Apartment перевод на испанский
34 параллельный перевод
What if the first time we met was last night in our apartment?
Que tal si la primera vez que nos vimos fue anoche en el departamento?
So finally, when... they all shifted from my apartment to searching my office, actually at work... l got to drive down in my own car.
Así que, finalmente, cuando... todos ellos pasó de mi apartamento a la búsqueda de mi oficina, en realidad en el trabajo... l tiene que bajar en mi propio coche.
- You're in their apartment.
- Estás en su departamento.
- This is a nice apartment.
- Es un lindo apartamento.
I don't know if the moldings are original in my apartment.
No sé si las molduras de mi apartamento son originales.
your apartment! "
a tú departamento!
"Veya." "Papal Apartment." Kesinlikle izin verilmez.
Obviamente no podemos entrar ahí.
Ama biri o anahtara "The Apartment" yazısını kazıdı.
Alguien grabó "el apartamento" en esa llave.
Jack Lemmon'in "The Apartment" filmini izlediniz mi?
¿ Vio esa película vieja, The Apartment, con Jack Lemmon?
- bi daire tuttuk.
- we've put on the apartment.
daireyi kız kardeşim buldu 500,000 pesetaya.
The apartment my sister found for us costs 500,000 pesetas.
- ama şimdi bi dairemiz var.
- But now we've got an apartment.
yarın büyük annenin ve teyzenin yanına gideceğiz, yeni dairemize.
Tomorrow we're going with your grandma and your aunt to the new apartment.
ama daire büyükmüş mutfak da gayet hoş.
But the apartment is big and the kitchen is nice.
yıllardır kendi ülkemizde ordan oraya, sürülmek zorunda kaldık, son olarak 6 yılımıza malolan bu rezil eve geldik.
We won't be driven out of our own country by the heat, or Pegaso, or the priests, or by this lousy apartment that cost us the sweat of 6 years.
450 West Grove, Apartment 1120.
Avenida del Bosque, 4 apartamento 1120.
The Appartment'ı seyrettin mi?
¿ Ya viste "The Apartment"?
Goncharov, 32. Apartment 10.
Calle Goncharova 32 / 10.
# Londra'da, Paris'te, New York'ta daireler #
# Apartment in New York London and Paris
- Devre mülk ile ilgilenir misiniz?
- ¿ Time-share, apartment?
- Yalan söylemiş ya da abartmışlar. - Serena, ben bekaretimi seninle Campbell Apartment'daki bir barda kaybettim.
Serena, perdí mi virginidad contigo en un bar en el apartamento Campbell...
What do you call an open can of tuna in a dyke's apartment?
¿ Cómo se llama una lata de atún abierta en la casa de una lesbiana?
Ne mükemmel biriyim Ne de bir üşütük Ama diyebilirim ki O tam bir sürtük. Sosisli ister misin, ateşli?
* No soy perfecto, no soy un soplón * Dont Trust the B in Apartment 23 1x06
Apsara apartman bloğu.
En Apsara Apartment.
Efendim, burası 203, Rajat apartmanı, değil mi?
Señor, este es el 203, Rajat Apartment, ¿ cierto?
- Yok ya? Gus, Apartment 23 dizisindeki "B" gibi davranma.
¿ En serio? Gus, ¡ no seas la "B" del departamento 23!
Sana da ağır çekim gibi gelmedi mi? 2x15 D... Çevirmen : ulysses moore
¿ Fue demasiado lento para ti, también? Dont Trust the B in Apartment 23 2x15
Ben sadece evin tamamı ile ilgileniyorum. I'm only interested in the entire apartment, as is.
A mí sólo me interesa el apartamento entero, tal como está.
O zaman gelip benim dairemde kalırsın.
Then come stay at our apartment.
Senin dairende.
Your apartment.
Her neyse lüks butik otelleri var ve dünyanın her yerindeler.
Hablo del Vintage en Nueva York, Le Petit Apartment en París. Como sea, lujos, hoteles por todo el mundo.
Like, back up to your apartment serious.
Como, volver a tu apartamento en serio.
Bu evin Curbed, Apartment Therapy ya da Black Dwell dergilerine çıkmasını istiyorum.
En concreto, quiero a conseguir la casa que aparece en Curbed, Apartment Therapy, o Negro Dwell.
Ya Campbell Apartment ise Grand Central Station'daki kokteyl barı.
¿ Y si es el Campbell's Apartment, el bar en Grand Central Station?