Arcy перевод на испанский
137 параллельный перевод
Ve Bay D'Arcy.
Señor D'Arcy.
Günaydın, D'Arcy.
Buenos días, D'Arcy.
Claire D'Arcy.
Claire D'Arcy.
Rene D'Arcy'nin Küba'ya gittiğinden haberi var mı?
¿ René D'Arcy sabe que irás a Cuba?
Claire D'Arcy'den. O da kocasından duymuş, kocası da Havana'daki Fransız bürosundan.
Me lo dijo Claire D'Arcy, que se enteró por su marido... que se enteró por tu oficina francesa en La Habana.
- Rene D'Arcy.
René D'Arcy.
PARLAMENTODA BUGÜN KLASİK DİZİ OLDU D'Arcy dürüstlükten uzak olduğunu söyledi. Sybil'in eski aşkı yeniden alevlenir.
EL ESPACIO PARLAMENTARIO SE CONVIERTE EN SERIAL DE ÉPOCA
- Bayan Conroy. - Merhaba. Sizi Bay Bartell D'Arcy ile tanıştırmama izin verin.
Señora Conroy, le presento al señor Bartle D'arcy.
Bay D'Arcy'ye şarkı söyletmeye çalışıyorum, ama kibrini yenemiyor.
Intento que el señor D'arcy cante, pero temo que es muy presumido.
Bay D'Arcy. Diğer roller için ne düşünüyorsunuz?
Señor D'arcy, ¿ qué le parecieron los otros papeles?
Bay D'Arcy, sizi dinlemek büyük bir mutluluk.
El señor D'arcy, estábamos extasiadas oyéndole.
Bir de bize, üşüttüğü için şarkı söyleyemeyeceğini iddia ediyordu.
Y decía que no podía cantar. Oh, señor D'arcy.
Demek öyle dediniz Bay D'Arcy!
No le molestes, Mary-Jane.
Bay D'Arcy'yi canını sıkma Mary Jane.
- Nunca le molestaría.
- Daha ne kadar kötüleşebilir ki?
D'Arcy? ¿ - Cuánto peor puede ser?
Jefferson D'Arcy.
Jefferson D'Arcy.
Weenie Tot Kızı olarak elli bin dolarlık bu çeki Bay Jefferson Darcy'ye vermekten mutluluk duyuyorum. Kendisi önceden tanımadığım birisidir.
Como Miss Weenie Tot, tengo el placer de entregarle este cheque por valor de cincuenta mil dólares a Jefferson D'Arcy un hombre a quien no conozco de nada.
Babamın parasıyla ne yapmayı planlıyorsunuz, Bay Darcy?
iQué pretende hacer con el dinero de mi padre, señor D'Arcy?
Bay Darcy bu parayla,.. ... ünlü Chicamakamoko arazi skandalında dolandırdığı yaşlı ve aptal insanlara tazminat ödeyecektir.
Lo que el señor D'Arcy pretende hacer es compensar parcialmente a los viejos e idiotas que defraudó en el escándalo del lago Chicamocomico.
Bay ve bayan Darcy mahalle içinde hızlı koşu yapıyor.
Los señores D'Arcy están fuera haciendo esprints.
Darcy'ler 990 Dolarda.
Ahora, los D'Arcy, $ 990.
Darcy.
D'Arcy.
Marcy Darcy?
iMarcie D'Arcy?
Marcy Darcy mi?
iAhora soy Marcie D'Arcy?
... sabıkalı poponu kaldır ve buraya gel hemen!
Jefferson D'Arcy, preso mentiroso, ven aquí ahora mismo!
Bu arada Bay Darcy,
- Por cierto, señor D'Arcy...
Şehir meclisi üyesi Bay D'Arcy Bourke ile el sıkış.
Dale la mano al concejal D'Arcy Bourke.
D'Arcy Bourke, Boston'da nüfuzlu biridir, onun bağlantılarına ihtiyacım var.
El Sr. Bourke tiene conexiones que me hacen falta.
D'Arcys'ler de birlikte gelmeye karar verdi.
Y la D'Arcy decidieron seguirlos.
İşte bu! Ne yapacağımı buldum. Bay D'Arcy'nin resmini suratına yapıştırıp okulda öyle mi gezeceksin?
Sacarle una foto al Sr. Darcy, pegartela en la cara para ir a la escuela?
Anne, Bayan D'Arcy, partimdeki kızlar olmak ister misiniz?
Mami, Sra D'Arcy, les gustaría ser las chicas de la fiesta?
Babana ve Bay D'Arcy'ye söyledin mi?
Se lo dijistes a papá y al Sr. D'Arcy?
Sakin olun. Bayan Darcy. Onlar ünlü müzisyenler.
Tranquila, Señora D'Arcy, ellos son musicos famosos.
Bu iş kadınlardan da iyi Darcy.
Esto es mejor que las mujeres, D'Arcy.
- Buna ne diyeceksin.
¿ - Qué piensa de eso, D'Arcy?
Bayan Darcy'nin eskiden baktığı gibi baktı.
Ella me tenía a la vista Como la Sra. D'Arcy solía mirarme.
Bayan D'Arcy, geriatrik sevişme jimnastiğinize başlamadan önce sizinle çeki bozdurmak konusunda konuşmak istiyorum.
Sra. D'Arcy, antes de realizar gimnasia geriátrica amorosa quiero que me ayude con lo de mi cheque.
Peki Bayan D'Arcy, erkek mi?
¿ Entonces, la Sra. Darcy es un hombre?
- Bay Darcy, size böyle bir şey yapmayız.
- Sr. D'Arcy, no le haríamos eso a usted.
Şimdi, bankanın acil durumu hakkında konuşma yapmak üzere her hangi bir şeyin müdürü Bayan Marcie D'Arcy'yi çağırıyorum.
Y ahora, para dar los informes de emergencia del banco Vice presidente a cargo de una cosa u otra La señorita Marcia D'Arcy.
Önemli olan bize verecek olanın, Bayan D'Arcy olması, Tanrım.
El punto es que la señora D'Arcy nos va a dar la noticia. Oh, hombre.
Jefferson D'Arcy, kumar mı oynuyorsun?
Jefferson D'Arcy, estas apostando?
- İyi misiniz, Bayan D'Arcy?
- ¿ Estás bien, señora D'Arcy?
Bu Bay D'Arcy.
Es el señor D'Arcy.
D'Arcy'ler azmak için fantezi yapıyorlar.
Oye, mamá, papá. Los D'arcys estan haciendo juegos de rol para calentarse.
800 Dolar'a nereden araba alınacağını biliyor musunuz gerçekten Bay D'Arcy? .
¿ Sabes dónde podemos conseguir un coche por $ 800?
- D'Arcy'lerle akşam yemeğine. - Peki ya ben?
- Estoy comiendo con la Arcys D'. - ¿ Y yo qué?
Olmaz Bayan D'Arcy. İşin ucunda 500 Dolar var.
Hay $ 500 para ustedes.
D'Arcy pisliğin teki.
D'Arcy es una tonta.
- Öyle mi D'Arcy?
¿ No le conoce?
- Olmaz.
- De ninguna manera, señora D'Arcy.