Bamba перевод на испанский
56 параллельный перевод
Samba yaparsın samba ve la bamba
Tienen muchas Muchachas, amigos
Yaşayıp, zevkle yapacağız amigo
¡ Yi-hee! ... La bamba
La Bamba.
Es La Bamba.
Ya La Bamba?
¿ Qué te parece "La Bamba"? ¿ "La Bamba"?
- La Bamba mı? O rock'n'roll değil ki.
No es rock and roll.
DONNA VE LA BAMBA Batı Kıyısı'nda 1 Numara
"Donna Y La Bamba # 1 En La Costa Oeste"
Kaliforniyalı olan bu genç, daha 17'sinde... Donna, La Bamba ve Come On, Let's Go parçalarıyla... müzik listelerinin zirvesine yerleşmişti.
Con 17 años, este joven de Pacoima, California... ganó el primer lugar en los "rankings" con sus éxitos "Donna"...
Sen hiç "Budy Holly Hikayesi" ni, "La Bamba" yı seyretmedin mi?
¿ No has visto "La Historia de Buddy Holly" y "La Bamba"?
Solo attığı sırada " La Bamba'nın kasedini çalmaya başladılar.
Pusieron "La Bamba" mientras él tocaba.
Bamba!
Bamba!
- Size "La Bamba" yı çaldı mı hiç?
- ¿ Os ha tocado "La Bamba"?
- O şarkıyı severim.
- A mí me gusta "La Bamba".
"Çarpışma" adlı bir dansı yapmaya zorlandım.
Me incitaron a bailar "La bamba".
La Bamba.
¡ La bamba!
- "Bamba", Tanrıların yemeği.
- "Bamba", la carne de los dioses.
Ayakkabıyı bir versene.
Déjame la bamba.
Hafta sonları okuldan çıktığımızda yaptığımız gibi, Mallol Pastanesi'nde... kremalı pasta yerken, sana hayatımı anlatmak ve seninkini dinlemek istiyorum.
Quiero contarte mi vida y que tú me cuentes la tuya, mientras nos comemos una bamba en la pastelería Mallol, como cuando salíamos los fines de semana del colegio.
Ah, güzel, "La Bamba" benim dans pistini derhal terk etmem için işarettir.
Oh, uh, "La Bamba", es mi momento - para dejar la pista de baile inmediatamente.
Bamba bir yardım maymunu.
Bamba es un mono rescatado.
Bamba'yı almak istiyorlar.
Quieren llevarse a Bamba.
Bamba için burada değiller. Değil mi?
- No están aquí por Bamba. ¿ cierto?
Doğru, Bamba için burada değiliz.
- No, no estamos aquí por Bamba.
Bamba da benimle geliyor.
Bamba se viene conmigo.
Merak etme, haydut ortağın La Bamba da cezasını bulacak.
- No te preocupes. Tu pequeño cómplice, La Bamba va a tener su parte también.
- Sana haberlerim var, La Bamba.
- Tengo noticias para ti, La Bamba.
Sahne arkasından.
Tras bamba... Tras bambalinas aquí.
Sen Dr. Bhamba'sın, değil mi?
Ud. es el Dr. Bamba, ¿ verdad?
- Bhamba ismini henüz işitmedim.
- No he oído el apellido "Bamba".
- Dr. Bhamba. - İşte bu.
- Dr. Bamba.
Bhamba : 1 yüksek çözünürlüklü üçlü entegre matris sistem : 0.
Bamba : uno. Sistema de alta resolución : cero.
- Tek bildiğimiz üst kattaki Dr.Bhamba'nın biobilgisayarındaki bir sızıntıdan geldiği.
Solamente sabemos que es de una fuga de la biocomputadora del Dr. Bamba.
Bu tatlı çöreklerle burdaki yolunu bulabileceğini sanma,
No crea que puede zafarse con rosquillas, Dr. Bamba.
Veronica Dr. Bhamba'yı oda 4-d'ye nakletti, ki "saçmalık derecesinde minik ofis" olarak anılırdı.
Verónica envió al Dr. Bamba a la habitación 4D que se conoce como "la oficina ridículamente diminuta".
Ben Johnny'den gelen maddede etkilenen tek kişi değildim.
No fui el único afectado por la porquería del Dr. Bamba.
Bhamba'yı geçiyorum.
- No esperaré a Bamba.
- Evet, bir Desmond Tutu al. Yeterli krema ve Lou Diamond Phillips'de olsun. - La Bamba.
- Ah, sí, un Desmond Tutú con bastante crema como para hacerlo un Lou Diamond Phillips.
- Anladın.
- La bamba.
Aslında La Bamba'ydı, ama L'ler ele geçirdi.
Bueno, lo que solía ser La Bamba, pero el L's ; que se hizo cargo.
Önce Bomber'dı, sonra La Bamba oldu.
Primero fue Bomber, a continuación, La Bamba.
Buraya gelen tüm Porto Rikolulara da "La Bamba" diyor.
Él llama a cada tipo puertorriqueño que entra aquí "La Bamba".
Hey, daha fazla kahve lazım "La Bamba".
Oye, necesitamos más café, La Bamba.
Sanırım şu adam La Bamba'da oynamıştı.
Creo que ese sujeto estuvo en La Bamba.
"La Bamba" dandı bu.
¡ Eso es de "La Bamba"!
Her şey "La Bamba" dan değil.
No todo es de "La Bamba".
Ve Carmen, Tanrı aşkına bir saniye olsun "La Bamba" dan alıntı yapmadan duramaz mısın?
Y, Carmen, por el amor de dios, ¿ puedes dejar de citar "La bamba" por un segundo?
La Bamba'nın başını söyle ama La Bamba kısmını söyleme yeter.
Sólo canta al comienzo de "La Bamba", pero no dicen "La Bamba" parte.
- Bamba.
♪ Bamba.
"La Bamba." yı kiraladım.
He alquilado "La Bamba".
Onlar Bamba'nın.
- Son de Bamba.
Bamba'dan?
, ¿ Sólo soy un mono para ti?
Belki de bir kafeste yaşamalıyım.
¿ Como Bamba?