Archers перевод на испанский
16 параллельный перевод
Archerların ev-ötesi saray evlerinden gelen habere göre Bayan Archer sadece uçan daireyi görmekle kalmamış ve içindeki canlıyı da görmüş.
Desde la casa palacial Archers'viene un reporte de que la señora Archer no sólo ha visto un satélite común,... sino también un habitante :
Ben şimdi Tony'nin Kulübü'ne gidiyorum, sonra da Archer'lara gideceğim.
Iré al club Tony's y después buscare al señor Archers.
Bu işi bitirelim. Haydi Archers.
Vamos.
Jersey'deki botun içindeki Jeffrey Archer romanlarından da kurtulduk.
Nos deshicimos de las dos novelas de Jeffrey Archers aquella vez de Jersey.
The Archers büyük bir stüdyoydu. Uzun bir süre... film yapımında öncü ve devrimsel... işler yaptı. Fimleri çok popüler ve ticari açıdan başarılı olduğu için... şirket uzun süre yaşadı.
"Los arqueros" tenía lo que se describió como el período más largo de cine subversivo dentro de un gran estudio, y al ser películas muy populares, comercialmente exitosas, se salieron con la suya.
Archers logosunu her gördüğümde Özel bir şey olacağını umardım.
Cuando vi el logo de Arqueros, sabía que era algo especial.
Önceki gece Archer ailesi, Nebraska eyalet sınırının hemen ötesinde öldürülmüş.
La noche anterior, la otra familia, los Archers fue asesinada cruzando el límite con Nebraska.
Ve her an daha fazla Archer bize katılabilir.
Y deberían llegar más Archers en cualquier momento.
Archers of Loafcrosse'a karşı.
Contra los Archers de Loafcrosse.
Ama herhalde artık Archers of Loafcrosse Güney Pasifik şampiyonluğunu unutabilir.
Pero supongo que ahora los Archers de Loafcrosse pueden olvidarse del campeonato del Pacífico Sur de Lacrosse.
Özür dilerim, açıklamam gerekirdi Stig, son zamanlarda Archers hayranı oldu.
Lo siento, tengo que explicarlo, Stig se ha vuelto un fan incondicional de Archers, recientemente.
Sevgili Stig'in, The Archers takıntısı hala devam ediyor. Chicago'dan sıkı bir dönüş.
Oh, Dios, Stig continúa obsesionado con The Archers, pasa cuidadosamente por Chicago.
BARRY : Tahminlerime göre o New Yorkt'ta pislik-yavşak-puşt Archer ile beraber!
¡ Bueno, asumo que está en Nueva York, con esos putoscabronesdemierda Archers!
Uza bakalım.
Llévaselo a los Archers.
Ayrıca, Archers dizisini kaçırmak istemiyorum.
Además, no me quiero perder a los Arqueros.
Diyelim ki, bir partidesin, hatırladığıma göre, Bir çok Archers ve limonata alıyorsun, diyelim ki... ve bir kızla öpüşüyorsun ve parmaklarını onun şeyinde adı her neyse.
Digamos que has ido a una fiesta, digo lo primero que se me ocurre, has bebido demasiados schnapps, por decir algo, y has acabado enrollándote con una chica y metiéndole los dedos por... ahí.