Animus перевод на испанский
41 параллельный перевод
Hiçbirimiz onu görmedik yada yaşadığını duymadık ama ona Animus diyoruz.
Ninguno lo ha visto para poder contarlo pero lo llamanos el Animus.
Ve Animus ile nasıl başa çıkacaksınız?
Y como evitará el Animus?
Bizim planlarımız Animus'a saldırmaktı.
Nuestro plan era atacar el Animus.
Animus'un zehirli ağını Vortis'in herbir köşesine yayıyorlar.
Están esparciendo la ponzoñosa tela del Animus por todos los rincones de Vortis.
- Animus.
- El Animus.
Animus gelmeden önce, gezegenimiz barış kozası içinde çiçek ormanları tarafından örtülüydü.
Antes del Animus vino, el bosque cubierto de flores del planeta en un capullo de la paz.
Diren... direnişle karşılaşmasaydık ağın merkezine, doğru devam edip Animus'u yok edecektik.
Si nos hubiéramos encontrado ninguna resistencia, partimos hacia el centro de la web y destruir el Animus.
- Animus'a saldırmak.
- Atacar el Animus.
Animus toprağı tıkadığında yüzeyin altına gömüldü.
Se hundió bajo la superficie cuando el Animus inundó el suelo.
Animus onları nasıl kontrol ediyor?
Cómo logrará el Animus conrtolarlos?
Unutma, yok edici Animus'un karanlık tarafaına yönelmeli.
Recuerda, el destructor debe ser apuntado a la cara oscura del Animus.
Animus'dan önce, Vortis'e doğru özgürce aktı.
Antes del Animus, el agua fluía libremente en Vortis.
Needle of Kings'i gösterdiği her zaman ışığın, tanrılarına şükretmek ve Animus'tan kurtulmamız için bize Yeryüzü insanlarını göderdiklerinden teşekkür etmek için onlara şarkılar yazacağız.
Cada vez que apunte a la Aguja de los Reyes como ahora, entonces compondremos canciones para rezar a los dioses de la luz y agradecerles que nos mandasen a la gente de la Tierra a salvarnos del Animus.
Ama bir daha ormanların Animus gibileri tekrar saklamasına izin vermemeliyiz.
Pero no debemos permitir al bosque para ocultar a otro Animus.
Onları Animus'un gücü hakkında uyarmalıyız.
Debemos advertir sobre el poder de los Animus.
Neden şimdi geldiniz?
ANIMUS : ¿ Por qué vienes ahora
Ben ruhun, çok kadınsı bir aksesuar olduğuna inanırım anima ; erkek versiyonu olan animus'tan çok farklıdır.
En verdad, considero que el alma es un accesorio esencialmente femenino... anima, radicalmente diferente de animus, la variante masculina.
Kalp.
"Animus". Corazón.
- Kalp.
- Animus : corazón.
Kendinden, dürtülerin, güdülerin, hasetlik duyduğun şeylerden bahset.
Habla sobre ti, tus motivos, tu dirección, tu animus.
- Hasetin ne demek olduğunu bilmiyorsun, değil mi?
- No sabes lo que significa animus, ¿ verdad?
Haset.
Animus.
Buna "animus" deniyor.
Se llama "Animus".
"Dolor ignio annivos."
Dolor ignio animus. "
Ki bu da köpeğin bir animus revertendi olduğunu gösterir.
Que hace de este perro un animus revertendi.
Carl Jung erkekler için animus ya da kadınlar için anima şeklinde bahsetmiştir.
Es a lo que Carl Jung se refería como el "animus" para los hombres o el "anima" para las mujeres.
Anima ve Animus terimlerini bulduğunda, gerçekten içimizdeki canavarı kastettiğini düşünmüyorsunuz, değil mi Profesör Danvers?
Cuando él acuñó los términos "anima" y "animus", no creerá en realidad que se refería a las bestias de nuestro interior, verdad, ¿ profesor Danvers?
"Verum, Animus, Officium."
Verum, animus, officium.
Animus'u hazırlayın.
Prepara el Animus.
Animus'a giriyorsun.
Estás a punto de entrar al Animus.
- Animus'un işleyişi böyle olmaz.
Así no funciona el Animus.
Animus'u kullanarak bizi biz yapan kişilerin hayatlarını tekrar yaşayabiliriz.
A través del Animus... revivimos las vidas de quienes nos hicieron lo que somos.
Animus'a geri dönmeli.
Debe volver al Animus.
Animus'tayken senkronizasyonu bozuyorsun.
Te has estado desincronizando en el Animus.
Dök kanımı. Ama Animus'a girme.
Derrama mi sangre... pero no vuelvas al Animus.
Beni Animus'a götürün.
Llévenme al Animus.
- Animus'u mühürleyin.
Cierren el Animus.
Animus'u koruyun.
Protejan el Animus.
Bir kötü niyet totemi.
Un tótem animus.
- The Animus.
- El animus.