1519 перевод на испанский
23 параллельный перевод
"Bunlar, İspanyol kolonicilerinin... "... 1519 yılında yerleştirdikleri taşlardır. "
Son las mismas piedras que colocaron... los colonizadores españoles en 1519 ".
1519'dan önce Meksika'nın Aztekleri hiç ateşli silah görmemişlerdi.
Antes de 1519 los aztecas en México no conocían la pistola.
1519'da doğmuş, 1594'de ölmüş ama bu hepimizin gitmek zorunda olduğu yol.
Nacido en 1519, para volver a morir en 1594 pero eso es lo que nos pasa a la mayoría.
Eğer bunu iyice teşvik etmek istiyorsanız da İncil'e sıkı sıkıya bağlı Protestanlardan gönüllüler seçip adını da "İsa İçin Atla" koyun.
ahora... si realmente quieres mejorar la imagen de esa promoción, consigue algunos de estos cristianos evangélicos como voluntarios 1519 00 : 50 : 20,684 - - 00 : 50 : 23,744 y llámalo, "salta por Jesús". "Salta por Jesús".
1519'da Meksika'nın işgalinden sonra, domatesler avrupa'ya götürülmüşler orada zehirli olduklarına inanılmış.
Bueno, después de la conquista de México en 1519 los tomates fueron llevados a Europa occidental donde se creyó que eran venenosos.
Bizim zamanımızın kralı 1742'den bu yana... Javier Mendoza söylüyor, vazgeçilmez bir söylenti vardır İngiliz, Henry Fitzroy Richmond ve Somerset Dükü, doğum 1519, ölüm 1536...
En el año de Nuestro Señor 1742, hasta el año de este juicio declara Javier Mendoza que existen varias denuncias contra el británico Henry Fitzroy Duque de Richmond y Somerset nacido en 1519 y fallecido en 1536.
1519, sizin bölgenizden gürültüyle ilgili bir şikâyet aldık. 952 Armstrong.
Lauralee dijo que necesitabas una visita. Hola. Cielos, ¿ qué estás haciendo aquí?
Merkez, 1519 konuşuyor. İlgileniyoruz.
Ha sido una heroina.
1519 konuşuyor.
Mcnally.
1519 Ludlow Sokağı, Detroit
1519 CALLE LUDLOW, DETROIT
1519 hala 10-8 durumunda mısın?
1519. Si es usted 10-8 todavía?
1519...
1519...
- 1519, 10-4
- Oh. 1519, 10-4.
Sen şey olmalı.... 1519. 306 Dunn bulvarında silahlı çatışma.
Tienes que estar... Señora. 1519. Hay disparos en el 306 de Dunn.
1519. birinci kattayız merdivenlerden yukarı çıkıyoruz.
1519. Estamos en el primer piso, vamos a subir por la escalera del frente, 1505.
1519. 202 nolu dairedeyiz.
1519. Estamos en el apartamento 202.
1519 konuşuyor. Biz...
Central, Aqui 1519, Tenemos un..
Burası 1519, olay mahalline gidiyoruz.
En camino, Mark 1519 Respondiendo.
1519 konuşuyor, 85 Clifford Court'ta olay mahallindeyiz.
Patrulla 1519. En el lugar, 85 Clifford court.
1519 konuşuyor.
Central, 1519, Agente caido.
Bu ta 1519, Veracruz'a dayanıyor. - Ama İspanyolca.
Esta fecha es de 1519, Veracruz, pero está todo en español.
Adres, 1519 Drexel.
La dirección es 1519 Drexel.
1519 Shaw konuşuyor.
Central, Aqui Shaw 1519.