Adrenaline перевод на испанский

Ofis işlerine, Noel primlerine, kafeine ve adrenaline.

Por los lios de la oficina, las pagas extraordinarias, la cafeina, la adrenalina.

Belki doktorun dediği gibi doğal nedenlerle öldü ve biz adrenaline ihtiyacı olan hiperaktif hayal güçlü kişileriz.

Quizá murió de causa natural, y nosotros tengamos una imaginación desbordada y falta de adrenalina.

Kanıma adrenaline pompalanıyordu.

No espere que recuerde todo...

Sizler Adrenaline'e gittiniz mi?

¿ Han ido a Adrenaline?

Evet... yeni bir kulübe.

- Sí. A un club nuevo. - ¿ Adrenaline?

- Adrenaline? - Evet.

- Sí. ¿ Es bueno?

Son hamleyi yapman için adrenaline ihtiyacın olacak.

Necesitarás la adrenalina para hacer el salto final.

Çok sakin bir insanın yaşadığını hissetmesi için maceraya, adrenaline ve ölüm korkusuna ihtiyacı vardır.

Creo que ese hombre tan reservado necesita la emoción, la aventura, la adrenalina y el miedo a morir para sentirse realmente vivo.

Eldeki damarlar adrenaline boğulunca kılcal damarlar büzüşmüş.

Le obstruyó las venas de la mano.

Eğer bu devam ederse, kalp atış hızını korumak için adrenaline ihtiyaç duyacak. Ve sorun şu ki, onu bu şekilde uzun süre tutamam.

Si esto continúa va a necesitar adrenalina para mantener su pulso y la cosa es no puede seguir con esto mucho tiempo.

- Adrenaline iğnesi gibi...?

- ¿ La ampolleta de adrenalina o...?

- Bünyem adrenaline doymuş durumda.

- Siento la adrenalina.

Bir doz adrenaline ihtiyacı var.

¡ Necesita una inyección de adrenalina!

Korku, ölüm ve savaştan kaynaklanan adrenaline ve kesintisiz ereksiyona tekrar sahip olmak ister miydim?

¿ A toda esa adrenalina y erección permanente derivada del miedo y de la muerte en una guerra?

Biraz adrenaline ihtiyacın olacak, a laryngoscope, ventilatory support.

Van a necesitar adrenalina, un laringoscopio, y ventilación.

Sinir sistemi adrenaline pompalıyordu.

Su sistema nervioso bombeaba adrenalina.

Pek bakmaya vaktim olmadı ama adil tıp raporunda endorphin ve adrenaline seviyelerinin çok yüksek olduğu yazıyordu.

No tengo tiempo para de la mano, pero el reporte del coronel Dice endorfina y adrenalina a niveles muy elevados. lo llevaron a volar alto.

Endorphin ve adrenaline.

Endorfinas y adrenalina.

Çok fazla derine giderse dönüşü olmaz. Ama o hap kalbi tetikleyen bir adrenaline benziyor.

Si cae muy profundo, será irreversible, pero esa pastilla imita una inyección de adrenalina... al corazón.

- Adamın adrenaline bağışıklığı var yani.

- Este tipo es inmune a la adrenalina?

Karşınızda, Vocal Adrenaline!

¡ Adrenalina Vocal!

Bu adımlar Vocal Adrenaline ile rekabet etmemize yetmez.

No podemos competir con Adrenalina Vocal con esos pasos.

- Vocal Adrenaline'i çalıştırıyor.

- Trabaja con Adrenalina Vocal.

Vocal Adrenaline her gün 14 : 30'dan gece yarısına kadar prova yapıyor.

Adrenalina Vocal ensaya todos los días desde las 2 : 30 hasta medianoche.

Vocal Adrenaline'deki çocuklar bizimle alay edecekler diye kaygılanıyorum.

Estoy tan nerviosa de que estos chicos de Adrenalina Vocal se vayan a reír de nosotros.

Siz Vocal Adrenaline'den misiniz?

¿ Ustedes son de Adrenalina Vocal?

Kabul edelim hiçbir zaman Vocal Adrenaline gibi iyi dansçılar olamayacağız.

Afrontémoslo. Nunca seremos tan buenos bailando como Adrenalina Vocal.

Vocal Adrenaline'de kalmam için beni devamlı bırakıyorlar.

Me siguen suspendiendo para poder seguir estando en Adrenalina Vocal.

Emin olun ki, Vocal Adrenaline çok sıkı çalışıyordur, biz de çalışmalıyız.

Y pueden apostar a que Adrenalina Vocal está trabajando duro, y nosotros también deberíamos hacerlo.

Vocal Adrenaline de kendininkini kazanmakla meşguldü.

Vocal Adrenaline estuvo bastante ocupado ganando lo suyo.

- Vocal Adrenaline'densin.

Tu estas en Vocal Adrenaline.

Adı Jessie ve Vocal Adrenaline'in baş erkek şarkıcısı.

Su nombre es Jessie, y es la voz masculina de "Vocal Adrenaline".

Bir dakika, Rachel'ın Vocal Adrenaline'den bir herifle beraber olduğunu öğrendik.

Espera, nos hemos enterado que Rachel está con un chico de "Vocal Adrenaline".

Her anımı Vocal Adrenaline'i düşünerek geçiriyorum.

Paso cada momento despierta pensando en "Vocal Adrenaline".

Neden, Vocal Adrenaline'de olduğu için mi?

¿ Por qué? ¿ Porque él está en "Vocal Adrenaline"?

- Sen Jessie St. James biliyorsun Vocal Adrenaline'in yıldızı, bölge yarışmasındaki rakibin.

Tu conoces a Jessie St. James la estrella de "Vocal Adrenaline" tu competencia en las regionales.

Vocal Adrenaline'den Jessie denen çocukla çıkıyor.

Ella está saliendo con Jessie de Vocal Adrenaline.

Vocal Adrenaline'i bıraktım. Senin için.

Así que dejé Vocal Adrenaline.

Jessie Vocal Adrenaline'i terk etti...

Jesse dejó Adrenalina Vocal

Ama daha Terri'den boşanmadı ve Vocal Adrenaline'in koçu ile seviştiler.

Pero el no se ha divorciado de Terri. Y el lo hizo con la entrenadora de Vocal Adrenaline.

Ama sonunda Vocal Adrenaline'in koçu ile sevişme ve dünya çapında bir patlıcan mıknatısı olan April Rhodes... -... ile beraber uyuma seansları yaptığı ortaya çıktı.

Resulta que él ha estado teniendo sesiones para hacerlo con la entrenadora de Vocal Adrenaline, y dormir fuera de casa con el iman-banana más poderoso de clase mundial..

Vocal Adrenaline'den arkadaşları ile bahar tatili için San Diego'ya gitti.

Está en San Diego de vacaciones con sus amigos de Adrenalina Vocal.

Ait olduğun yere, Vocal Adrenaline'e geri dönebilirsin.

Puedes regresar a Adrenalina Vocal.

Ohio Gösteri Korusu chat odaları Vocal Adrenaline'in nasıl avantajını kaybettiğini konuşuyor.

Las salas de chat de coro de Ohio dicen que Adrenalina Vocal perdió la ventaja.

Çünkü eğer bölge yarışmasını Vocal Adrenaline'e kaybedersek hiç kimse pişman olmayacak.

Si perdemos ante Adrenalina Vocal en la regional, no nos arrepentiremos.

Vocal Adrenaline'in bir zayıf noktası var.

Adrenalina Vocal tiene una debilidad.

Benim kastettiğim daha çok Vocal Adrenaline bizi sıkı bunalıma soktu gibiydi.

"Adrenalina Vocal sí que nos deprimió".

Vocal Adrenaline bugüne kadar bir kere bile funk tarzı parça söylememiş.

Adrenalina Vocal jamás ha hecho un número de música funk.

Vocal Adrenaline'nin icrasında bu hislerden hiçbiri yok.

Y Adrenalina Vocal no canta con pasión.

Daha fazla adrenaline ihtiyacımız var.

Necesitamos más adrenalina.

- Adrenaline ve şiddet bağımlısı...

Adicto a la violencia.