Antiques перевод на испанский
32 параллельный перевод
"Antiques International dükkanının dinlenmesi için izin talebi."
"Una solicitud del FBI para intervenir el teléfono de Antigüedades internacionales".
- İyi günler. Antiques International.
- Antigüedades internacionales.
"Antiques on the Road" un gelişi bazılarının ilgisini çekebilir dedim.
Sólo pensé que a algunos les interesaría saber que "Antigüedades En El Camino" está en la ciudad.
Biri "Antiques on the Road" un ne olduğunu anlatabilir mi?
¿ Alguien quiere decirme qué es "Antigüedades En El Camino"?
Aptal "Antika Şovu"
¡ Triste "Antiques Road Show"!
Ayna yıllardır onlardaymış, geçen hafta o satana kadar "Estate Antiques" denen bir dükkana Toledo'da.
El espejo estuvo en la familia por años hasta que lo vendieron hace una semana a un almacén llamado Estate Antiques un almacén en Toledo.
- Ne bu? - Antika Roadshow.
- Antiques Roadshow.
Ve Antika Roadshow maratonuyla tekrar birlikte olacağız.
En un momento, continuaremos en el maratón de Antiques Roadshow.
- Antika Roadshow'una.
Antiques Roadshow.
Bazen "Antiques Roadshow" izlerken birinin kolunu gıdıklamasını istemezsin.
A veces cuando estás viendo "Antiques Roadshow", no quieres que alguien te haga cosquillas en el hombro.
Antika Roadshow programını kaçırıyoruz.
Nos estamos perdiendo Antiques Roadshow.
- Antiques Roadshow.
Antigüedades Roadshow.
Bu yüzden bir koşu yukarı çıkıyoruz, seks yapıyoruz sonra da hemen aşağıya inip yaşlı adamın guguklu saati için ne kadar aldığını öğreniyoruz.
excepto el Antiques Roadshow así que tú y yo vamos rápido arriba tenemos alguna relación sexual y rápidamente bajamos justo a tiempo de descubrir que ha conseguido el viejo para su reloj de cuco. Ese tipo de cosas.
Dostum, Antiques Roadshow'un bayağı izleyicisi vardı.
Hombre, "Antiques Roadshow" tiene mucha audiencia.
Bekarlar, sevgililer, yaşlılar falan olur. Şehir genelinde bahçe satışı yapabiliriz. Biraz açık artırma, biraz da Antiques Roadshow * yapabiliriz.
Podría ser de solteros, citas nocturnas ancianos, y podríamos hacer una venta de garage en toda la ciudad que sería en parte subasta y en parte venta de antigüedades.
Bak eğer senin için uygun değilse, başbaşa kalıp " Antik Tiyatrolar'ı izleyebiliriz birlikte...
Mira, si todo va a ser demasiado para ti, podemos irnos por nosotros mismos y ver "Antiques Roadshow"... no, no, no.
Televizyonda yaşlı turlarını izlemek zorunda kalmadı.
Nunca tuvo que ver Antiques Roadshow.
Eğer genç izleyicilerden biriyseniz veya Antiques Roadshow izlediyseniz fakat kumandayı bulamıyorsanız size hızlı bir tarih dersi vereyim.
Para nuestros espectadores más jóvenes y los que esperaban ver "Antiques Roadshow" pero no encuentran el mando, una lección de historia.
Bu, Antik Tanıtım Gezisi gibi, burada yaptığımız...
Lo que estamos haciendo aquí es como el programa "Antiques Roadshow"...
Antik Tanıtım Gezilerinde gördüğünüz şeyler hariç, bunu yapabilir.
Excepto que nada que hayas visto en "Antiques Roadshow"... Puede hacer esto
- Antiques Roadshow.
- Antiques Roadshow.
Antiques Roadshow!
¡ Antiques Roadshow!
Antiques Roadshow mu izliyorsun?
¿ Ves Antiques Roadshow?
Oak Tree Antika'ya git buradan çıkınca.
Vallan a Oak Tree Antiques.
Bu Antiques Roadshow programı değil.
Esto no es una Exposición Itinerante de Antigüedades.
Antika yol gösterisi!
¡ Antiques Roadshow!
Allan's Antiques'i aradınız.
Se comunicó con Antigüedades Allan.
Allan's Antiques.
Antigüedades de Allan.
Siri, Antika Gezisi programını kaydet.
Oye, Siri, graba "Antiques Roadshow".
Antiques Roadshow'un değer biçeni olarak o parşömenin gerçek değerinin farkında.
Como tasador de Antiques Roadshow, está bien al tanto de su verdadero valor.
"Antiques on the Road" mu?
¿ "Antigüedades En El Camino"?
Televizyonda the Antiques Roadshow dışında hiçbir şey yok.
No hay nada en la tele...