1887 перевод на испанский
45 параллельный перевод
Bugün de öyle, çok önemli 1887 yılının bu güzel şabat sabahında tabiatıyla düşüncelerimizi, sevgili kraliçemiz Victoria'nın tasvir ettiği hayata yoğunlaştırıyoruz.
Así, en esta mañana gloriosa de Sabbath en este año crítico de 1887 volvemos nuestros pensamientos hacia ese estilo de vida que ejemplifica Victoria, nuestra querida reina.
Ama artık 1887 yılındayız.
Pero estamos en 1887.
Eğer işler 1887 yılında bu şekildeyse sence 1888 yılında neler olacak?
Si las cosas están así en 1887... ¿ Qué crees que va a pasar en 1888?
Ardıç kiremitler. 1887.
Con piedras de Cedar. 1887.
Yıl 1887, Yokohama.
Año 1887, Yokohama.
- 3 Mayıs 1887'de olmuş.
- Fue el 3 de mayo de 1887.
Francesco Nittoni. Frank "İnfazcı" Nitti... 9 Ocak 1887'de Sicilya, Montedero'da doğdu.
Francesco Nittoni, alias Frank "El Verdugo" Nitti nació en Montedoro, Sicilia, el 9 de enero de 1887.
1887 Ağustos'uydu ve Yorkshire'dan dönüyorduk, Holmes'un, şaşırtıcı, Amiral Abernetty cinayetinin esrarını çözdüğü yer.
Era agosto de 1887 y regresábamos de Yorkshire... donde Holmes había resuelto el asesinato misterioso... del almirante Abernetti.
Kardeşi mevcut Çarın babası tarafından terörizm gerekçesiyle 1887'de asılmıştır.
Su hermano fue ejecutado en la horca por terrorismo en 1887 por el padre del zar actual.
Santa Mira 1887'de kuruldu, bir çiftçilik cemiyeti olarak.
Santa Mira fue fundada en 1887, era una comunidad granjera.
Bloem! 1887-1966.
Bloom, 1887-1966.
Zelle Marguerite, Leydi MacLeod ve ayrıca Mata Hari olarak da bilinen, yabancı 7 Ağustos 1887, Hollanda doğumlu... 5 feet, 7 inç uzunluğunda,... okuma, yazması olan Protestan aileden gelen, bu kadın düşman güçlerine istihbarat yapmak ve cinayet işlemek için komplo kurmaktan casuslıkla suçlanıyor!
La mujer Zelle Margaretha, también conocida como Lady MacLeod, también conocida como Mata Hari, extranjera, nacida en Holanda, el 7 de agosto de 1876, 1,68 m de altura, capaz de leer y escribir, de padres protestantes, es acusada de espionaje e inteligencia con una potencia enemiga... y conspiración para cometer asesinato.
1887'de Omaha'da vurulup öldü.
Lo mataron en Omaha en 1 887.
Fakat 1887 Kraliyet ordusu... kendi yüksekliklerini belirlediler ve aralarındaki mesafeyi... Ve onlarla Ffynnon Garw arasındaki mesafeyi.
Pero las mediciones de 1887 dieron su altura, la distancia entre ellos y la distancia entre ellos y Ffynnon Garw.
Henry Ward Berecher 1887'de şöyle demiştir.
Si en ese acto se juzga una defensa contra la tiranía, Su Señoría, Henry Ward Beecher, - En Proverbios de Plymouth, 1887, cita... - ¿ 1887?
YASAK ŞEHİR, ÇİN - 1887
LA CIUDAD PROHIBIDA
1887'de ölmüşler.
Murieron en 1887.
Büyük büyükbabam 1887'de Host Tender'ı kurdu.
Mi tatarabuelo fundó la compañía en 1887.
1887'ye ait Seçici Sayım Yasası'na göre seçim 12 Aralık'a kadar çözülmezse eyalet meclis üyeleri seçici oylarını... TOM FEENEY, Florida Meclis Sözcüsü... kime vereceğine karar verir.
Según el Acta de Conteo Electoral de 1887 si una elección no se resuelve para el 12 de diciembre los legisladores estatales pueden decidir a quién otorgar los votos electorales de su estado.
1887'de Abraham Van Helsing... vampirlerin tarih günlüğü, Vampir Recordio'ya başladı.
En el 1887, Abraham Van Helsing... comenzó el Vampire Recordio, una crónica de la historia de los vampiros.
1877 yılında yazar ve teolog Joseph Seiss, büyük piramidin, en uzun enlem çizgisiyle en uzun boylam çizgisinin keşişme noktasında bulunduğunu gösterdi.
En 1887, el autor y teólogo Joseph Zeiss demostró que la Gran Pirámide se sitúa en la intersección de la mayor línea de latitud y de la mayor línea de longitud
Cleveland, Ohio'daki uygulamalı bilimler okulunda, sonunda bazı kesin cevaplar verecek yeterince hassas bir makine yapana kadar bu olmayacaktı.
Pero no sería hasta 1887 en la Escuela de ciencia aplicada en Cleveland, Ohio, Michelson sería finalmente capaz de construir una máquina lo suficientemente sensible que le diera algunas respuestas definitivas.
'Thames Torso Gizemleri 1887 - 1889.'
"Los misterios del torso del Támesis de 1887 a 1889"
1887'de, nehir, genç kızların vücut parçalarını kıyıya sürüklemeye başlamıştı.
En 1887, el río comenzó a traer, detectives, partes del cuerpo de mujeres jóvenes.
Son olarak, 1887'de, Edward Blunden ve Robert Martin adında iki denizci geceyi geçirmek için terkedilmiş evlere zorla girerek kendilerine sığınak arıyorlardı.
Finalmente, en 1887, dos marineros llamados Edward Blunden y Robert Martin buscaron refugio durante la noche al entrar a la casa ahora abandonada.
Şimdi, üniversite 100 dönümden fazla bir arazinin,... üzerinde yer alıyor,... ve 1887'de Lowndes Pope Middleton tarafından kuruldu,... ki kendisi gerçek arayışı olan eğitim ve yardım severlik işinden önce,... daha genç bir adamken balina yağı işinden,
Ahora, la universidad está situada sobre 100 impresionantes hectáreas. Fue fundada en el año 1887 por Lowndes Pope Middleton. Que de joven hizo una fortuna con las ballenas.
1887 yılında, korku Clifton Forge'a geldi. Bu Helvetica'da bulunan bir gizemdi...
En 1887, el horror llegó Clifton Forge.
Model, Rear-View, 1887.
"MODELO DE DETRÁS", 1887.
Kıza gönderilen mektuplar 1887'de son buldu öyle değil mi?
Las cartas a la chica... cesaron en 1887, ¿ verdad?
10 Eylül 1887'de kuruldu.
Fundados el 10 de Septiembre de 1887.
Bu lam 1887 tarihli.
Esta diapositiva es de 1887.
1887 kışında Mısır'da, Tel el-Amarna'da, Nil Nehri sahillerinde Akad dilinde çivi yazısı ile yazılmış kil tabletler keşfedildi.
En Egipto, en el Tel-el-Amarna, a orillas del Nilo y en el invierno de 1887 se descubrieron tablillas de arcilla escritas en lengua Acadia cuneiforme.
Yıl oldu 1887, Rebekah.
Es 1887, Rebekah.
1887'de Mosconi tarafından yapıldı.
Hecho a mano por Mosconi en 1887.
Babanın amcası babanın burada vaftiz edildiğini söyledi. Bu kilise 1887'de yapılmış. Ben de 1887'de yapılmış kiliselere bakıyorum.
El tío de tu padre, nos dijo que aquí es donde tu padre fue bautizado, y esta iglesia fue construída en 1887, entonces, estoy buscando una iglesia construída en 1887.
Pekala, 1887 yılında genç bir Emma Goldman ile başlıyoruz.
Vale, empezamos en 1887 con una joven Emma Goldman.
Acenta bu tabelaya 1887 dolar harcayınca bayağı delirdi. O kızlara sarılıp şöyle demek istedim.
Quería darles un abrazo a esas chicas y decirles :
1887'de Alman hükümeti burada Berlin'de yeni bir teknik araştırma enstitüsüne milyonlarca dolarlık yatırım yaptı.
En 1887, el gobierno alemán invirtió millones en un nuevo instituto técnico aquí en Berlín.
Ben Pamela Upton. Balmumu silindir kayıt cihazını deniyorum. Çok güzel bir yıl olan 1887'de sevgili kocam Thomas Sharpe için almıştım bunu.
Esta es Pamela Upton... probando el cilindro de grabación de cera... comprado en el más jubiloso año de 1887... por mi amado Thomas Sharpe.
1887?
¿ 1887?
1887, Huang He selleri Savage bize ulaşabilmek için neredeyse 2 milyon insanı öldürdü.
En 1887, las inundaciones de Huan He. Savage mató cerca de 2 millones de personas para conseguirnos.
Dalmeyer, 1887.
Eso fue de 1887.
Edith. Üniversite 1887'de Lowndes Pope Middleton tarafından kuruldu,... ki kendisi bir denizci olarak kendine bir servet...
La universidad fue fundada en 1887 por Lowndes Pope Middleton,
17 Nisan 1887.
17 de abril de 1887.
Neden Yahudi-Koreliler ödemiyor?
A la agencia ya no le queda mucho dinero después de gastarse 1887 dólares en este cartel. ¿ Y por qué los judíos-coreanos no lo pagan?