Alâkâlı перевод на испанский

Bu mizah dergisiyle alâkâlı bir şey.

Ese es el punto de los comics.

Çünkü, bu yüzükle alâkâlı değildi. Hiç de olmadı.

Porque no se trata del anillo.

Bu seninle alâkâlı Karen.

Se trata de tí, Karen.

Ve gerçek bir oyun... kaliteyle alâkâlıdır, miktarıyla değil.

Y el verdadero juego, trata de calidad, no de cantidad.

Şüpheliyle alâkâlı şahsen bilgi sahibi olabilirim.

Yo podría tener alguna información privilegiada sobre la sospechosa.

Eğer size işimle alâkâlı fotoğrafları gösterirsem.. bir çoğunuz ağlar..

Si les mostrara fotos relacionadas a mi trabajo, la mayoría de ustedes llorarían.

- Bu ne ile alâkâlı?

¿ Para qué es esto?

Çocuklar, görünüşümle alâkâlı bir sıkıntı var mı?

Chicos, ¿ hay algo malo en mi forma de vestir?

Bununla alâkâlı bir kanıt göremiyorum. Öyle mi?

Voy a ir a trabajar temprano.

Benimle, Bill veya Becca ile de alâkâlı değildi. Bu seninle alakalı, Karen.

Se trata de tí, Karen.

Evlilikle de alâkâlı değildi.

Nunca lo fue.

Düğünle ya da benimle de alâkâlı değildi.

No se trata del matrimonio.

Bill veya Becca ile de alâkâlı değildi.

No se trata de la boda, no se trata de mí, no e trata de Bill, no se trata de Becca...