13000 перевод на испанский
31 параллельный перевод
Başkomiser için 13 bin komisyoncular, Şube Emniyet Müdür Yardımcısı Adli Sicil Bürosu, Acil Durum Hizmetleri, Savcılık.
El capitán 13000. Oficiales de policía, el comisionado local, equipo de identificación, servicios de emergencia, la oficina del fiscal.
Amerika'nın 13000 km uzağındaki bu yerde aramıza katıldı.
Muy lejos de los EE.UU... 12.800 kilómetros.
Bana güvenmiyor. Beni tekrar görmemeyi isteyeceksin.
Cuando regrese esta noche te devuelvo 13000... ¿ vale?
Ama binlerce kilometrekare deniz taranacak.
Son 13000 km cuadrados de mar.
- 13000 için ücrette yarım artış gibi?
- ¿ Nos subirían la mitad por 13.000?
Hadi bu çılgınlığı yaklaşık 13000 araba yapmış gibi düşünelim.
Imaginemos que me acabo de inventar lo de las 13.000 unidades.
13000 araba saydım.
Lo he calculado, 13.000 autos.
Dinle, oradaki adamlara eğer bu ay 13000 araba yaparlarsa Kısmi bir ücret artışı olabileceğini söyledim.
Verás, es que les dije a los muchachos que habría un aumento parcial... si hacíamos 13.000 autos este mes.
- Ayda 13000 araba yapmanın karşılığında
- Por hacer 13.000 autos en un mes.
- 13000 araba için artış yok.
- Con 13.000 autos no hay aumento.
13000 araba için artış yok.
No hay aumento con 13.000 autos.
Bakın... gee, bilmiyorum, 15000 yaptığımızı biliyorum... biliyorsunuz... 13000 araba yaparsak, 15000'e çok yakınız demektir, değil mi?
Verán... No sé, pensé que llegaríamos a los 15.000... Si hacíamos 13.000 autos, nos quedábamos muy cerca, ¿ no?
Yeah, aslında... 13000 araba için anlaşma yoktu..
Sí, no había... No había ningún trato para 13.000 autos.
13000?
- ¿ 13.000?
- 13000 dolar.
- $ 13.000.
Hala 13000 $ borçlusunuz Bay Cartman.
Todavía nos debe $ 13,000 más, Sr. Cartman.
Sizin için söylemesi kolay.
Es fácil decirlo para usted, señor, usted estará a 13000 Km.
13000 eder Belki daha fazla
Después del avión, es raro estar aquí. Mi padre siempre decía :
Evinden 13000 km. uzakta.
A 15.000 Km. de casa.
Geçen hafta nakit 13,000 dolar kazandım. Vergisi yok.
La semana pasada gané $ 13000 dólares en efectivo... libre de impuestos.
Brown 13000 metredesin.
Son 12 km de altura.
- Karavan yaklaşık 13 bin dolar ediyor.
- La casa móvil vale unos 13000 dólares.
Kış Velodromu'nda toplanan 13000'den fazla yetişkinden sadece 25'i hayatta kaldı.
De los 13.000 deportados, solo 25 sobrevivieron.
- Elbise 13,000 oldu.
- El sari ahora vale 13000.
Quebec Zulu, 13000'e düşün. Alçalmaya başlıyoruz.
Empezando descenso a 13.000 pies.
18000 frank. Ve 13000 de birikmişim var.
18.000 francos y tenía 13.000 francos ahorrados.
Ortodontik ameliyat için 13,000 dolar kaplamanın yenilenmesi için 6,000 dolar ve 46 milyon dolar da psikolojik hasar için.
13000 dólares por una cirugía dental. 6000 dólares por el arreglo del esmalte dental y 46 millones por daños psicológicos.
13000 km uzakta... Bagan, Myanmar
A 8,000 millas...
Sadece 13.000 mermimiz kaldi.
Sólo tenemos 13000.
13000, 14000.
A la una, a las dos...
13000 yıl.
13.000 años.