Barstow перевод на испанский
161 параллельный перевод
Devam edin. Barstow'da doktor var. Buradan 13 km. uzakta.
Hay un médico en Barstow, a unos 1 5 km.
- Barstow. Kraliyet Hava Kuvvetlerinden Albay Barstow, Albay Kretschmar-Schuldorff.
El coronel Barstowe de las Reales Fuerzas Aéreas.
Siz Captain Barstow musunuz?
¿ Capitán Barstow?
Teşekkürler bayan ben Lafe barstow.
Gracias, señora. Yo soy Lafe Barstow.
Oh, cok uzun değil umarım kaptan Bascow
No mucho. Eso espero. ¿ Capitán Barstow?
Bir kadının sesini tekrar duymanın nasıl güzel bi duygu olduğunu düşünüyorum bi yankee sesini bile mi kaptan barstow?
No digo que sea agradable escuchar a una mujer. ¿ Incluso una voz yanqui, capitán Barstow?
Kaptan! Kaptan barstow!
¡ Capitán Barstow!
- biz onun hakkında herseyi biliyoruz - Onun adı lafe barstow ve o missisippi riflesden bir kaptan
Él se llama Lafe Barstow, capitán de la Mississippi Mountain Rifles.
Kaptan Barstow teğmen Rickey için ne yapacaksınız?
¿ Capitán Barstow, qué va a hacer con el teniente Rickey?
Biliyor musun, karım bugün tüm gününü Barstow civarında bulduğumuz numuneleri parlatmakla geçirdi.
Mi mujer se ha pasado el día quitando el polvo a los ejemplares que encontramos en Barstow.
Ancak bu sonuncu Barstow'dan.
Pero iban a Barstow.
Barstow, demek?
¿ Barstow?
Edward Alpina, Donald Beck, Samuel Barstow, Harry Cohen, Leroy Croth.
Edward Alpina, Donald Beck, Samuel Barstow, Harry Cohen, Leroy Croth.
305 ve 309, Barstow yolundaki engelleri takviye edin. Anlaşıldı.
305 y 309, refuercen los controles hasta Barstow.
Barstow'a gidiyorsun, Warm Springs yolundan Cennet Vadisi'ne ve Climax'e varıyorsun.
Sale en Barstow, pasando por Aguas Calientes, Valle del Paraíso y Clímax.
Geriye kalan parayla da iki otobüs bileti aldım. Ancak Kaliforniya, Barstow'a kadar.
Y con lo que sobraba, compré dos pasajes de ómnibus a Barstow, California.
Komodor Barstow'un şüphelendiği işgal.
La invasión que sospechaba el comodoro Barstow.
Orası çölün ortasındaki bomba talim alanı.
Tiene un campo de entrenamiento en Barstow en mitad del desierto.
General Stilwell, komutanım, Barstow'dan acil bir mesaj var!
¡ General Stilwell, Sr., mensaje urgente de Barstow!
Bomba Depolama Ünitesi Barstow, California.
"Unidad Bombardera 501"
Barstow'da bir yerde sarhoş olmuştur herhalde.
- Estará borracho en Barstow.
- Sana Basrtow'da olduğunu söylemiştim. - Aynı onun gibi kokuyor.
- Ya te dije que estaba en Barstow.
Bay Barstow!
Sr. Barstow.
- Güzel bir ziyaretti, değil mi? - Evet. Bay Barstow!
Tuvimos una visita agradable, ¿ verdad, director?
- Barstow'dan teknisyenler.
- Mecánicos de Barstow.
Bulaşıklar yıkanabilsin diye müşterilerinizi...
¿ Llevar a sus comensales a Barstow con los platos...
Bu sabah Barstow'dan ayrılırken iptal olmamıştı.
Cuando me fui de Barstow, no se había cancelado.
Los Angeles Ekspresi, 6 numaralı geçittedir. Barstow'a, Victorville'e, San Bernardino'ya, ve Los Angeles'a gideceklere duyrulur.
Expreso Los Ángeles, embarque por puerta número 6... con destino a Barstow, Victorville, San Bernardino y Los Ángeles.
Bay Bagshaw, siz ve Bayan Barstow bize katılmaz mıydınız?
Sr. Bagshaw, ¿ qué tal si usted y la Srta. Barstow nos acompañan?
Mojave çölünde vurulan ve Barstow'daki Mercy hastanesi yoğun bakımına alınan bir otoyol devriye polisi, sabahın erken saatlerinde, dün Las Vegas'ta çalınan bir aracın yanında bulundu.
Hay un patrullero herido de gravedad en el hospital de Barstow, tras un tiroteo en el desierto de Mojave. Lo encontraron esta mañana junto a un coche robado ayer en Las Vegas.
- Ben Pulasky. Bana Barstow'u verin.
- Soy Pulasky.
Barstow ne cehennemde?
¡ Un momento, ¿ Donde está Barstow?
Barstow dinlemede...
Aqui, Barstow.
Hey, Barstow! Neden durdurmadın onu?
Eh, Barstow, ¿ Por que no lo paras?
Mr. Barstow, iki tane çok tehlikeli kayıp mahkum kaçağım var.
Sr. Barstow, hay dos prisioneros fugitivos muy peligrosos.
- Barstow konuşuyor...
- Habla, Barstow.
Ray? Ray! ... Las Vegas, Salt Lake City, Denver, Omaha, Chicago...
San Bernardino, Barstow, Las Vegas Salt Lake City, Denver.
Barstow Sheraton'daki Hawaii süitinde Bayan Parton'la... gösteri öncesi akşam yemeğiyle başlıyorsunuz.
La velada empieza para ti y la Srta. Parton antes del concierto... en la habitación Hawai Kai del Sheraton Barstow.
Özel davetli olarak Dolly'nin Barstow Savaş Anıtı'ndaki büyük şovunu izliyorsun... sonra Massimino's Cafe'de tatlı yiyorsunuz.
Un pase para el camerino de Dolly en el Barstow War Memorial... y después un dulce en el Massimino's Cafe.
Barstow'daki Griffith Gölü'nde buluşalım.
Nos encontraremos en Griffith Lake, fuera de Barstow.
Yerimiz 16. Karayolunda Barstow'un 72 km doğusu.
La ubicación actual es de aproximadamente 45 millas al este de Barstow, Ruta 1 6.
- Bekle! - Barstou'ya gittiler.
Salieron a Barstow.
Barstou'na alışverişe gittiler.
Están en Barstow, de compras.
Aşağı Barstow'da sıcaklık şu an 75 derece.
La temperatura en el centro de Barstow es de 24 grados.
Adı gazetede çıkınca Barstow'dan bir kadın aradı.
Cuando salió su nombre en el periódico llamó una mujer de Barstow. Él alquilaba una habitación allí.
Barstow'dayız ve hala toparlamaya çalışıyoruz.
Estamos en Barstow y seguimos limpiando.
- Barstow.
- En Barstow. ¿ De dónde viene?
-... otobüsle Barstow'a mı götüreceksiniz?
-... para lavarlos?
- Bir saniye biraz bekle, Pulasky.
Dame con Barstow.
- Barstow mu?
- ¿ Barstow?
- Barstow'da.
- En Barstow.