su hotel, 0400 el jueves con su pasaporte y un boleto a casa a través de Calcuta.
0400'da tahliye, tamam.
Evac en 0400, a lo largo.
EST saatiyle 21.00'de, yerel saatle 04.00'de intikal edeceğiz.
Nos introduciremos a las 2100 hora del Este, 0400 hora local.
Saat 4'de nerede olmamı istersin çavuş?
¿ Y dónde estaré yo, sargenta, a las 0400 horas?
Geçen gece saat 4'te, birileri 300 galon tehlikeli atık çaldı.
A las 0400 horas en la noche, robaron 300 galones de desechos peligrosos. ¿ Qué?
Sabah saat 4'te Katanga radyosu ile tüm iletisim hatlarini ele geçirdik.
Tomamos Radio Katanga y todas las comunicaciones a las 0400 horas.
Finans Bölgesi ilk kesintisini saat 4'te yaşadı.
El distrito financiero dio el primer golpe en 0400 horas.
Saat 4 civarı konvoyu kaybettim.
Bueno, perdí mi escolta alrededor de las 0400 horas.
Saat 04 : 00.
0400 horas.