300 dolar перевод на испанский
1,382 параллельный перевод
Yakışıklı olana 300 dolar.
Trescientos dólares A favor del guapo
Purolar için bana 300 dolar borçlusunuz.
Me debe trescientos pavos de los puros.
"Özel aşçı ; 300 dolar." Galiba aşçı sözcüğünü yerli yersiz kullanıyoruz.
"Chef personal, $ 300". Usamos el término "chef" a la ligera.
Herkesin Brian'ın göğsünü kesmesi için Calvin Klein koleksiyonundan bir gömleğe 300 dolar harcamayı özlemeyeceğim.
Bueno, no echaré de menos gastar 300 dólares en una camisa de la colección Calvin Klein sólo para tener a todo el mundo mirando embobado el pecho desnudo de Brian.
Bana 300 dolar borcun var!
¡ Me debes 300 dólares!
- Yemin ederim, biri 300 dolar borçlu.
- Te juro, un vendedor me debe $ 300.
Bu yüzden her şeyi, mesela 300 Doların altında yapmanı umuyorum.
Así que, ¿ Podrías hacer el proyecto por menos de $ 300? .
Şu anda, kaçışınızı 300 dolara satın alabilirdiniz ama kimin 300 doları vardı ki?
Podías hacer que te excluyeran por $ 300. ¿ Pero quién tenía $ 300?
300 dolar, bizim için 3 milyon dolar demekti...
Para nosotros, era como decir tres millones.
- Beni katılmaya zorlayamazsınız. - 300 doların var mı?
- ¡ No puede obligarme a servir!
- Kimde 300 dolar var ki?
- ¿ Quién diablos tiene $ 300?
- Celbiniz gelmişse eğer, askerlikten muaf olmanız, Zorunlu Askerlik Yasası'na göre 300 dolar ödemekle mümkün. - Aksi takdirde askere gitmek zorundasınız!
- Si es reclutado, sólo puede zafarse del ejército con $ 300, según la Ley de Leva.
300 dolarınız yoksa askere gitmek zorundasınız, bayım!
¿ Quién los tiene? - ¡ Muchachos!
- Ait olduğunuz mahalleye defolun! - 300 dolar mı?
- ¡ Vuelva a su barrio de ricos!
Maaş çeki için 300 dolar mı dediniz?
¿ Dijo que cheques de nómina de hasta $ 300?
300 dolar.
¿ 300?
300 dolar.
$ 300.
İşte. 300 dolar.
Aquí tienes, trescientos.
Köpeklere toplam 300 dolar veririm.
Puedo pagarte 300 por el lote.
300 dolar.
Por adelantado.
300 dolar? Ne için?
Yo pediría una granada de mano.
Yazın şunu : 300 dolar para, iki el bombası ve bir tüfek, ya da birini şimdi öldürüyorum!
Escribe ahí : 300 dólares, dos granadas de mano, un rifle,
300 dolar. 500 dolardan indi.
300 dólares bajado desde 500 dólares
Neyse, 300 dolar kaybetmiştik.
Habíamos perdido 300 dólares.
- O çanta 300 dolar mı?
¿ Ese bolso cuesta trescientos dólares?
Bu 300 dolar.
Cuesta 300 dólares.
- Tamam. 300 dolar o zaman! Çünkü aradığımız bu.
Pues serán 300 dólares, porque es ése.
- Beğenmek mi? Bu elbiseye 300 dolar harcadım! Sana bir kutu paçavra alabilirdim.
- Me costó 300 dólares y lo mismo me hubiera dado regalarte un montón de trapos.
Saati 300 dolar. Gecesi iki bin.
Son trescientos la hora, dos mil la noche entera.
Bildiğim bir yer var sanırım. Saati 300 dolar. Gecesi iki bin.
Son trescientos la hora, dos mil la noche entera.
300 dolar için şehrin öbür yanından buraya gelmiyorsun.
No cruzas el país en ese coche por los 300 dólares.
Tahmini değeri 300 bin dolar.
Está valorado en 300.000 dólares.
1.300 dolar ve bozukluklar.
Algo más de $ 1.300. Bien.
Kordon Boyundan 300 bin yeşil dolar evine kadar götürülüyor.
Tú ganaste 300.000 con marihuana de Esplanade y con envío a domicilio.
- Kimin 300 doları var diyorum?
¿ $ 300?
- Üç bin dolar.
- 300 dólares.
Şu ana kadar, yaklaşık 1.300.000 dolar.
Hasta ahora, son unos 1.3 millones de dólares.
1,500 Alman Markı, 300 Amerikan Doları, 5,000 Peseta, 50 Karayip Doları.
1500 marcos alemanes, 300 dólares, 5000 pesetas 50 dólares del Caribe.
Hukuh okulu için gerekenden 300 bin dolar daha kısasın.
¿ $ 299.000 para pagar la escuela de leyes?
Bu maç için televizyonun teklifi, 300 milyon dolar.
Se estiman unos 30 millones sólo con la TV pagada.
... silahli soyguncular bu öğleden sonra bir kasabadaki bankayı soyarak 300,000 dolar nakitle kaçtılar
... y escaparon con mas de $ 300.000 en efectivo.
300 dolar mı?
¿ $ 300?
300 dolar mı? Ne için?
¿ Para volver a la favela, comprar algo de ropa y ya está?
Ayrıca Ineni Hassan'la yapılan çeşitli alışverişlerden 300 milyon dolar kazandırmıştır.
Y otros 300 con varias transacciones con Ineni Hassan.
300,000 dolar istiyor.
Quiere 300.000 $.
- Üç yüz bin dolar.
- 300 mil dólares.
Biri kullanılmış parçalar için 300 bin dolar verirse sadece teşekkür edersin.
Si te ofrecen 300 mil en piezas, la respuesta es "Muchas gracias".
Kefalet 300 bin dolar.
- Denegada. $ 300.000.
Kefalet 300 bin dolar civarında olur.
La fianza será de unos $ 300.000.
300 dolar kadarını harcadım.
Sólo unos insignificantes 300.
300 dolar kazanmak için harika bir yol.
Es un buen modo de ganar 300 dólares.