Amit перевод на испанский
168 параллельный перевод
- Amit bize kızdı.
- Amit está enojado con nosotros.
- Anne gibi olan insan annemizdir, Amit.
- Alguien que es como una madre... no es menos que una madre, Amit.
Ama sana söz veriyorum, Amit. Asla onların yokluğunu hissettirmeyeceğim.
Pero te prometo, Amit... que nunca dejare que sientas cuánto los extrañas.
Sevgili küçük kardeşim Amit ;
" Mi querido hermano Amit :
Amit'i almam gerekiyordu.
Tengo que recoger a Amit.
Amit, uçağa bak.
Amit, mira el avión.
- Amit, sana tavuk pişirdim.
- Amit, te prepare pollo.
Ya Amit...
¿ Que si Amit...?
Hayır Amit.
No, Amit.
Amit, onları tanıyor musun?
Amit, ¿ podrías reconocerlos?
O zaman Amit onları görecek.
Entonces Amit puede identificarlos.
Amit onları TV'den tanıyabilir.
Amit los puede identificar por TV.
Amit, acele et.
Amit, apúrate.
Rohit'in kardeşi Amit her şeyi görmüş.
Amit, el hermano de Rohit fue un testigo.
Amit ile birlikte.
Con Amit.
- Bu Ahmet Oturma izni var.
- Este es Amit un tragalibros.
Bunlar Ahmet ve Sanjay.
Estos son Amit y Sanjiv.
Amit Mestechkin
Amit Mestechkin,
Amit benim nişanlım
Amit es mi novio.
Amiti sevmiyorum.
No me gusta Amit.
Amit
Amit.
Gandhi ji, Nehru ji, lndira ji, Ash ji, Amit ji..
Gandhi ji, Nehru, ji, Indira ji, Ash ji, Amit ji..
Amit! Seni piç kurusu!
¡ Amit, eres un hijo de...!
Odana git yoksa seni döveceğim!
Amit, no seas burro. Vete a tu habitación, si no quieres recibir una bofetada.
Amit kapa çeneni!
Amit, ¡ cállate!
Amit seni uyarıyorum!
Amit, te estoy advirtiendo.
Amit, dövüşmek için havamda değilim.
Amit, no tengo ganas de pelear.
Eskiden iyi arkadaştık, Amit.
Antes éramos amigos, Amit.
Sen Amit'sin, değil mi?
Tú eres Amit, ¿ verdad?
- Amit, neler yapıyorsun?
Así que... ¿ a qué te dedicas, Amit?
- Böyle yapmamalısın.
- ¡ Eh, Amit! Eso no es verdad.
Amit'in odasını daha görmedim.
¡ Amit nunca me ha enseñado su habitación!
Amit Sushant'ı sevdi!
A Amit le ha caído bien Sushant.
Amit, Jai'yi sevmediğini sanıyordum.
Amit. Pensaba que no te gustaba Jai.
Amit ile kavga ediyorduk, o yüzden böyle oldu.
He tenido una pelea con Amit. Me estaba insultando y le pegué.
Amit aynı zamanda baş fotoğrafçı.
Amit es también el fotógrafo jefe ahí.
Karan'ı ara ve Amit'i takip et.
- Llama a Karan y luego Amit. - Sí.
Amit, Sid yıllardır fotoğraf çekiyor.
Amit, Sid ha estado haciendo fotografías desde hace años.
Teşekkürler Amit.
Muchas gracias.
Sonraki sayı için fotoğraf çekmeyi çok istiyorum.
Amit, quiero hacer una fotografía para el próximo número.
Amit sonraki sayı için fotoğraf çekmesini istedi.
Amit le ha pedido hacer unas fotos para el próximo número.
Ajan Amit Hadar,
Oficial Amit Hadar.
- Ajan Amit Hadar.
- Oficial Amit Hadar.
- Amit!
- Amit!
- Amit.
- Oye Amit.
Merhaba Amit
Hey, Amit
- Hey Amit.
- Oye Amit.
Ben şimdi Amit'e söylüyordum..
Hablaba con Amit..
Amit.
Amit.
Amit.. daha sonra.
Amit.. más tarde.
Kalk yoksa okula geç kalacaksın.
Levántate, Amit, o vas a llegar tarde a la escuela.