Association перевод на испанский
40 параллельный перевод
Paul beni Quartier Latin'de "Birlik" adında bir gece kulübüne götürdü.
"Paul me llevó a una especie de club en el Barrio Latino, " un sitio llamado L'Association. "
Experimental Artistic Association
Asociación Experimental Artística
Second Artists Association
Asociación "Segundo Artista"
Bana dediler ki Stock Growers Association'dan... geliyorlarmış ve dediler ki Kuzey Batı'dan birçok kişiyi... işe alacaklarmış.
Y me dijeron que ahora trabajan para la Asociación de Ganaderos,... y que la asociación está contratando a una enorma banda en el Noroeste.
In association with :
En asociación con : RAI
Ulusal Silah Birliği'nden ödül almıştım.
Hasta gane el premio Marksman... de la National Rifle Association ( NRA )
1871'de Ku Klux Klan'ı kurdular. Ku Klux Klan, yasadışı olan başka bir terörist örgütle aynı yıl kuruldu. "Ulusal Silah Birliği".
Y en 1871, el mismo años en el que el KKK fue declarado un grupo terrorista ilegal, se fundo otro grupo, el NRA, National Rifle Association.
National Basketball Association. İngilizce.
"National Basketball Association." Es inglés.
Lucas, Yönetmenler Derneğinden atılmasına çok sinirlenmişti. Yazarlar Derneğinden ve Sinemacılar Derneğinden de çıkarılmıştı.
Lucas se enfadó tanto que dejó el sindicato de directores... el sindicato de guionistas y la Motion Picture Association.
( Dean )'Garth Marenghi's Darkplace is a Garth Marenghi production'in association with Dean Learner.'
Darkplace de Garth Marenghi es una producción de Garth Marenghi... en asociación con Dean Learner.
Şimdi bütün karavan sahiplerinin faturalarını yırt.
Ahora rompe todas esas citaciones de la Mobile Home Owners Association.
American Applesauce Association mı? ( Amerikan Elmapüresi Birliği )
¿ Asociacion Americana de Pure de Manzana?
National Gun Association'dan Mr. Harry Feedler. Hoşgeldiniz bayım.
Sr. Harry Feedler de la Asociación Nacional de Armas, bienvenido Señor.
Ulusal Tüfek Derneği üyeliğim çıkmadı.
Mi pertenencia a la N.R.A no apareció. ( National Rifle Association )
ATB ( Amerikan Tıp Birliği ) nin verdiğe bilgiye göre, kanser için doktora gelen hasta, kaçıncı evrede olduğundan bağımsız olarak,
La AMA ( American Medical Association ) dice que el cáncer específicamente, independientemente de la etapa que el paciente entra en la oficina está en la etapa 1 o 4, la mayoría de los cánceres se dividen en cuatro etapas -
UDA
U D A ( Ulster Defense Association ) ( Organización Paramilitar Real )
Ben AAA *'yı arıyorum. ( * American Automobile Association ) ( Amerika otomobil federasyonu )
Yo lo llamo Triple "A."
Ben size ders vereyim
Permítame darle dos NRA ( National Rifle Association ) de clase.
Ulusal Tüfek Birliği.
National Rifle Association.
WNBA liginde oynayan Los Angeles Sparks için sezonluk bilet?
¿ Abonos de temporada para Los Ángeles Sparks de la WNBA ( Women's National Basketball Association )?
"Bu sabah şiddetli gay götten tecavüz esprisi American Musical Theater Association.için mi yapacağız?"
"El chiste de esta noche de la violenta violación anal gay... es auspiciado por la Asociación Estadounidense de Teatro Musical".
Association'ı biliyorum demiştin.
Dijiste que conocías el Associaton.
Yanık Vakkaları Derneği Toplantısı yüzünden.
Bueno, tenemos en la ciudad la convención de la Burn Association.
Morris Fishbein'in gayretleri vasıtasıyla, kendisi American Medical Association dergisinin başkanıdır,
Gracias al esfuerzo de Morris Fishbein, jefe de la revista de la Asociaci ¢ n M dica Nacional,
Motorlu Taşımacılar Birliği başkanının...
El presidente de la Motor Transpon Association...
Bombay Kriket Derneği?
¿ Bombay Crícket Association?
Bizim BKD farklı Borivli Kriket Derneği.
Borivli Cricket Association.
Amerikan Sinema Filmleri Derneği ( MPAA ) the pirate bay'a DDoS yapması için,
La Motion Picture Association ( MPA ) había contratado a una empresa de software de la India,
Hintli bir yazılım şirketi tuttu. Ve Anonymous, 4chan'den çıkıp, Amerikan Sinema Filmleri Derneğini DDoS'lamıştı, onun dışında Amerika Kayıt Endüstrisi Birliği'ni de.
DDoS a The Pirate Bay y Anónimo, saliendo de 4chan, DDoS'd la Motion Picture Association of America, así como otros grupos como los asociación de la industria de grabación.
Endüstriyel Park Birliği.
Parque Industrial Association.
Koronun tam ismi The Oxford Scholars Choral Association.
La Asociación de Coros de Estudiantes de Oxford.
Geçen hafta Avukatlar Bürosu konferansına ben gittim.
Yo fui a la conferencia de la Bar Association la semana pasada.
Ve şimdi Amerikan Akciğer Derneği'nden bir mesaj var.
Y ahora un anuncio de The American Lung Association.
Gainesville Florida'daki Auto Plus Pisti... Gatornationals'ın 45. yıllık ulusal toplantısına ev sahipliği yapıyor.
El auto más speedway en Gainesville, Florida, el hogar de la National Hot Rod Association en ejecución anual 45 del Gatornationals...
Bay Tierney, Television Critics Association tarafından şöyle bir alıntınız yapıldı : "Tüm bölümler gerçek yaşamdan alınmıştır."
Sr. Tierney, usted fue citado por la Asociación de Críticos de Televisión diciendo, "Todos nuestros episodios son sacados directo de los titulares."
Marie ile boşanma avukatını görmeye gittiniz mi? Evet. Adam bir harika.
In association with, Bear TDI MC Co.
INFERNOM
LOS PRODUCTORES, LA COMPAÑÍA WALT DISNEY, Y LA ORGANIZACIÓN AMERICAN HUMANE ASSOCIATION DESEAN QUE CADA MASCOTA TENGA UN HOGAR ESTABLE Y CARIÑOSO.
- Association des Grandes Crus Classé genel sekreteri? - Tanıtım.
La publicidad.
Usta Bovlingçiler Birliği eski şampiyonu mu?
( Professional Bowlers Association - Asociación de Profesionales en Bowl )