Angie перевод на испанский
2,611 параллельный перевод
Bakın, muhtemelen ayrılmamalıydım ama Angie'nin bir şeyi yoktu ve meselenin tamamı yanlış anlaşılmaydı.
Miren, probablemente debería haberme quedado allí, pero Angie estaba bien, y toda esta situación ha sido un gran malentendido.
Bu işimizi yapmayı bırakacağımız anlamına gelmiyor, Angie.
Eso no significa que dejemos de hacer nuestro trabajo, Angie.
Angie, bunların bazıları İngilizce dahi değil.
Angie, algunos no están ni siquiera en inglés. Lo sé.
Peki ya kitapları Pelant'ın incelediği sırada incelesen?
¿ Y si los ordenamos en el orden que los sacó? Angie, después puedes...
Angie, o zaman sen... Tabii bunu çoktan yaptın.
Ya... ya hiciste eso.
Aylardır o kodu çözmek için uğraşıyorsun Angie.
Has estado intentando descifrar este código durante meses, Angie.
- Angie hadi ama.
Angie, vamos.
Angela, öyle bir yara izini bırakacak taşın modelini çıkarttı.
Angie ha hecho un esbozo del aspecto del ágata para hacer la huella de la herida.
Bana güvenebilirsin, Angie.
Puedes contar conmigo, Angie.
Amerikadaki Angie halama geri dönebilirimin.
Puedo regresar con la tía Angie a los Estados Unidos.
Seni Angie halanla Amerika'ya gönderdim. Çünkü annen sana zarar veriyordu.
Decidí dejarte ir con Angie a Estados Unidos, porque te estaba lastimando tu mamá.
Bu çok önemli, Angie.
Eso es muy importante, Angie.
Angie, sen Sweets'e kaç gün veriyorsun?
Así que, Angie, ¿ Cuánto tiempo le das a Sweets?
Angie, sana seramik kırıntılarında elde ettiğim, dolgu örneğinin sonuçlarını gönderdim.
Angie, te envié los resultados de la muestra que tomé del fragmento de cerámica.
Soran olursa, buraya Angie'nin falına bakmaya geldin.
Si alguien te pregunta, has venido a leerle la mano a Angie.
Özür dilerim, Angie.
Lo... lo siento, Angie.
Angie'nin medyumu haklı mı?
¿ Las médium de Angie tiene razón?
Girmene Angie mi izin verdi?
¿ Te ha dejado entrar Angie?
- Ben Angie.
Soy Angie.
Angie.
Angie...
Angie, Angie.
Angie, Angie.
- Sana nasıl bir içki vereyim, Angie?
¿ Qué te pongo para beber, Angie?
Buradaki her şey çok pahalı, Angie.
Oye, todo es tan caro aquí, Angie. No.
Angie'nin yapmak istemediği bir şeyi yaptığı oldu mu?
¿ Angie hizo alguna vez algo que no quisiera hacer?
Angie, Angie. Yanlış yapıyorsun.
Ok, Angie, Angie, lo estás haciendo todo mal.
- Bence burada bırak. Nick ve Angie nereye gitti?
¿ Dónde están Nick y Angie?
Yani benden Angie'yi L.A.'dan getirmemi mi istiyorsun?
Entonces, ¿ Quieres que traiga a Angie desde Los Ángeles...
Angie, ne var?
Angie, ¿ qué?
Angie!
¡ Hola! ¡ Angie!
Ben Angie ve bu da kocam Ray.
Él es Ray, mi marido.
Angie? Çok tatlısınız.
Tengo que sacarles una foto.
- Angie, lütfen yapma ya.
- Angie, por favor.
Hadi ama Angie. Daha yeni tanıştık.
Vamos, Angie, acabamos de conocernos.
Junior Rennie, deli gibiydi Angie McAlister'ı seviyordu.
Junior Rennie, el esta locamente enamorado de Angie McAlister.
Angie ciddi bir ilişki için iyi gözükmüyor.
Angie no esta realmente buscando para una relacion seria.
Bu Angie'yi kaybettikten sonra kalbinnde bir delik.
el tiene este tipo de, como, agujero en su corazon despues de perder a Angie.
Junior Angie'yi kaçırır. Çünkü kubbenin gelmesiyle ona birşeyler olduğunu düşünür.
Junior secuestra a Angie porque cree... ahora que esta cupula se ha venido abajo... que hay algo malo en ella.
Bakmaya iner, Angie'yi bulur.
el va a buscar, y encuentra a Angie.
Junior babsının Angie'yi sığınaktan çıkardığını öğrenince sinirlendi.
Junior estaba enojado de que su padre habia lanzado Angie Del refugio nuclear.
Angie.
Angie.
Angie ve Norrie hep birlikte kubbeye dokunduk.
Angie y Norrie todo lugar nuestras manos en el mini-cupula.
Junior tüm parçaları bir araya getiriyor ve sonunda Angie'ye annesinin resim sütüdyosunu gösterebileceğine karar veriyor.
Junior es viendo todas las piezas se unen, y asi que por fin la sensacion como si pudiera mostrar Angie estudio de arte de su madre.
Junior and Angie were left to wonder what it all meant.
Junior y Angie se quedaron a preguntarse que significaba todo aquello.
Buna inanabiliyor musun, Angie?
¿ Puedes creerlo, Angie?
- Angie, Bunu yapamayız.
- Angie, no podemos hacer eso.
Norrie ve Angie bir sonraki adımlarını belirlemeye çalıştı.
Norrie y Angie lidiaron con lo que hacer a continuacion.
Angie'nin yardımıyla,
Con la ayuda de Angie,
Yok, benim hatam hepsi.
Traducidos por Angie BB No, no, no, no, fue mi error, fue mi error
Angie.
¿ Angie?
Selam.
Hola, soy Angie.
Angie!
Angie!