Amazon перевод на испанский

Tanınmış yazar ve bilim adamı Profesör Challenger, Mamutların, Pterodaktillerin ve başka tarih öncesi canavarların Amazon'un uzak yerlerinde bir yerlerde dolaştığına dair tuhaf bir hikâyeyle Londra'ya döndü.

El Profesor Challenger, reconocido autor y científico, han regresado a Londres con una extraña historia sobre Mamuts, Pterodáctilos y otros monstruos prehistóricos, vagando a lo largo de alguna parte de la cuenca superior del Amazonas.

Amazon'un uzak köşeleri 90,000 km'yi aşkın keşfedilmemiş suyollarını kapsar.

El país negro del Amazonas contiene más de cincuenta mil millas de vías de agua inexploradas.

AMAZON NEHRİ

Río AMAZONAS

Hele bir salımızı olabildiğince Amazon'dan uzağa ulaştıralım, orada bir gemi kiralayabilirsiniz!

"¡ Si podemos conseguir una vez fuera que la balsa llegue al Amazonas, podrá fletar un vapor allí!"

Neyse, iki ay sonra Amazon'a doğru yola koyulmuştum.

Pero dos meses después estaba de camino al Amazonas.

İşte Amazon'u keşfediyor Yüzbaşı Spaulding

Aquí está el capitán Spaulding Haciendo del Amazonas su exploración

Aksi taktirde ben de Amazon'a dökülen tüm akarsuların isimlerini sayarak misilleme yapacağım.

Deténgase, deténgase... si no quiere que me desquite... recitando todos los afluentes del Amazonas.

Ben bir yıldır Amazon'dayım da. Orada hiç parfüm kullanmazlar.

He estado un año en el Amazonas y allí no se utiliza.

- Amazon'da ne yapıyordun?

- ¿ Qué hacía en el Amazonas?

Ben oradayken, yani Amazon'dayken diyorum, insan unutuyor...

Donde yo he estado, por el Amazonas, a uno se le olvida cómo...

Bir yıl Amazon'da yaşadıktan sonra, seni tanıyınca bir anda...

...... subo por el Amazonas durante un año y luego vuelvo y te encuentro a ti.

Amazon'da bir yıl kalıp gelen bir insan için..... tanışabilecek en tuhaf kızsın.

Desde luego. Resulta raro que una chica como tú, conozca a alguien que acaba de pasar un año en el Amazonas.

Bu karlı tepelerden inip, Kolombiya ile Venezuella'daki Amazon ormanlarına dalalım.

Desde estos picos cubiertos de nieve, al corazón de la selva amazónica... uno encuentra muchas más aves raras y exóticas.

- Amazon eyerleri mi, Riley?

- ¿ Sillas de mujer, Riley? - Sí, señor.

- Amazon eyerleri, efendim.

¡ Claro!

Amazon eyeri!

¿ Sillas de mujer, mayor Allshard?

Amazonlar ormanlarından gelen egzotik ateş kuşları, Nefes kesici amazon güzelleri geçidi.

Exóticas aves de fuego de la selva del Amazonas, un derroche de belleza impresionante.

"Yaşamın kayıtları karalarda yazıldı..." "ta ki, 15 milyon yıl sonra, içindeki üst kısım Amazon'a ulaştı..." "insanlar hala bunu öğrenmeye çalışıyor."

La historia de la vida queda registrada en la Tierra, donde, 1 5 millones de años más tarde, en la cuenca alta del Amazonas, el hombre sigue intentando interpretarla.

Duyduğuma göre, Amazon'un üst taraflarında eski iskeletler için kazı yapıyormuşsun.

creía que estabas en el Amazonas desenterrando esqueletos.

Orası Amazon ile kıyaslanabilinecek bir ırmak.

Es un arroyuelo comparado con el Amazonas.

Amazon faresi bir koyun kadar iridir.

La rata amazónica es tan grande como una oveja.

Sadece ciğerleri olan Kamongo balığı, hala burada Amazon'da bulunabiliyor.

Aparte de que este pez pulmonado se encuentra hoy en día en el Amazonas.

Amazon'da bir sürü garip efsane dolaşır.

Hay leyendas extrañas en el Amazonas.

Zo'e 16. yüzyılda ki Cizvitler'in yazmalarını temsil eder. Çenelerinin altına bir çeşit boru takan Amazon'dan gelme insanlar.

Teníamos representaciones de los ZÓ'É en escrituras del siglo XVI de jesuitas que venían del Amazonas e informaban sobre unas gentes que llevaban una especie de tubo en el labio inferior.

Amazon'a bile gidebiliriz.

Podemos ir al Amazonas.

Çekici bir Amazon'un esiri olmak çok hoş.

Porque es agradable ser cautivo de una amazona encantadora.

Bildiğiniz gibi, profesör Amazon nehrinin kaynaklarını... kapsayan uzun süreli bir geziden daha yeni döndü.

Como saben, el profesor regresó recientemente... de un prolongado viaje a la cabecera del río Amazonas...

Yaklaşık 3200 km ülkenin iç kesimlerinde... hala medeniyetten uzak zorlukla araştırılan... tam olarak belirlenmemiş Amazon su kaynakları bölgesinde... tecrit olmuş yabani ve ulaşılamaz orman yaylası üzerinde... evrim kanunlarından bölgeyi ayırarak... uzun süre önce yok olduğuna inandığımız... yaratık türlerinin bugünde varlıklarını sürdürdüğü bir bölge var.

A unos 3 200 km tierra arriba... en ese muy poco explorado reducto de la civilización... que describen sin excesivo rigor como la cabecera del Amazonas... en una mesa de la selva imposible de escalar... tan recóndita como para aislar al área de las leyes de la evolución... existen hoy en día varios tipos de criaturas... que se habían creído extintas hace mucho tiempo.

Dahasını teklif ediyorum... profesör Summerlee ve kendiminde içinde bulunduğu... ve bu izleyicilerin arasından iki yansız ve kabul edilebilir... kişiyle derhal Amazon'a giderek... iddia ettiğim kayıp bir dünyanın varlığını araştırmak için yeni bir gezi.

Además, propongo que una nueva expedición... del profesor Summerlee y mía... más dos miembros imparciales y aceptables del público... se dirija de inmediato al Amazonas... para investigar mi afirmación sobre la existencia de un mundo perdido.

Kasımın sonunda Amazon'da mevsim kuraktır.

La temporada seca del Amazonas termina en noviembre.

Amazon'a son ziyaretinizden beri, sizi kim duymadı ki?

Luego de su última visita al Amazonas, ¿ quién no lo conoce?

Amazon boyunca çoğu insan Santiago'yu tanırdı.

Mucha gente del Amazonas lo conocía.

Tercihinizi, Kazk kızı Kiki, Amazon Annie, LoIita, Suzette Wong, Maumau Mimi ve elbette Irma Ia Douce yönünde kullanabilirsiniz.

Puede elegir entre Kiki la Cosaca, Annie la Amazona, Lolita, Suzette Wong, Mimí la Maumau, y, cómo no, Irma la Dulce.

Bazen Amazon Annie'yle,..... bazen de Mimi Maumau'yla birlikteydim. Bazen de ikizlerle. Hepsi benim için çalışmak istiyor.

Algunas veces estaba con Annie la Amazona, otras con Mimí la Maumau, y otras con las gemelas, y... todas quieren que las atienda yo.

Amazon ormanında bir çocuğum.

Estoy en la selva del Amazonas.

- Amazon ormanlarında barbarların yok ettiği medeniyet.

Un pueblo de la Amazonia, que ha sido destruido salvajemente, con la llegada de los bárbaros.

Amazon yağmur ormanlarında?

¡ Seguro que ha estado allí, en la Amazonia! Sí.

Amazon Ormanı aslında dikenli telleri olan... bir kaç düzine ağaçtan ibaretti.

El Amazonas era apenas media docena de naranjales... llenos de espinas y hostiles.

Gücüm olmadığı da yalandı. Aslında... Büyük Vadi'ye ya da Amazon Nehri'ne gitmek istememiştim.

Le mentí a Luís que estaba muy débil... cuando, en realidad... no quería acercarme a Valão o al Río Amazonas.

İnka İmparatorluğu'nun, İspanya tarafından fethi ve yağmalanmasının ardından... Kızılderililer "El Dorado" efsanesini yarattılar... Amazon nehrinin memba kesimlerindeki bataklıklarda bulunan, bir altın diyarını.

Tras la conquista y saqueo del imperio Inca por los españoles los indios inventaron la leyenda de la tierra del oro, El Dorado que estaría en los barrizales de las fuentes del Amazonas.

Hükümetin Amazon ormanlarında yürüttüğü programda bugün bazı şiddet olayları patlak verdi. Şimdiden Güney Amerika hükümet güçlerinden en az üçünün olaylara karıştığı bildirildi.

Continuando con el programa gubernamental implantado... recientemente para el combate a la violencia... hoy se recibieron por lo menos tres documentos más... proveniente del sur de América.

Thai Kickbox Amazon Yedilisi

Amazones 7 Kick Boxing tailandes.

İkincisinin adı "Amazon Ekibi".

El segundo es El escuadrón de las amazonas.

34 yaşında seks düşkünü bir kadın olsun..... ve birlikte Amazon'a su kayağı yapmaya gidelim.

Va a ser una ninfómana de 34 años. Iremos juntos a la Cuenca del Amazonas a hacer esquí acuático.

Güney Amerika'da, Amazon ormanı dünya üzerinde arta kalmış son doğal sınır.

La selva de la Amazona en América del Sur es una de las últimas fronteras de la naturaleza en este planeta.

Amazon havzasının derinliklerinde Jivaros diye bilinen bir kabile vardır.

En lo mas profundo de la selva amazónica vive una tribu indígena, llamada los Jívaros.

Düşman savaşçının kazığa geçirilmiş kafası onlara Amazon denen bu topraklarda, saygı getirir.

La cabeza de un guerrero enemigo es marca de respeto en la tierra llamada la Amazona.

Amazon ormanının derinliklerine doğru.

A lo profundo de la Jungla Amazónica...

Amazon'da yaşamak nasıl bir şey?

¿ Cómo estaba todo por el Amazonas?

Amazon'um.

¡ Mi vida!

Amazon ormanında bir çocuğum.

Estoy en la selva del Amazonas. Tengo la piel morena, no negra.