1884 перевод на испанский
48 параллельный перевод
1182'DEN 1884'E KADAR KANADA PASİFİK DEMİRYOLU, DEMİRYOLU HATTINI RED RIVER'IN BATI YAKASINDAN FOOTHILL'E KADAR ISSIZ VE VAHŞİ BİR ARAZİ BOYUNCA ÇEŞİTLİ MÜCADELELERLE İLERLETTİ.
DE 1882 A 1884, EL FERROCARRIL CANADIAN PACIFIC... SE ABRIÓ CAMINO HACIA EL OESTE... DESDE EL RÍO ROJO HACIA LAS ESTRIBACIONES -
33 yaşında öldüğü bilinir, 1884 doğumluların yaşında.
Si es verdad que tiene 33 años, nació en el 84.
Yer : Arizona yıl : 1884
Arizona año : 84
1884 yılında Kristiania, Norveç'in başkentidir birahaneleri, kafeleri, birkaç Tivoli gazinoları vardı ama operası, balesi, sanat okulu yoktu.
El año 1884. Cristianía, capital de Noruega... con cervecerías, cafés, varios teatros de variedades... pero sin ópera, ni ballet y sin academia de arte.
1884 yılında bu çocuklar için çalışma saatleri Norveç yasasının mümkün kıldığı en uzun süreydi. Bu başkentte ağır işlerde çalışan iş gücünün üçte birini genç kızlar ve erkekler ile hükümlüler oluşturmaktaydı.
Las horas de trabajo para estos niños en el año 1884... son tantas como el máximo permitido por la ley noruega... para la gente que cumple pena de presidio y trabajos forzados... y alrededor de un tercio de la mano de obra industrial en esta capital... está formada por mano de obra infantil.
1884 yılında Edvard Munch, bu çalışmasında hizmetçi bir kızı yarı giyinik, dağınık bir yatağın kenarında oturmuş olarak çizdi.
En 1884 Edvard Munch pinta este estudio de una joven criada... parcialmente vestida, sentada al borde de una cama deshecha.
1884 yılında, Edvard Munch kız kardeşinin bir portresini elleri ve yüzü renkli olarak tuvale işlemeye başladı.
En 1.884, Edvard Munch comienza a trabajar un lienzo de su hermana menor, un retrato que ilumina su cara y sus manos.
1884 senesi.
El año 1884.
Şubat 1884
Febrero de 1884.
Cantor'un sozsuzla başa çıkma mücadelesi ve problemlerle yüzleşmesi için... ve ilk kez kendisinin ortaya attığı bu açık uçlu soruların çözülememesinde bu dini bakış açısı gerçekten çok önemlidir. 1894 yılında, Cantor
Hay un aspecto religioso muy importante en las dificultades de Cantor al abordar el infinito y enfrentarse a los problemas de no ser capaz de resolver muchas de las cuestiones abiertas que él mismo había planteado por primera vez. Para 1884, Cantor había trabajado con solidez en la Hipótesis del Continuo durante más de 2 años.
Ağustos 1884'de, iş arkadaşı ve dostu olan birisine bir mektup yazdı. Bu adam onun çalışmalarını yayınlayan tek kişiydi. Bu adamın adı Mittag-Leffler'di.
En agosto de 1884 escribe una carta a un amigo y colega, el único que todavía publica sus trabajos, un hombre llamado Mittag-Leffler.
" 1884'te öldürdükten sonra düzgün kayıt tutulmadığı için
" ya que Tannen mató al editor de un periódico
"bu iddiaları kanıtlamak mümkün değildir."
"que publicó un artículo desfavorable en 1884."
CHILLICOATHE GİZLİ BİLGİLER ANSİKLOPEDİSİ BİRİNCİ BASKI, 1884
Fuente probable de la leyenda de los vampiros.
ABD POSTANESİ
OFICINA DE CORREOS DE EE.UU. Est. 1884.
- Evet. "6 Ekim 1884 gününde."
"En este día del 6 de Octubre de 1884."
Tesla, 6 Haziran 1884'te New York'a ulaştı.
Tesla llegó a Nueva York el 6 de junio de 1884.
1884 yılıyla beraber, dünya yüzeyinin çeyreğinden fazlası İngiliz Ordusu tarafından ele geçirilmişti.
Por el año 1884 la cuarta parte de la superficie mundial había sido conquistada por el ejército inglés.
- 1884'mü?
- ¿ 1884?
1884 yılında oynamıştı.
Jugó en 1884.
- 1884 yapımı 10 şilinlik deniz mavisi.
- Un ultramarino de 10 chelines de 1884.
Şimdi sizleri, 1884'te evlat bırakmadan ölen, Liste'nin yaratıcısı...
En este momento, me gustaría que nos tomáramos un momento. .en honor de la memoria de Benjamin Hammond.
Benjamin Hammond onuruna saygı duruşuna davet ediyorum.
.un firmante original de la Lista. .que murió sin hijos en 1884.
1884 dolar.
- Cuesta 1.884 dólares.
Sacred Heart 1884 yılında açıldığında çekilmiş bir fotoğraf.
Es una foto del Sagrado Corazón cuando abrió por primera vez en 1884.
Brandon denilen adamın söylediği şey, uzun zamandır ortalarda olmaları, mesela 1884?
Lo que ese tipo Brandon dijo acerca de ellos estando aquí desde hace mucho tiempo... ¿ 1884?
5 Mart 1884
Marzo 5, 1844.
31 Mayıs 1884. "
Treinta y uno de mayo de 1884 ".
- 1884.
- Sí, 1884.
1637, 1797 1819, 1837, 1857, 1884 1901, 1907 1929, 1937, 1974... 1987.
1637. 1797, 1819, 1837, 1857, 1884... 1901, 1907, 1929, 1937, 1974... 1987, ¡ esa sí que me jodió, pero bien!
1884'deki Dünya Konferansında Greenwich'deki gözlemevinden geçen meridyenin başlangıç meridyeni, yani gezegenin asıl saati olmasına karar verildi.
En 1884, en una conferencia mundial se decidió que la Línea Meridiana que pasa a través del observatorio de Greenwich iba a ser el Meridiano Inicial... la hora maestra del planeta Tierra.
1884'te tamamlandı.
Terminada en 1884.
Belva Lockwood, 1884'de başkanlık seçimlerinde boy gösteren ilk kadın.
Belva Lockwood, la primera mujer que se presentó a la presidencia. 1884.
Otele 1884'teki ilk başkan adayı olan kadının kayıt yaptırdığını görünce, işte o zaman içime bir his doğdu.
No fue hasta que vi que la primera candidata presidencial femenina... de 1884... se había registrado en un motel de carretera, que tuve el presentimiento.
Tamam, mesleki eğitim için 5 milyon dolar tahsis edildi. Değirmenciler, demirciler, tuhafiyeciler için... 1884 yasasıyla.
De acuerdo, $ 5 millones destinados para... entrenamiento vocacional para molineros, herreros y merceros por un estatuto de 1884.
Edinburgh'tan bir sahne, 16 Nisan, 1884.
Estamos en Edimburgo, el 16 de Abril de 1884.
Büyük büyükannen. 1884 de doğdu.
La abuela de tu abuela, nació en 1884.
1741, 1804.
1741, 1884.
Bak bu fotoğraf 1884'ten ama eminim bu adam 1928'de çekilen fotoğraftakiyle aynısı.
Mira, esta foto es de 1884. Juro que es el mismo tipo. 1928 justo luego del accidente de tren.
1891, 1884, 1888.
1891, 1884, 1888.
1884'ten bu yana, Amerika'nın arkasındayız.
Desde 1884, hemos apoyado a los Estados Unidos.
Sene 1884'de Wyatt, James Byers isimli rüşvetçi bir bar sahibini öldürdü.
En 1884, Wyatt mató a un corrupto dueño de un salón que se llamaba James Byers.
1884 yılındaki Berlin konferansında dünyanın sömürgeci güçleri Afrika Kongosu'nu bölüşme işini üstlendiler.
EN LA CONFERENCIA DE BERLÍN DE 1884 LAS POTENCIAS COLONIALES SE ARROGARON EL DERECHO DE REPARTIRSE EL CONGO.
MÜNİH, 1884
MÚNICH, 1884 - Es una brújula, Albert.
Çeviri : HOLSTER
LOUIS ACOGE LA FERIA NACIONAL DE GANADO 1884
Bütün çocuklar.
In 1882, 1883, 1884.
1882, 1883, 1884'teki.
- ¿ Qué son esas rocas?
1884.
1884.