1985 перевод на испанский
651 параллельный перевод
Evet, 1985'te.
Sí, en 1985.
Hartum olaylarının Defteri 15 Aralık - 25 Ocak 1985 arası Endişelendiğim bir sır yok.
Libro de actas de Jartum. 15 de diciembre a 25 de enero de 1885. No hay secretos en lo que a mí respecta.
1985 yılı Nisan, Mayıs Şubat ve Ocak aylarında gönderdiğiniz mektuplar için Bayan Langtry adına teşekkür etmek isterim.
en nombre de la Srta. Langtry quiero agradecerle su correspondencia de abril, marzo, febrero y enero de 1895.
Voyager 1. 1985'te fırlatıldı... görevi, galaksideki akıllı hayatın izlerini aramak... yaşanabilir güneş sistemleri bulmak... ve insanoğlunun varlığını galakside bilinir kılmaktı.
Voyager 1. Lanzado en 1985... Misión, sondear la galaxia en búsqueda de vida inteligente, para encontrar sistemas solares habitables, y llevar la presencia de Hombre a toda la Galaxia.
Sekiz yıl sonra yani 1985'te 17 yaşında olacaksın.
Tendrás 1 7 dentro de ocho años, en 1 995.
Los Angeles'da, Ekim 1985'de zaman çizgisi bozulması tespit ettik.
Detectamos una disrupción en L.A. en diciembre de 1985.
Bilinci 1985 yılında. Biliyorum.
Su conciencia está en Mil novecientos ochenta y cinco.
Tek bildiğim, 1985'de Los Angeles'da olduğu.
Todo lo que sé es que él estaba en Los Angeles en 1985.
Nisan 1985'de, Tokyo'da tüm kirazların çiçek açtığı zaman garip çizimleriyle ünlü karikatürist Hideshi Hibino, kendisini karikatürist Hideshi Hibino'nun hevesli bir hayranı olarak tanıtan kimliği belirsiz bir kişiden korkunç bir paket aldı.
Era Abril de 1985, la época en que florecen los cerezos en Tokyo. El bizarro dibujante Hideshi Hibino recibió un horrible paquete... de alguien anónimo que se identificó a sí mismo como un fan entusiasta... del dibujante, Hideshi Hibino.
13 Eylül 1985.
13 de septiembre de 1985. 13 DE SEPTIEMBRE DE 1985
Bayan Saç Spreyi 1985. Kıl payı ile kaçırdım.
La Srta. Spray 1985 fue la que se me escapó.
Burası 1985 yılında Dodge City gibi.
Este lugar es como... Dodge City en 1985.
Bu günlerde Statler Toyota, tüm 1985 model Toyotalarda... yılın en iyi fiyatlarını veriyor.
En este momento, Statler Toyota está sellando el mejor acuerdo del año... en todos los modelos Toyota de 1985.
Bugün 26 Ekim 1985, günlerden cumartesi, saat 01.18.
Es sábado 26 de octubre de 1985, a la 1 : 18 de la madrugada.
26 EKİM 1985 - 01.21 26 EKİM 1985 - 01.22
26 OCT 198501 : 21 26 OCT 198501 : 22
Şimdi, 1985 yılına geri dönebilmem için yardımına ihtiyacım var.
Ahora necesito tu ayuda para volver al año 1985.
O halde bana, 1985 yılında kimin Birleşik Devletler Başkanı olduğunu söyle geleceğin çocuğu.
Entonces, dime, chico del futuro, ¿ quién es el presidente de los Estados Unidos en 1985?
Eminim 1985 yılında plütonyum her eczanede satılıyordur... ama 1955'de bu biraz zor.
Seguro que en 1985 se puede comprar plutonio en la tienda de la esquina, pero en 1955 es un poco difícil de conseguir.
1985 yılında bir yaşantım var benim.
Tengo una vida en 1985.
El ilanına göre, bu cumartesi gecesi tam saat 22.04'te... yıldırım Saat Kulesi'ne çarparak kabloya elektrik besleyecek. Çengel kablo ile temas ettiğinde ise... 1,21 gigavat gücünde elektriği manyetik ışık kondansatörüne aktararak... seni 1985 yılına geri gönderecek.
Según la octavilla, exactamente a las 22 : 04 de este sábado por la noche... un rayo caerá sobre la torre del reloj, electrificando el cable... en el momento que el gancho hace contacto, enviando así 1,21 gigavatios al condensador de flujo... y devolviéndote a 1985.
Artık 1985 yılını göreceğimi biliyorum.
Saber que voy a llegar a ver 1985.
1985 yılına kadar açma
No abrir hasta 1985
1985 - 01.24
1985 - 01 : 24
1985.
1985.
Ocak, 1985.
¡ Enero, 1985!
ATİNA, 19 TEMMUZ 1985 SAAT : 07 : 45
ATENAS, VIERNES, 19 JULIO 1985, 7 : 45AM
1985 yılında, elinde bir kılıç ile New York sokaklarında gezen bir deli hakkında ne söyleyebilirsiniz?
¿ Qué puede decirme sobre un chalado que iba asesinando con su espada en el año 1985?
19 Haziran 1985.
Junio 19, 1985.
OREGONIAN - ÇARŞAMBA, 4 EYLÜL 1985 Avukat Christopher Chambers Bıçaklanarak ÖIdü
"Abogado Christopher Chambers Muerto a Puñaladas en Restaurante"
Denny Yakamoto'nun 1985 yılındaki mallarını göster.
Denny muéstranos los bienes de Yakamoto en 1985.
1985 ilkbaharında... "The Sacrifice" ı düzenlerken...
En otoño de 1985, mientras hacía el montaje de Sacrificio,
Haziran'85 playboy güzeli değil miydin?
¿ No fuiste la chica playboy en junio de 1985?
1985'te Garfield Lisesi'den 77 öğrenci A.P. Kalkülüs Sınavını geçti.
En 1985, 77 alumnos aprobaron el examen de cálculo. En 1986, 78 alumnos aprobaron el examen de cálculo.
Delta 2 Ağustos 1985'de düştü.
Delta se estrelló el 2 de agosto, 1985.
Amazon Havzası, 1985
CUENCA DEL AMAZONAS, 1985
Dr. Dennis Alan, Rio Negro Botanik Keşif Grubu,..... 15 Ağustos 1985.
Notas del Dr. Dennis Alan, Expedición Botánica de Río Negro, 15 de agosto de 1985.
David Harris Teksas, Huntsville, Ellis Birimi'nde 1985'te Mark Walter Mays'i öldürmek suçundan idam edilmeyi beklemektedir.
David Harris, pena de muerte, Unidad Ellis, Huntsville, Texas... por el homicidio en 1985 de Mark Walter Mays.
1985...
En 1985.
22 Mart 1985 Şimdi bu sevginin dışarı taşmasına izin veriyoruz. Yüreklerimizi, bedenlerimizi, zihinlerimizi, bilincimizi... bütün varlığımızı dolduruyor.
" Ahora permitiremos que este amor fluya a la superficie y llene nuestros corazones, nuestros cuerpos,
Muhtemelen 1985-1986 arasında yapılmış, az kullanılmış bir şey olur.
Probablemente... que ronde por la matrícula C, y con poco kilometraje si es posible.
Cumartesi, 26 Ekim 1985
Sábado 26 de octubre de 1985
Onlardan hemen sonra oraya varır, onu alır ve 1985'e geri döneriz.
Iremos allí, la sacaremos y regresaremos al 1985.
Onu 1985'e geri götürelim.
Llevémosla de regreso al 1985.
26 EKİM 1985 1985 mi?
26 DE OCTUBRE DE 1985 ¿ 1985?
Burası bugün, 1985. Gelecek ve geçmiş.
Aquí está el presente, 1985, el futuro y el pasado.
Zamandaki bu noktadan önce, geçmişte bir yerde zaman çizgisi bu tanjanta sıçrayarak farklı bir 1985 yaratmış olmalı.
Anterior a este punto, en el pasado, la línea del tiempo se desvió creando un 1985 alterno.
01 OCK 1885 12.00 27 EKM 1985 02.42
DESTINO : ENERO 1, 1885 ¡ Caray!
Görevimizde başarılı olursak bu farklı 1985 gerçek 1985'e dönüşecek ve Jennifer ile Einie'yi de olması gereken hale getirecek.
No te preocupes. Si lo logramos, este 1985 alterno se cambiará al 1985 real, transformando el entorno de Jennifer y de Einie.
Diğer ben 1955'deki Emmett Brown. Diğer senin 1985'e dönmesine yardım eden diğer ben.
Mi otro yo es el Dr. Emmett Brown del 1955, el otro yo que ayuda a tu otro tú a que vuelva al 1985.
1985 Dünya Şampiyonası - Altın Madalya
Medalla de oro en el mundial de 1985.
New York, 1985.
Nueva York, 1985.