83 перевод на испанский
950 параллельный перевод
83. bağlanı noktası alev aldı! 7. dönüştürücü alev aldı!
¡ El grupo electrógeno No. 7 ha explotado!
29, 30 yaşlarında bir adamdı 1,80 belki daha uzun.
Era un hombre de unos 29 ó 30 años. 1,83 m de estatura. Quizá más.
83. ve 142. sayfaların arası.
Páginas 83 a 142.
- 3.83 tutuyor.
Todo, tres ochenta y tres.
- Boyun 1.80. Değil mi?
- Mide 1.83, ¿ verdad?
Hala 110.83 Dolar yemek ve içki borcu varmış.
Tiene una deuda de 110,83 $ en un ultramarinos fino.
Hareketli hedeflerde ortalama menzil : 83 metre.
Con objetivos móviles : media de 90 yardas.
81, 82, 83, 84, 85, 86,
81, 82, 83, 84, 85, 86,
Neredeyse unutuyordum. Yarın sabah 83'ü Kentville'e götürüyorsun.
Se me olvidaba, tienes que llevar el 83 a Kent Village mañana.
Duyduğum tek şey, Düşes'in romatizması varmış. 83 yaşında olduğunu biliyorsun.
¿ Qué? ¿ Cómo es eso? Todo lo que sabía era que la duquesa tenía reumatismo.
Gelecek yaz geliyor, majesteleri.
Tiene 83 años, sabrás.
83 - 17-4 Kuzey 148-21 Batı'ya inebilirsiniz.
Pueden entrar por 83-17-4 norte... 148-21 oeste.
Ölçülerim 84, 64, 92.
" Mis medidas son 83-55-86.
Boyunuz, 1.83, öyle değil mi?
Usted mide 1,90 metros, ¿ verdad?
İşte fatura. 83 dolar 40 sent.
Aquí está la factura, 83.40 dólares.
83 yaşında.
Tiene 83 años.
Şimdiye kadar 83 ceset çıkarıldı. Arama devam ediyor.
Se han encontrado 83 cadáveres y prosiguen las tareas de búsqueda.
Kadınlara gelince, 83 yaşında ilgimi kaybettim.
Y en cuanto a las mujeres me dejaron de interesar a los 83.
83 kilo ağırlığında ve St. Nick Arenası'ndaki geri dönüşüne yarım saat uzaklıkta. Bay Bolie Jackson, mesleğinin standartlarına göre yaşı ilerlemiş, gençliğini geride bırakmış.
En este rincón del universo, un boxeador de nombre Bolie Jackson,... de 183 libras, está a una hora y media... de su regreso en la Arena de St.
İyi geceler, Bolie. Bay Bolie Jackson, 83 kg. İkinci bir şansı St. Nicks Arenasında kalabalıkların önünde, reçine kaplı çadır bezinin üstünde terk etti.
El Sr. Bolie Jackson, de 183 libras,... quien dejó una segunda oportunidad... en una lona salpicada de resina en la arena de St.
Tam düşündüğümüz gibi, 83 katılımcımız var, biliyor musun?
¿ Puedes creer que tenemos 83 inscriptos?
321 hazırda, 83 hastanede, 404 kişi hazır veya görevde.
321 presentes, 83 en el hospital. 404 hombres presentes o contados.
Sigara yakmak isterseniz 83.
83 si desea encender un cigarro.
34. 83.
34. 83.
83 bin görgü tanığı var.
Hay 83.000 testigos.
Kapkaranlık statta ışıldayan 83,000 kibrit.
83.000 cerillas parpadeando en la oscuridad del estadio.
83,000 kibrit.
83.000 cerillas.
- 83 bin kişi.
- 83.000 personas.
- Boy 192, 94 Kg...
- Altura 1.90mts, 83 Kg.
Çok fazla değil. 83 Yaşındaydı.
No demasiado. Tiene 83 años.
İşte bu 15 yıl önce, cebinde olan 85 dolar.
Estos son los 83 dólares que llevabas en el bolsillo hace 15 años.
Ben 83,000 kazandım.
Yo gané 83,000.
Transworld Havayollarına ait 83 numaralı uçuş New York'tan kalkan Kansas uçuşu için hazır.
Transworld Airlines vuelo número 83... listo para despegar desde Nueva York a Kansas City....
Boyamaya başla. 83 santim enine, 73 santim boyuna doğru.
Ahora, pinta. 88 cm de ancho, 76 de profundidad.
83 derece enlemi, 26 derece boylamı.
Latitud 83 grados, Longitud 26 grados.
4 dakika önce... Italia zeplini, 83. enlem ve 26. boylamdaydı.
Hace cuatro minutos... el Italia estaba a 83 grados de Latitud... y Longitud 26 grados.
83,5 karat ham.
83,5 quilates en bruto.
Anaokulu No : 83
Círculo Infantil N.º 83
Meslektaşız. Anaokulu 83'ün müdürüyüm.
Soy el director del Círculo Infantil N.º 83.
Anaokulu Müdürü Troshkin'den, Albay Verchenko'ya,
Al coronel Verchenko, del director del Círculo Infantil N.º 83, Troshkin.
Highway 83, tali yol trafiği. Sürü, direkt yola yaklaşıyor.
Desvíen todo el tráfico de la carretera 83 para que enfrente a la horda que avanza.
"Seni anlamıyorum Alexandre" ve diyorum : 22, 83, 16, 72, 5, 3, 18, 9, 14, 7, 9.
"Francamente, no te entiendo..." Yo haría : 22, 83, 16, 72. 5, 3, 18, 9, 14, 7, 9.
Doug. 83'te Will ile beraberim.
Estoy en el piso 83.
Bu notu bana kondüktör Ecihenger verdi. Vagon 83, kompartıman 3, pencere kenarı koltuk.
Por cierto, el supervisor me ha dado un mensaje para el señor del coche 83, asiento de la ventana.
New York'ta kar kalınlığının 83 cm ile rekor düzeyde olacağı tahmin ediliyor.
Y en Nueva York caerán 33 pulgadas de nieve.
83 polis benimle konuşmak istedi, 52 tanesi paramla konuşmayı tercih etti.
83 policías querían hablar conmigo, y 52 de ellos optaron por hablar con mi dinero.
Revlon, 83, 1 / 2 puuan arttı.
Revlon, 83, 1 / 2 arriba.
Ve o, çocukları ve torunları arasında, 83 yaşına gelene kadar hayatı tattı.
Y él gozó de la vida con sus hijos y nietos hasta que murió a la edad de 83 años.
Phil Church aranıyor. Yaş 37. Boy 1,80 metre.
Phil Church, 37 años, 1,80 m de estatura, 83 kg de peso, ojos castaños, cabello oscuro, sienes canosas.
Sonra beni açık arttırmada sattılar. 83 dolara satıldım.
Terminé en $ 83.
- Aşağı inemez miyiz?
PISO 83 ZONA DE SERVICIO ¿ No bajamos?