40 saniye перевод на испанский
288 параллельный перевод
40 saniye içinde anlayacağız.
Lo sabremos dentro de 40 s.
40 saniye.
40 segundos.
Saat 7 : 10'u 40 saniye geçiyor.
# Siete horas diez minutos y cuarenta segundos. #
1 Dakika 40 saniye kaptan.
Un minuto, 40 segundos.
3 dakika 3 saniye ilkinde, 2 dakika 40 saniye ikincisinde.
3,3 minutos la primera. 2,40 la segunda.
Yerle temasa 40 saniye.
40 segundos para el impacto.
40 saniye kaldı.
Pero ¿ podrán dar otra vuelta?
Geri sayıma 40 saniye.
40 segundos y cuenta atrás.
Etap sekiz, 1dakika 40 saniye.
Punto ocho, 1 minuto 40.
1dakika 40 saniye.
1 minuto 40.
40 saniye sonra yayındayız.
Sales dentro de 40 segundos.
Kahretsin! - 40 saniye!
Ay, carajo.Ay, mierda.
- Varış süresi 5 dakika, 40 saniye.
- Llegada en 5 minutos, 40 segundos.
Bir dakika 40 saniye.
Un minuto, 40 segundos.
Nefesimi 2 dakika 40 saniye tutabildim.
Aguanto la respiración dos minutos y cuarenta segundos.
40 saniye daha saat 2 : 00 olarak kalacak.
Y seguirán siendo las 2 : 00 durante los próximos 40 segundos.
- Patlamaya 40 saniye.
- 40 segundos para autodestrucción.
4 dakika 40 saniye.
4 minutos y 30 segundos.
Geri dönüşe 14 dakika, 40 saniye.
Marcador de regreso dispuesto. Transporte de regreso dentro de 14 minutos.
- Dokuz dakika, 40 saniye efendim.
Nueve minutos, 40 segundos.
40 saniye sonra görünür olacak.
Volverá a hacerse visible en 40 segundos.
Bekleyecek 40 saniye bile yok.
No hay ni un segundo que perder, y menos 40.
Bu ivmelenmeyle, 15 dakika 40 saniye efendim.
A este paso, 15 minutos, 40 segundos, señor.
8 dakika 40 saniye sonra 240 yönünde sağa dönüş yapacağız.
Estribor rumbo 240. Ahora 8 minutos y 40 segundos.
Torpido temasına 40 saniye.
Tiempo para el impacto : 40 segundos.
Dilithium odasını bozulmasına 40 saniye.
Ruptura de la cámara de dilitio en 40 segundos.
- 3 dakika, 40 saniye.
- Tres minutos y 40 segundos.
Bence30, 40 saniye, güvenli olur diyebilirim.
30, 40 segundos, no sé decirle. Pero estará a salvo.
% 60'da çalışan itici motorlarla, 1 dakika 40 saniye sürer.
Con los motores de impulso al 60 %, un minuto y 40 segundos.
Yalıtımın başlamasına 40 saniye.
Bloqueo comenzando en 40 segundos.
Dr. Crusher bana, Rocha'nın kalıntılarında bulunan türden moleküler hasarı vermek için, fazeri en az 30-40 saniye aralıksız boşaltmak gerektiğini söyledi.
Para causar el daño molecular encontrado en los restos de Rocha, se necesita por lo menos una descarga de 30 o 40 segundos.
1 dakika 40 saniye ve geri sayıyor.
A un minuto y 40 segundos del lanzamiento, y contando.
Ayrıştırıcı sıcaklığı kritik seviyede. Sistem 40 saniye içinde arızalanacak.
Separador de temperatura en estado critico el sistema colapsara en 40 segundos
Patlamaya 40 saniye. Uranyum ayrıştırıcılar yok edildi. Nükleer tesis kullanım dışı.
DETONACION en 40 segundos separador de uranio destruido instalacion nuclear es inoperativa
. Dört dakika ve 40 saniye sonra.
- En cuatro minutos y 40 segundos.
- 40 saniye!
- ¡ Cuarenta segundos!
Şimdiden 40 saniye geciktik bile!
Oh, por dios! , ya llevamos 40 segundos de retraso!
Uyarı. Warp çekirdek patlamasına 40 saniye. Dax, çekirdeği fırlatmaya hazır olsan iyi olur.
Benjamin Sisko era más que mi oficial al mando.
- Üç dakika, 40 saniye.
- Tres minutos y 40 segundos.
Dinle, ilk gün olduğu için ilk seansı 30-40 saniye geç başlat.
Hola. Escuchame : como es el primer día que la primera función empiece 30 0 40 segundos después incluso un minutito más tarde
- 40 saniye.
- Ya vamos.
Bu bana 40 saniye sağlıyor.
Me quedan 40 segundos.
5 kilo zayıfladı ama 40 metreyi yarım saniye daha yavaş koşuyor.
Pesa unos cinco kilos menos, y es un segundo màs lento en los 36 metros.
Kïrk saniye!
¡ 40 segundos!
104 hızlı sinyal. 5 saniye aradan sonra 40 sinyal.
104 tonos, 5 segundos de intervalo y 40 tonos.
Goldstone Radyo Telescope İstasyon 14 60 saniye sessizlik, sonra yeni bir dizi sayı. 40, 5 sn. ara. 36, 5 sn. ara.
60 segundos de silencio y una serie de números. Radio Telescopio Goldstone Estación 14 40, intervalo de 5.
- 40 saniye.
- 40 segundos.
Sonuç 40-38. 33 saniye kaldı.
Estamos 40 a 38. Quedan 33 segundos para el final.
- 2 saat, 40 dakika, 3 saniye...
Dos horas, 40 minutos.
- Kırk saniye.
- 40 segundos.
Bıçakla temasa 40 saniye
40 para la llegada del cuchillo.