Aw перевод на испанский
1,480 параллельный перевод
Titriyorsun. Üşüdün mü?
Aw, estás temblando, tienes frío?
Anne... Her zaman güçlü olmak zorunda değilsin.
Aw, mamá... no tienes que estas fuerte siempre.
Anlamıyorum.
- Oh. - Aw. No lo entiendo.
Erkek arkadaşıma bak.
Aw, mira a mi novio.
Aw, hiç bu kadar kötü göründük mü?
Au, ¿ teníamos esta pinta?
Vay be.
Aw, boy.
Vay.
Aw, boy.
Aw, Naber millet!
Hey, qué pasa!
Seni dostlarının karşısında küçük düşürmemi mi istiyorsun?
Aw, ¿ en verdad quieres que te humille frente a tus amigos?
Tanrı aşkına, ah, Sylvie.
Aw, por el amor de... ah, Sylvie.
Aw. Bir kelebek.
Es una mariposa.
Basınçta değişme var.
- ¡ Aw! - Tenemos un cambio de presión.
İyi deneme.
Aw, bonito toque.
Verdim gitti.
Aw, que demonios...
- Aw, çok tatlısın.
Eres tan dulce. !
- Tanrım.
- Aw, Dios.
Aw, Siktirin.
¡ Ah jodete! ¡ Eso estuvo gracioso!
Ben içinde yatıyorum, Aw Siktir, İşte başlıyoruz.
Y ahí estoy pensando : ¡ Mierda, aqui vamos otra vez!
Aw, iyi bir anıya geldik.
Ah, aterrice en un recuerdo placentero.
Aw, adamım, bu adamlar benim arkadaşlarım.
Amigo esos tipos son mis amigos.
Bu tamamen saçmalık.
Aw, eso no tiene ningún sentido.
- Aw, kız kardeşin çok tatlı.
- Tu hermana es muy linda.
Aw, canım.
Oh, cariño.
- Aw, kahretsin.
- Tírala. - Ay, carajo.
Kahretsin.
Aw, carajo. Maldita sea.
- Aw, Booth.
- Booth.
Aw, hadi, huh?
Vamos.
Aw, biliyor musun, eğer ben beş tane köpek olsaydım, Bir çiftlikte yaşamayı Brooklyn'de bir apartmanda yaşamaya tercih ederdim. Evet.
Si yo fuera perro, preferiría vivir en una granja que en un apartamento en Brooklyn.
Biliyorsun babam bir telefon açıp da USC'ye sokamaz beni.
Aw, bueno, tu sabes, mi padre no puede hacerme entrar en USC con una llamada.
Jackie D, ne zaman istersen ama bu gece karımlayım.
Aw, Jackie D, en cualquier otro momento, pero hice planes con mi esposa esta noche.
Çok şirin çıktın.
Aw, ese es uno bonito.
Burası çok iyi hissettiriyor.
Aw. Se siente bien aquí.
Lanet olsun.
Aw, ¡ maldición!
Duygularını mı incittim?
Aw, Herí tus sentimientos?
Aw, kahretsin.
Oh, mierda.
Açmazdayım. "Açmaz" da orada olacak.
Aw, va a estar ahí también.
Mecbur muyum?
¿ Aw, tengo que hacerlo?
- Aw bok!
¡ Oh, mierda!
Bu hafta sonu çok eğlenecekler.
Aw, lo pasarán tan bien este fin de semana.
Çok hoş. Ama duymadın mı?
Aw, eso es tan dulce...
- Teşekkür ederim.
Aw, gracias.
Aaah, görünüşe göre yolun sonuna geldik.
Aw, parece que ahora les llego el final.
Aw, jeez, üzgünüm.
Oh, maldición, lo siento.
Korkarım benim iki tane sol ayağım var.
Aw, Aw, me temo que tengo dos pies izquierdos.
Bunun için egzersiz yapıyoruz.
Aw, para eso es la practica.
Aw! Pekala!
¡ Muy bien!
- Tanrım.
Aw, diablos.
- Annem seçti.
Aw.
Aw! Üzgünüm, Clint.
Lo siento, Clint.
Bu çok kötü.
Aw, hombre, eso apesta.
Aw! - İyi geçti mi bari?
- ¿ Entonces te fue bien?