Bananas перевод на испанский
544 параллельный перевод
Evet, bir salkım muz çaldım diye beni ıslahevine yollamışlardı.
Si, me enviaron al reformatorio sólo por robarme unas bananas.
N yazık ki onu sakinleştirecek tek şey muz.
Temo que Bananas está sólo acostumbrado a marineros.
Parmağa benzeyen birer muzdu sanki.
Eran un racimo de bananas que parecían dedos.
Muz!
¡ Bananas!
Muzcu geldi!
¡ Bananas!
O parfüm ihraç ediyor, muz ithal ediyor.
Exporta perfume e importa bananas.
Düşünsenize bir şişe parfümün karşılığında 12 muz geliyor.
¿ Se da cuenta de que por una botella de perfume se consiguen 12 bananas?
12 muza karşılık bir şişe.
Doce bananas por una botella de...
Ama parfüm şişeleri çok küçük, muzlarsa çok büyük.
Pero es un frasco muy pequeño de perfume y unas bananas muy grandes.
Parfüm ihraç edip, muz ithal ediyor.
Exporta perfume e importa bananas.
"Anne ve Sanne, sıska muzlar"
"Sanne y Ana, flacas como bananas".
Eğer sadece muz yiyerek, orada 50 yıl bile yaşayabiliriz.
Supongo que, si comemos sólo bananas, podremos sobrevivir unos 50 años.
Muzun altı tanesi 1 frank! Altı tanesi 1 frank!
¡ Miren, señoras, 100 francos las bananas!
Bilgisayarın kafasını karıştırmak için tütsülenmiş muz sipariş etti.
Quería confundir al ordenador. Ha ordenado bananas ahumadas.
Muzlar!
¡ Bananas!
Charlie Bananas.
¡ Pensad! Charlie Bananas.
Muz, sinyor. Başka ne olacak?
Bananas, señor. ¿ Qué más podría ser?
Muz ha?
Bananas, ¿ eh?
Muz sandığı mı?
¿ Una caja de bananas?
Çok ağır muzlar, ha?
Unas bananas muy pesadas, ¿ no?
Hadi önce maymunlar için muz satın alalım.
Antes, vamos a comprar bananas para los monos.
Yarım düzine muz.
Media docena de bananas.
Sence penguenler muz sever mi?
¿ Crees que a los pingüinos les gustan las bananas?
Muz yapmadık, değil mi?
No hicimos bananas, ¿ cierto?
- Muz yetiştiriyoruz.
Y cultivamos bananas.
Muz, muz.
¡ Bananas!
Pekala : Gunshee.
Y ahora el de las bananas.
- Giggetto, muzlar nerede kaldı? - Üzgünüm.
- Giggetto, ¿ Donde están las bananas?
Siz muzlar, ne yapıyorsunuz? - Hey, Nick.
- ¿ Qué es lo que están haciendo, bananas?
- Merhaba muzlarım.
- Hola, Bananas.
Muz, gevrek ekmek ve sütlaç seversin.
Te gustan las bananas, pan pequeño y el pudin de arroz
Unutma, muz ve sütlaç seviyorsun.
Recuerda, te gustan las bananas, pan pequeño y el pudin de arroz.
Ne seversin?
- ¿ Te gustan las Bananas?
- Muz!
- ¡ Bananas!
Zum!
¡ Bananas!
Zum, Zum, Zum...
Bananas, Bananas, Bananas, Bananas...
Muz...
- Bananas.
Çileklerden başla, şu muzlara kadar yolun var.
...... y te dedicarás a ellas hasta llegar ¡ a esas mierdas de las bananas!
Sadece birkaç sepet, ördek ve muz var.
Sólo algunos canastos y algunos patos, malditas bananas.
They're both bananas.
Ambas están locas.
O muz çalmak suçundan hücre hapsindeydi.
Él estaba preso por robar bananas.
Eline bir kamış verdiler, kafasında bir taç... ve üstünde bir battaniye sarıp tüm Fransızların önünde... ona muz yedirdiler.
Le pusieron un junco en la mano, una corona en la cabeza, una manta en los hombros y le hicieron comer bananas... delante de todos los franchutes.
- Karşılığında muza ne dersin?
¿ Qué tal si le doy bananas al costo?
Dostumuza malının karşılığı kadar muz ayarla.
- Dale a nuestro amigo bananas al costo.
Senin gibi muz çalanlara, böyle davranmazlar.
No te tratan así por robar bananas.
Gelin bayanlar!
¡ 100 francos las bananas!
Adım Muz.
Me llamo Bananas.
Buraya gel.
¡ Las bananas, Vasco!
Muz.
Bananas.
Şurada nargile tüttüren o.
Él prefiere las bananas a los higos
"Balinalar."
Bananas.