Au revoir перевод на испанский
422 параллельный перевод
Bay bay, tatlım.
Au revoir, cariño.
Hoşçakalın.
Au revoir.
Öyleyse, Ardat Bey, au revoir.
Entonces, Ardath Bey, au revoir.
Güle güle.
Au revoir.
- Hoşça kal.
- Au revoir.
- Au revoir, monsieur. - Enchantée, monsieur
Au revoir, monsieur.
Au revoir, madame.
Au revoir, madame.
- Au revoir, mademoiselle.
- Au revoir, mademoiselle.
- Au revoir, Major.
- Au revoir, Major.
- Au revoir.
- Au revoir.
Au revoir.
Au revoir.
Au revoir, Stiva.
Au revoir, Stiva.
- Au revoir, Mösyö Duval.
- Au revoir, Monsieur Duval.
- Hoşçakalın mösyö. Güle güle.
Au revoir.
Görüşürüz.
Au revoir.
- Hoşça kalın madam.
- Au revoir, madame.
- Görüşmek üzere.
- Au revoir.
- Au revoir, Hildegarde.
- Au rev oir, Hildegarde.
Görüşmek üzere de.
Sólo au revoir.
- Au revoir!
- ¡ Au revoir!
- Hoşça kalın.
- Au revoir.
- Hoşça kalın hanımefendi.
- Au revoir, madame.
Hoşça kalın bayım.
Au revoir, monsieur.
Hoşça kalın.
Au revoir.
- Au revoir!
-'Au revoir'.
Görüşmek üzere, Bay Leyden.
Au revoir, Sr. Leyden.
Au revoir Yüzbaşı.
- Au revoir, Capitán.
Görevimiz bitene kadar iyi geceler ve au revoir.
" Buenas noches y au revoir hasta que terminemos el trabajo.
Au revoir Bayan Collins.
Adiós, señorita Collins.
Hoşça kal, aziz dostum.
Au revoir, mon ami.
- Hoşçakal değil, au revoir.
- Adios no. Au revoir.
- Au revoir, Madame.
- Au revoir, Madame.
- Oh. Au revoir.
- Au revoir.
- Hoşçakalın.
- Au revoir.
Güle güle, Baba.
Au revoir, Papa.
- Güle güle hanımefendi.
- Au revoir. - Au revoir, madame.
- Elveda, Louis.
- Au revoir, Louis.
- Elveda.
- Au revoir.
- Au revoir sevgilim.
- Au revoir, cariño.
- Au revoir, hayatım.
- Au revoir, querido.
Au revoir demeyelim.
Nada de au revoir.
Au revoir hayatım, unutma, perşembe günü açılışıma geliyorsun.
Adiós, querida, nos vemos en el estreno.
- Au revoir Paquin. - Au revoir hayatım.
Hasta la vista, Paquin.
hoşçakal, Columbine.
Au revoir, Pajarilla.
Au revoir.
Hasta la vista.
Au revoir!
¡ Au revoir!
Balzac, 2769.
- Au revoir, monsieur.
Yine görüşmek üzere.
Au revoir.
Au revoir.
- Gracias.
- Au revoir.
- Claro. - Adiós.
- Au revoir.
- Adiós.