Ajan mulder перевод на испанский
1,027 параллельный перевод
Ben Ajan Scully. Ajan Mulder.
Agentes Scully y Mulder.
Ajan Mulder!
¡ Agente Mulder!
- Ben Ajan Mulder.
Soy el agente Mulder.
Sizi duyduk, Ajan Mulder.
Recibimos, agente Mulder.
Ajan Scully, Ajan Mulder.
Agente Scully, agente Mulder.
Zaman ayırdığınız için çok teşekkürler, Ajan Mulder, Scully.
Muchas gracias por su tiempo, agente Mulder, Scully.
- Ajan Mulder, gitmeliyiz.
- Agente Mulder, debemos irnos.
Ajan Mulder, 3. hatta.
El agente Mulder, línea tres.
Ajan Mulder, ben Jersey Orman Bölümü'nden Peter Brullet.
Soy Peter Brullet, del Departamento Forestal de Jersey.
- Ajan Mulder.
- Mulder.
Bakın Ajan Mulder, az önceki davranışlarım için gerçekten çok özür dilerim.
Mire, agente Mulder, lamento haberme comportado como un imbécil.
Ajan Mulder, bu, adli tıptan istediğin dişçi, Doktor Jacobs.
Éste es nuestro dentista forense que solicitó. El Dr. Jacobs.
Ajan Mulder?
¿ Agente Mulder?
Ajan Mulder.
Agente Mulder.
Hangi açıklamaya katılıyorsunuz Ajan Mulder?
¿ Con qué teoría está usted de acuerdo, agente Mulder?
- Eve git Ajan Mulder.
- Váyase a casa.
- Bu bir emirdir, Ajan Mulder.
- Es una orden, agente Mulder.
Ajan Mulder, kesin bir emrime itaatsizlik ettiniz.
Agente Mulder, ha desobedecido una orden directa mía.
Ben Ajan Mulder.
Soy el agente Mulder.
- Konuşmak ister misiniz Ajan Mulder?
- ¿ Tiene algo que decir, agente Mulder?
Hikayeni doğruluyor. Ama gerçek şu ki, ortada ölü bir zanlı var Ajan Mulder,... ve akla yatan başka bir ölüm nedeni de yok.
Corroboró su versión, agente Mulder, pero el hecho es que tenemos un sospechoso muerto y no hemos aclarado todavía cómo murió.
- Ne demek istiyorsun Ajan Mulder?
- ¿ Qué insinúa?
- Bu ciddi bir suçlama, Ajan Mulder.
- Es una acusación muy seria, Mulder.
Seni koruyamam, Ajan Mulder.
No puedo protegerlo, agente Mulder.
- Sakinleş Ajan Mulder.
- Déjalo.
Yapabileceğim tek bir şey var Ajan Mulder.
Sólo me queda un recurso, agente Mulder.
Açıkçası Ajan Mulder, burada her ne oluyorsa, bizi aşar.
Porque, agente Mulder, sea lo que sea que está pasando está fuera de nuestro control.
Bir hasta bekliyorum Ajan Mulder.
Tengo un paciente esperándome, agente Mulder.
Ben FBI'dan Özel Ajan Mulder.
Habla el agente especial Mulder del FBI.
- Ajan Mulder? - Evet.
- ¿ Agente Mulder?
O tip şeylere gerçekten inanıyor musunuz, Ajan Mulder?
¿ Realmente cree en todo eso, agente Mulder?
Benim için bir şey yapmak istiyor musun Ajan Mulder?
¿ Quieres hacerme un favor, agente Mulder?
- Görüşme, bir süreçtir Ajan Mulder.
- La negociación es un proceso.
Tehlikeli bir yola giriyorsun, Ajan Mulder.
Está eligiendo un camino peligroso, agente Mulder.
Ajan Mulder beni aradı.
El agente Mulder me llamó.
- Ajan Mulder.
- Agente Mulder.
Aslında sizi buraya başka bir nedenden çağırdım Ajan Mulder.
En realidad lo llamé por otra razón, agente Mulder.
Arama Kurtarma, ben Ajan Mulder. Duyuyor musunuz?
Búsqueda y Rescate, aquí el agente Mulder. ¿ Recibido?
- Özel Ajan Mulder. FBI'danım.
- Soy el agente especial Mulder.
Affedersiniz bayan. Bu Ajan Scully, ben de Ajan Mulder.
Somos los agentes Scully y Mulder, del FBI.
Ajan Mulder, Ajan Scully, Washington'daki son kurbanın çalınan kredi kartı az önce, sekiz blok uzaktaki bir otelde yemek siparişi vermek için kullanılmış.
Agente Mulder, agente Scully, la tarjeta de crédito robada a la última víctima fue utilizada para pedir una pizza desde un hotel a ocho manzanas de aquí.
İyi günler Ajan Mulder.
Buenas tardes, agente Mulder.
- Ajan Mulder'ı en son ne zaman gördünüz?
- ¿ Cuándo vio a Mulder por última vez?
Ajan Mulder'ın evi gözlem altında.
La residencia del agente Mulder está vigilada.
Ben Ajan Fox Mulder, bu da Ajan Dana Scully.
Soy el agente Fox Mulder, ésta es la agente Dana Scully.
Mulder'ın fikirleri biraz uçuk olabilir, ama o mükemmel bir ajan.
Las ideas de Mulder quizá sean algo raras, pero es un gran agente.
Ben Özel Ajan Dana Scully ve bu da Ajan Fox Mulder.
Soy la agente especial Dana Scully y éste es el agente Fox Mulder.
Özel Ajan Fox Mulder, Federal Araştırma Bürosu.
Agente especial Fox Mulder, Oficina Federal de Investigación.
Ben de FBI'dan Ajan Fox Mulder.
Yo soy el Agente
Bakın Ajan Mulder, adam deli.
¿ Han llamado al hospital para pedir su historial? Agente Mulder, el tipo es un psicótico.
Ben Özel Ajan Fox Mulder.
Soy el agente especial Fox Mulder.