Annalise перевод на испанский
817 параллельный перевод
Annalise ya da Anna-Lisa Hansen.
Annalise, o Anna-Lisa Hansen.
Annalise benim için çalışıyordu- - ne kadar oldu?
Annalise ha trabajado conmigo por- - ¿ Hace cuánto trabajas conmigo?
Annalise kirlendi.
Annalise ha sido descuidada.
Değişiklikler yapmalıyız, değil mi Annalise?
Necesitaremos hacer algunos cambios, ¿ verdad Annalise?
Biliyorum. Sen Annalise ile gelirsen, annem için bu nasıl görünecek düşünsene.
Lo sé, pero piensa cómo será para mamá que estés allí con Annalise.
Nesi varmış Annalise'in?
¿ Qué pasa con Annalise?
- Selam, Annalise.
Hola, Annalise.
Annalise'e bu akşamki yemeklerin karbonhidrat dolu olduğunu söyleriz. Böylece gelmeyecektir!
Le decimos a Annalise que la barra es 100 % carbohidratos, así no vendrá.
Babama ve Annalise'e erken gelmelerini söyleriz, 7 : 30 civarı. Leo'ya da aynı saatte mumları üflemek için orada olmasını söyleriz.
Le decimos a papá y a Annalise que lleguen a las 19 : 30 y a Leo también y hacemos la fiesta.
Anneme de 8 : 30 ile 9 : 00 arası gelmesini söyleriz. Bu da bana Annalise'le konuşmam için zaman verir...
Le decimos a mamá que llegue a las 20 : 30-21 : 00 y así tendremos tiempo de hablar con Annalise.
Annalise başlattı. Duydum, o başlattı.
- Annalise empezó, yo la oí.
Gece sensiz olmaz! - Annalise, bunu yapma!
Annalise, no te atrevas.
Roscoe'yla olan ve Annalise'nın intiharıyla olan ilişkin aynı...
que tu relación con Roscoe y el suicidio de Annalise son lo mismo...
Şarkının adı "Annalise".
Se llama "Annalise".
Annalise Byrne.
Annalise Byrne.
Annalise
* Annalise *
Annalise Byrne'ü arıyoruz.
Estamos buscando a Annalise Byrne.
Annalise, Saturn 66 ile samimi, değil mi?
Annalise es amistosa con Saturn 66, ¿ cierto? ¿ Billy y Max?
Bence bunları Annalise'e sorsanız daha iyi olur.
Saben, creo que es mejor que le pregunten a Annalise.
Karısı, Annalise, Max öldürüldüğünde tüm gün birlikte olduklarını söylüyor.
Su esposa Annalise, dice que estuvo con él cuando Max fue asesinado... estuvo todo el día.
Annalise, sen ve Billy yakın mıydınız?
Annalise, ¿ Tú y Billy eran muy unidos?
Annalise, Billy ile en son ne zaman görüştün?
Annalise, ¿ cuándo fue la última vez que hablaste con Billy?
Siz ikiniz yarın Annalise'e uğrayın, belki bu mazareti çürütebilirsiniz.
¿ Por qué ustedes dos no se encuentran con Annalise mañana, vean si pueden agitar esa pobre coartada?
Dün Annalise ile olduğunu söylediğin vakit, arabanla başka yere gittin, değil mi, Simon?
Ayer saliste a algún lugar en tu auto cuando dijiste que estuviste en con Annalise, ¿ cierto Simon?
Arabayı Annalise aldı.
Annalise se llevó el auto.
Hotele Annalise mi gitti?
¿ Annalise fue al hotel?
Eğer Billy Annalise'e takıntılıysa, o da Billy'i yüzüstü bıraktıysa, bu durum onu tehlikeli birine dönüştürmüş olabilir.
Si Billy está obsesionado con Annalise, y ella le cierra la puerta de golpe, podría haberlo colocado en un estado mental peligroso.
Annalise, kapıyı aç!
¡ Annalise, abre!
Annalise, Billy'e ne söyledin?
Annalise, ¿ qué le dijiste a Billy?
Ah, Annalise.
Annalise.
Annalise'in söylediklerini anlattım, o ise ağzını bile açmadı, dostum.
Le dije lo que Annalise me dijo, y solo se quedó muy callado, hombre.
Asher'ın babası var. Wes'i bilmiyorum ama görünüşe göre Annalise seviyor onu.
Asher, tiene a su padre, y Wes, no lo sé, pero parece que a Annalise le gusta.
Bana sorduğun sorunun cevabı yerine şunu söylememe izin ver. Zamanını Frank için endişelenmek yerine, Annalise'in adını öğrenmesine çalışabilirsin.
Así que en lugar de decirte la respuesta a lo que has preguntado, déjame decirte que el tiempo que estás gastando preocupándote de Frank podrías utilizarlo para conseguir que Annalise se aprenda tu nombre.
Ben Profesör Annalise Keating ve bu da Ceza Hukuku'na Giriş.
Soy la profesora Annalise Keating y esta clase es Ley Criminal 100.
Haksız değil, Annalise.
Tampoco está equivocada, Annalise.
Annalise, sen ve Sam bizim için çok değerlisiniz. Bunu söylemek bence adil. Cömert bir maaş alıyorsunuz ve derslerinizde eşi benzeri görülmemiş bir özgürlüğünüz var.
Annalise, Sam y tú han sido grandes activos para nosotros, y creo que es justo decir que han recibido un generoso paquete de compensación y una libertad sin precedentes dirigiendo tus clases sin supervisión alguna.
Bayan Murphy, ben Annalise Keating.
Señora Murphy, soy Annalise Keating.
Annalise'in koruması mı?
¿ Es el guardaespaldas de Annalise?
Annalise, bu gerçekten oldu mu?
Annalise, ¿ eso realmente pasó?
Üniversitenin, onu Annalise'in savunmasını istediğine dair dedikodular var.
Dicen que la universidad quiere que Annalise lo defienda.
Ona Annalise deme.
No la llames "Annalise".
Hiç ayrılmadı Annalise.
Nunca se fue, Annalise.
Annalise, duyduğum kadarıyla bu davadaymışsın. Gerçi uzun sürecekmiş gibi durmuyor artık.
Annalise, escuché que estabas en este caso, aunque no parezca, ya no durará demasiado.
Annalise Keating. Kesin suçlama ne?
Annalise Keating. ¿ El cargo exacto?
Annalise'e de ki bir sonrakine Frank'i göndersin.
Adiós. Y dile a Annalise que envíe a Frank la próxima vez.
Ve Annalise, Ön duruşmada kurtul bu beladan.
Y, Annalise, haz que esto desaparezca en la audiencia preliminar.
Annalise Keating için çalışıyorum.
Trabajo para Annalise Keating.
Annalise, ben yaptım.
- Lo hice, Annalise.
Oradan hiç ayrılmamış, Annalise.
Nunca se fue, Annalise.
Bu Annalise.
Ella es Annalise.
Annalise.
Annalise.