26 yaşında перевод на испанский
343 параллельный перевод
Kadın, 26 yaşında, beyin ölümü gerçekleşti.
Mujer, 26, la muerte cerebral.
Bit tanesi, Dedektif James Halloran, 26 yaşında. Diğeri, 20.bölgedeki bir cinayetle bağlantısı araştırılan William Garzah.
Al inspector James Halloran, 26 años, y William Garzah, buscado por asesinato en el distrito 20.
Dr. Blucher, 26 yaşında bir kızın evde kaldığını mı ima ediyorsunuz?
¿ Dr. Blucher, describiría a una chica de 26 años como una solterona?
Sam Cobbett, 26 yaşında 72 kilo boyu 174 cm kahverengi saçIı, gözleri koyu renk solgun ten rengi.
Sam Cobbett, 26 años peso 72 kg 1,70 m de altura cabello castaño, cejas oscuras tez clara.
Scottie, Madeleine 26 yaşında.
Scottie, Madeleine tiene 26 años.
Sicilyalı, 26 yaşında.
Siciliano, 26 años.
Zavallı katil, Marianna Terranova ise... 26 yaşında, evliliği geçersiz sayılmış bir kadın.
La patética figura de la pobre asesina, Marianinna Terranova, de 26 años, ama de casa.
Jacqueline Bon Bon, 26 yaşında, Doğumu 4 temmuz 1938.
Jacqueline Bon Bon, 26 años, nacida el 4 de julio de 1938.
Karşınızda Afganistan'dan 26 yaşında sevimli, sakallı bir bayan.
Ésta es una preciosa mujer afgana barbuda de 26 años.
26 yaşında. Elâ gözlü.
Tiene 26 años y ojos castaños.
Dosya 218, Wilbur Wayne, 26 yaşında...
Caso 218, Wilber Wayne, 26 años... alteraciones de la personalidad.
26 yaşında profesör oldu.
W. HEISENBERG PROFESOR A LOS 26 AÑOS
Eline bir daha fırsat geçtiğinde 26 yaşında olacak.
Y en la próxima ocasión, tendrá 26.
Dagny Juell, 26 yaşında, Norveçli bir köy doktorunun kızı. Berlin'e piyano eğitimi görmeye geldi... ve Kara Domuz'a aile dostları olan Edvard Munch tarafından takdim edildi.
Dagny Juell, de 26 años, hija de un médico rural... que ha venido a Berlín a estudiar piano... y que se ha introducido en "El Cerdo Negro"... por su amigo de la familia, Edvard Munch.
Şu anda 26 yaşındaki homoseksüel olduğunu iddia eden Leon Schermer'i sorguluyorlar kendisi geçen Kasım ayında banka soygucularından biriyle evlediğini iddia ediyor.
Están interrogando a Leon Schermer, de 26 años, que admitió ser homosexual quién dice haberse casado con uno de los ladrones del banco en noviembre pasado.
26 yaşındaydı ve en iyi zamanlarında beyzbol oynuyordu.
Apenas tenía 26 años y jugaba baseball en las buenas.
Henüz 26 yaşında bir çocuktum.
Era sólo un chico de 26 años.
O, şey, 26 yaşında.
Tiene 26 años.
Bakire, 26 yaşında, ben ne yapabilirim ki?
¡ Virgen con 26 años, qué quieres!
Gizlice günlüğünü doldurur. 26 yaşında işsizdir.
La chica escribe en secreto un diario, tiene 26 años y está parada.
Sen anlayamazsın ; doktoranı 26 yaşında yaptın.
No vas a entenderlo, vos hiciste tu doctorado a los 26.
Sanki kendisi 26 yaşında bir yapımcıyı işe almamış gibi.
Como si él no hubiese contratado a un realizador de 26 años.
26 yaşında, adam Rambo.
26 años, el tipo es Rambo.
26 yaşında ve çok sevimli.
26 y lindo como un capullo.
26 yaşında, adam Rambo.
Suena fantástico. Te cotizaré en bolsa.
- 26 yaşında, okumasını bile bilmiyor.
- 26 años, y ni siquiera sabe leer.
Evet. David Whitlock, 26 yaşında. Buralı, kilisede faal.
Tenemos a David Whitlock, 26 años, de aquí y trabaja en la iglesia.
Evet. 26 yaşında biri için normal bir kalp değil. Affedersiniz.
si, no es el corazón normal de un hombre de 26 años perdón?
Armagnac. 26 yaşında.
Al parecer es un fanático.
26 yaşında biri için...
Y para una de 26 años...
- Çok hoşsun, ama o 26 yaşında... ve kendisine bakabilir.
- Qué dulce, pero tiene 26 años... y es lo bastante inteligente como para cuidarse sola.
O zaman 26 yaşında olsan çok daha iyi olurdu ama.
Sería mejor si ahora tuvieses 24.
Bay Elton 26 yaşında.
El Sr. Elton es un hombre de 26 años.
Manzara pek net gözükmüyor 26 yaşında bunları yaptığın için
El panorama no es Muy claro en sí Lástima, lo conseguiste todo A los 26
Mezuniyet balosuna 26 yaşında bir adamla gittim. Onunla ve Gwen'le limuzinin arkasında yatmak için balodan erken ayrıldım.
Lleve a un tipo de 26 años a mi baile de tercero y me fui para tener sexo con el y Gwen Turner en una limusina.
26 yaşında koca memeli... bir kadının ağzına vermek hoşuma mı gidiyor sanıyorsun?
¿ Crees que me resulta agradable que unatetuda de 26 años me haga una mamada?
Ama Dünya'yı değiştiren, boş zamanlarında fizikle uğraşan 26 yaşında bir patent memuru oldu.
Pero fue un joven suizo de 26 años que trabajaba en la oficina de patentes, que estudiaba física en su tiempo libre, quién cambio el mundo.
26 yaşında gizemli bir adam.
26 años, un misterio.
Özür dilerim, ama kimse 26 yaşında bu kadar başarılı olamaz.
Nadie tiene tanto éxito a los 26 años.
26 yaşında.
Tiene 26.
"Manhattan İç Mimarı Grace Adler. 26 yaşında..."
"La diseñadora de interiores de Manhattan Grace Adler, 26..."
Sadece belli karakterdeki kişiler 26 yaşında böyle bir korku duyar.
Sólo gente de cierta disposición le teme a eso a los 26 años.
26 yaşında. Bizden farklı bir jenerasyona ait.
Tiene 26 años, su generación tiene una letra diferente a la nuestra.
Sarışın, 26 yaşında.
Es rubia. De 26 años.
Ölen kadının adı, Jean Dexter, 20 yaşında ve bekar.
Jean Dexter, 26 años, soltera.
26 Şubat'ta 6 yaşında olacağım efendim.
El día 26 de febrero cumplí 6 años, señora.
26 ya da 27 yaşında.
Veintiséis, tal vez 27 años.
İki yaşında normal.Yirmi altı'nda değil.
A los dos años es de esperarse. A los 26, no.
Luis Chavez, onbeş yaşında... kanuni olarak 26 eylül'de atıldı.
Luís Chávez, 15 años... ilegalmente expulsado el 26 de septiembre.
Beni kurtardıklarında, bir ay sonra 20 yaşıma basacaktım ve 26 kiloydum sekiz toplama kampından sonra.
Un mes después de que me liberaron cumplí 20 años y pesaba 26 kilos. Eso fue después de ocho campos de concentración.
James Scobie, 44 yaşında, Morley Tütün şirketinin biyokimya bölümünde araştırma-geliştirme uzmanı Sağ olsaydı 26 dakika önce juri önünde eski işvereni alehinde tanıklık yapacaktı
Bioquímico de la tabacalera Morley. Si hubiera seguido con vida, hace 26 minutos, estaría dando su testimonio contra su antiguo empleador ante un gran jurado federal.