Agos перевод на испанский
376 параллельный перевод
Kurt mu yoksa yarasa avı mı diye sorsalar tabii ki her zaman yarasayı seçerim!
¡ Murcié agos! ¡ Qué quieres que te diga! ¡ Mira!
Kenny, bu bey meslektaşım Cary Agos.
Kenny, este es mi asociado, Cary Agos.
Bay Agos...
Sr. Agos.
Matematik ustalığınızla bizi şaşkına çevirdiğinize göre Bay Agos artık devam edebilir miyiz?
Ahora que nos ha asombrado con sus conocimientos de matemáticas, Sr. Agos, ¿ podemos seguir?
Ben Cary Agos, Stern, Lockhart Gardener firmasından.
Sí, soy Cary Agos de Stern, Lockhart y Gardner.
- Ben, Josh Baldwin.
Josh Baldwin. Cary Agos.
Merhaba. Cary Agos.
Gusto en conocerlo.
Will Gardner'ın izniyle Cary Agos onları imza karşılığı almış.
Con la autorización de Will Gardener.
Çok üzücü Bay Agos, çünkü ben hazırım.
Qué mala suerte, Sr. Agos, porque yo sí.
Hayır, Bay Agos.
No, Sr. Agos.
Devam edebilirsiniz, Bay Agos.
Puede continuar, Sr. Agos.
Savunma, Cary Agos'u çağırıyor.
La defensa llama a Cary Agos.
Bay Agos, savunmanın tanık listesinde değildi.
El Sr. Agos no está en la lista de testigos de la defensa.
Bay Agos öncelikle merhaba.
Sr. Agos, antes que nada, hola.
Bay Agos Bayan Joyce'la, bu dava açılmadan hemen önce bizzat görüştünüz mü?
Sr. Agos ¿ entrevistó personalmente a la Srta. Joyce antes de que empezara este juicio?
Sayın Hâkim, Bay Agos'un ifadesine dayanarak telekonferans yoluyla Yüzbaşı Gauthier'ye sorularımızı yöneltme izni istiyoruz.
Señoría, con base en el testimonio del Sr. Agos pedimos se nos permita interrogar al capitán Gauthier vía teleconferencia.
Çok etkilendim, Bay Agos ama bu konuda ne yapabileceğimi bilemedim.
Fascinante, Sr. Agos, pero no estoy segura de qué es lo que puedo hacer.
Nedenmiş o, Bay Agos?
¿ Y eso por qué, Sr. Agos?
Her halükarda kamuoyuna sunulacaktır Bay Agos. Devam edin.
De cualquier forma, va a integrarse en las actas, Sr. Agos : continuemos.
Cary Agos?
- ¿ Cary Agos?
Cary Agos.
Cary Agos.
Cary Agos.
¡ Cary Agos!
Agos ve Florrick.
Agos y Florrick.
Bay Agos, savunma araştırmacısının bize göre çok daha başarılı olduğuna dikkatimi çekti.
El Sr. Agos ha puesto en mi consideración que los investigadores de la defensa tienen mucho éxito contra nosotros.
Bu cevap için Bay Agos mu sizi hazırladı?
¿ Lo preparó el Sr. Agos para esa respuesta?
Bay Agos bana ucu açık bir soru soracağınızı ve bu sayede uzun bir cevap verebileceğimi söyledi.
Bueno, entonces el Sr. Agos dijo que usted me haría una pregunta abierta que me dejaría hablar un rato sobre mi respuesta.
Ben, Cary Agos.
- Soy Cary Agos.
- Cary Agos, Bay Florrick.
- Cary Agos, Sr. Florrick.
Bay Agos, başka makul gerekçeniz var mı?
Sr. Agos, ¿ tiene alguna otra causa probable?
Sayın Hâkim, Bay Agos gerçekten de Jimal'in derslerinden bir gerekçe mi bulmaya çalışıyor?
Protesto. Señoría, ¿ el Sr. Agos está intentando de verdad encontrar un motivo en las clases del señor Jimal?
Hatta, kayıtlarınıza göre Bay Agos'un ofisindeki savcı yardımcılarının çoğu- -
De hecho, de acuerdo con sus propios registros, muchos asistentes en la oficina del Sr. Agos...
Bay Agos'un ofisindeki savcı yardımcılarının çoğu bu intihar çantalarını almış.
¿... muchos asistentes en la oficina de Sr. Agos han recogido estos pacs suicidas?
Adım Cary Agos. Eyalet Savcılığından geliyorum.
Hola, soy Cary Agos soy de la oficina del fiscal.
Imani, Cary Agos ile tanış.
Imani, quiero que conozcas a Cary Agos.
Ben Cary Agos ve bu iki genç tecavüz ve cinayetten dolayı soruşturma altında.
Soy Cary Agos y.. estos dos jóvenes están bajo investigación por violación y asesinato.
Aslında, Bay Agos... Savunmadaki yolsuzluklar ile ilgili lüks araştırması.
De hecho, Sr. Agos, es una investigación RICO de la práctica de corrupción en la defensa.
Will, Cary Agos'tan size telefon var.
Will, hay una llamada para ti de parte de Cary Agos.
Cary Agos ve Dana Lodge. Will Gardner için görüşmeye geldik.
Cary Agos y Dana Lodge para Will Gardner.
- Bizim savunduğumuz da bu Sayın Yargıç... - Bay Agos?
- Y eso es lo que estamos argumentando- - - ¿ Sr. Agos?
Biliyorum, Bay Agos'un sözünü kestim.
Lo sé, interrumpí al Sr. Agos.
Teşekkür ederim, Bay Agos, ama sanırım neyin saçmalık olduğuna karar vermek benim işim.
Gracias, Sr. Agos, pero creo que es mi trabajo descifrar qué lo que es basura.
Ben Wendy Scott-Carr,... Savcı Vekili Cary Agos ve Eyalet Savcı Yardımcısı Dana Lodge.
Mi nombre es Wendy Scott-Carr, y él es el subsecretario del fiscal Cary Agos y la asistente de fiscal, Dana Lodge.
- Kim? - Cary Agos.
- ¿ Quién?
Eyalet Savcısına boyun eğer.
- Cary Agos. Se remite a la oficina del fiscal.
Eğer bundan rahatsızlık duyduysanız Bay Agos,... çıkmakta serbestsiniz.
Si no está cómodo, Sr. Agos, puede irse.
Will, seninle de Cary Agos görüşmek istiyor.
Y Will, Cary Agos para ti.
Hayır, Bay Agos, yapma.
No, señor Agos, no.
Savcı Yardımcısı Matan Brody ve Savcı Vekili Cary Agos tarafından.
Por el Asistente Matan Brody y por el Asistente subrogante Cary Agos.
Toplantıda başka kimler vardı, Savcı Vekili Agos?
¿ Quién más estaba en la reunión, Asistente subrogante Agos?
Neden?
Firmó un tal Cary Agos.
O zaman bence her şeyi hallettik değil mi Bay Agos?
Bien, creo que casi, uh, esto concluye el asunto, ¿ no, Sr. Agos?