Aang перевод на испанский
659 параллельный перевод
Aang adlı bir hava bükücü. Hava bükme yetenekleri olağanüstü olmasına rağmen birilerini kurtarması için öğreneceği çok şey var.
El aun tiene mucho que aprender, antes de estar listo para salvar a alguien pero, yo creo que Ang puede salvar al mundo
Fakat ben, Aang'in dünyayı kurtarabileceğine inanıyorum.
Avatar El ultimo Maestro Aire
Fakat böyle bir şey varsa, ancak Wan Shi Tong'un kütüphanesinde vardır. Öyleyse karar verilmiştir. Aang, sanırım sıra bendeydi.
- si este lugar tiene libros de todo el mundo, creés, que quiza tenga información de la nación del fuego quiza un mapa no lo se, pero si algo como esto existe esta en la biblioteca de Oang-shi-tang
Onları görmüştüm. Aang, geçmiş yaşamlarının birinde solak olduğunu biliyor muydun? Özel biri olduğumu hep biliyordum.
hey, mira estas cosas raras de tortuga-leon ahh, las he visto mas raras
Aang adlı bir hava bükücü.
Un Maestro Aire llamado Aang.
Fakat ben, Aang'in dünyayı kurtarabileceğine inanıyorum.
Y yo creo que Aang podrá salvarnos.
Aang şuna bak!
Aang, mira.
Aang insanlara yardım ediyor.
Aang ayuda a la gente.
Aang asla böyle bir şey yapmaz.
Aang nunca haría algo como eso.
Bu hikayede büyük tutarsızlıklar var, fakat bunlar Aang'in masumiyetini kanıtlamaya yetmez.
Esto es un gran agujero de la historia completa pero no es suficiente para probar la inocencia de Aang.
Aang şu an hapiste.
Aang esta en la cárcel.
Başarabilirsin Aang. Sadece kanıtları hatırla.
Tú puedes hacerlo Aang, sólo recuerda la evidencia.
O Aang'in önceki yaşamı.
Bueno, ella es una de las vidas pasadas de Aang.
Avatar Aang'in bizi istiladan kurtarması şerefine, bugünü Yeni Avatar Günü olarak kutlayacağız.
Desde ahora en adelante celebraremos un nuevo Día del Avatar. En honor al día en que el Avatar Aang nos salvo de la invasión de Rhinos.
Yüz yıl geçti. Ben ve abim yeni Avatar'ı bulduk. Aang adında bir hava bükücü.
100 años despues mi hermano y yo descubrimos al nuevo avatar un maestro aire llamado Aang y aunque sus habilidades para el aire-control son magnificas
Ama ben, Aang'in Dünya'yı kurtarabileceğine inanıyorum.
Pero yo creo que Aang... ... puede salvar al mundo! .
Aang, eğer senin burada olduğunu anlarlarsa ;
Si te descubren aquí! Aang!
Aang madenden buraya hava gönderirse bu iş olabilir.
Todo lo que Aang tiene que hacer, es enviar una corriente de aire desde ese ducto hasta aquí.
- Aang, hepsini anladın mı? - Evet...
Aang, ¿ entendiste todo?
Ona bir şey olmaz Aang. Katara ne yaptığını bilir.
Estará bien Aang, Katara sabe lo que hace.
Aang, bir tanesi dışında bütün havalandırma deliklerini kapatacak. Sonra hava büktüğünde, kömürün gidebileceği bir tek yer kalıyor, yani tam olarak burası.
Aang cerrará todos los ductos excepto uno, cuando haga el aire control, el carbón tendrá un lugar para salir.
Bizimki ise, Aang'i Kuzey Kutbu'na götürmek.
La nuestra es llevar a Aang al polo norte -.
Bir asır geçti. Abim ve ben yeni Avatarı keşfettik. Aang adında bir havabükücü.
Cien años despues mi hermano y yo descubrimos al nuevo Avatar un maestro aire llamado Aang y aunque sus habilidades para el Aire-control son magnificas
Ama ben Aang'in dünyayı kurtarabileceğine inanıyorum.
Pero yo creo que Aang... ... puede salvar al mundo!
Biri liderse, o Aang'dir.
Si alguien es lider, ese es Aang.
Birazcık taşıması için kime sorman gerek biliyor musun?
¿ Sabes quién debería cargarlo por tí Aang?
Yani senin ve Aang'in mücadelemize yardım şeklini bilmem mümkün.
Tú y Aang nos ayudarían mucho en nuestra pelea.
Orman yangını hakkında Aang ve Katara'ya yalan söyledin.
Mentiste a mis amigos acerca del bosque.
Katara ve Aang'i haberdar etmene izin veremem.
No puedo dejar que me delates con Aang y Katara.
Yüz yıl geçti. Ben ve abim yeni Avatar'ı bulduk. Aang adında bir hava bükücü.
Cien años pasaron hasta que mi hermano y yo descubrimos al nuevo Avatar, un maestro aire llamado Aang.
Ama ben, Aang'in Dünya'yı kurtarabileceğine inanıyorum.
Pero yo creo que Aang puede salvar el mundo.
Onu rahatsız etme Aang. Dikiş diken bir kıza ilişmemek gerekir.
Deja de insistirle, tienes que darles espacio cuando están cosiendo.
- Aang'in başı dertte.
Aang está en problemas.
- Aang! - Çık oradan!
Aang, sal de ahi.
Aang, biraz hava büksen iyi olacak.
Aang, usa aire control.
Kusura bakma Aang. Belki gelecek sefere.
Lo siento Aang, quizás la próxima vez.
Sıkı tutun Aang!
Sostente, Aang.
Uyan Aang.
Despierta, Aang.
Aang adında bir havabükücü.
Un maestro aire llamado Aang.
Ama ben Aang'in dünyayı kurtarabileceğine inanıyorum.
Pero yo creo Aang puede salvar el mundo.
Aang, bir dur!
- Aang, espera.
Aang, bu harika, ama ağırdan almalısın.
- Aang, eso es fantástico. Pero tómalo con calma.
Aang, benimle planetaryuma gel. Yardımına ihtiyacım var. Katara, Momo'yu da al ve çık buradan.
Ang, ven conmigo al planetario necesito que me cubras katara toma a momo, y sal de aqui pero ve apurate Zoka
Bilmem Aang.
Bueno, no lo sé.
- Aang?
¿ Aang?
Bu arada sen ve Aang'den çok etkilendim.
Por cierto :
Harika bükmeler gördüm bugün orada.
tu y Aang me impresionaron mucho, mostraron gran dminio de los elementos.
Hadi, Aang.
Vámonos Aang.
- Harikasın, Aang.
Es genial, Aang.
Buraya gel!
Regresa aqui, Aang.
Onlar iyi olacaklar Aang.
Ellos estarán bien, Aang.