Bartowski перевод на испанский
615 параллельный перевод
Çalışma saatindeyiz, Bartowski.
Estás en horas de trabajo, Bartowski.
- Jerry Bartowski.
- Jerry Bartowski.
Merhaba. Bayan Bartowski?
Hola. ¿ Sra. Bartowski?
Bayan Bartowski?
¿ Sra. Bartowski?
- Merhaba, Bartowski.
- Hola, Bartowski.
Jerry Bartowski'den bir çağrı var.
Tengo una llamada de Jerry Bartowski.
Bartowski!
¡ Bartowski!
Bartowski, ekibini topla.
Bartowski, reúna a su equipo.
Dünyanın en güzel kadını ile birlikte olduğum için minnetarım, Ellie Bartowski.
Estoy agradecido de estar aquí, con la mujer más hermosa del mundo : Ellie Bartowski.
Charles Burtowski değil mi?
Eres Charles Bartowski, ¿ no?
Pahalı bir yat kulübünde Anna'nın ailesi ile yemek yiyordum ki bir de ne göreyim müstakbel Bayan Bartowski'ye benzeyen biri.
Estoy almorzando con los padres de Anna En algún club de yates de lujo en la Marina. Bien, cuando de repente, ¿ a quién veo?
Şu anda korkunç Richard Branson ve yandan yemiş bir Willem Defoe tarafından yağlanıyor.
A alguien que se parece a la futura señora de Chuck Bartowski. Muy bien, ahora está recibiendo loción solar. De algún tío asqueroso, mitad Richard Brunson mitad Willem Dafoe y se le está echando encima, tío.
Yani defolabilirsin, Bartowski.
Así que puedes dejarlo estar, Bartowsky.
İngilizce konuş, Bartowski.
En español, Bartowski.
Bilgisayar işleme girer girmez Bartowski'nin icabına bakma vakti gelecek.
Una vez que el nuevo Intersect esté operativo, será el momento de ocuparse de Bartowski.
Benim adım Charles Bartowski, ama bana Chuck diyebilirsiniz.
Mi nombre es Charles Bartowski, pero pueden llamarme Chuck.
- Bay Bartowski.
- Sr. Bartowski.
Olay kontrolun altında mı yoksa Bay Bartowski'yi 24 saat gözetim altında mı tutmalıyız?
¿ Tenemos la situación bajo control, o debería estar el señor Bartowski bajo nuestro cuidado a tiempo completo?
Bay Bartowski oralardaysa, bozulmak diye bir şey yoktur, arkadaşım.
Bueno, cuando se trata de Bartowski, amigo mío, encasquetado es un estado mental
Bartowski, bu hayattan almak istediklerin nelerdir?
Bartowski, ¿ que quieres hacer con tu vida?
Pekala, Burtowski, o zaman bize hünerlerini göster bakalım.
Bien, entonces, Bartowski, ya es hora de que hagas algo.
Bartowski ile yukarılara yükselirsin değil mi?
El equipo Bartowski apuntando a la cima del mundo, ¿ eh?
İyi geceler, Bartowski ahalisi.
Buenas noches equipo Bartowski.
Bartowski nerede?
¿ Donde está Bartowski?
Peki Chuck Bartowski'ye ne olacak?
¿ Y qué hay de Chuck Bartoski?
Çünkü Chuck bu gece daha önce hiç birimizin yapamadığı birşey yapacak. Güzel bir kadın ile cinsi münasebet kurmak.
Por que Chuck Bartowski está donde tiendo de nosotros ha ido antes para tener una cita con una hermosa mujer
Chuck Bartowski?
¿ Chuck Bartowski?
Chuck Bartowski siz misiniz?
¿ Es usted Chuck Bartowski?
Bay Bartowski olmadığınıza emin misiniz?
¿ Esta seguro que no es Mr. Bartoski?
Chuck Bartowski.
Chuck Bartowski.
Bu kadar yeter Bay Burtowski.
Suficiente, Mr. Bartowski.
Güle Güle Bay Bartowski.
Adiós, Mr. Bartowski.
İşler bitti mi Bartowski?
¿ Terminaste, Bartowski?
Bunları dışarı at, Bartowski.
Dejalo afuera de la tienda, Bartowski.
Chuck Bartowski'yi nereden bulabiliriz?
¿ Donde puedo encontrar a Chuck Bartowski?
Chuck Bartowski, lütfen depoya.
Chuck Bartowski, a la jaula de almacenamiento.
Chuck Bartowski, lütfen depoya uğrayın.
Chuck Bartowski, porfavor reportese en al jaula de almacenamiento.
Chuck Bartowski nerede?
¿ donde está Chuck Bartowski?
Charles Irving Barowski, Encino Bartowskis.... kasadan bekleniyorsunuz.
Uh, Charles Irving Bartowski del encino Bartoeskis. ¿ Puede reportarse en la mesa de despacho?
Charles Irving Bartowski...
Charles Irving Bartowski...
Charles Burtowski'nin ne kadar harika bir insan olduğunu biliyorum... ama bazen onun bunu bildiğinden şüpheye düşüyorum.
Ya se lo increíble que es Charles Bartowski y... aveces no estoy segura si el lo sabe.
Yardım et bana, Chuck Bartowski. Sen benim tek umudumsun.
Ayúdame, Chuck Bartowski, eres mi única esperanza.
Ben Bartowski.
Bartowsky hablando.
Bartowski.
Bartowski.
- Geç şuraya, Bartowski.
- Pase, Bartowski.
Yoksa bu çocuk sırtına bağlı bir çapa gibi sana yük olacak.
Ese chaval será como una soga alrededor de su cuello, Bartowski.
Senden tam zamanında bilgi almam için ne yapmalıyım, Bartowski?
¿ Qué tengo que hacer para conseguir una pausa informática tuya, Bartowski?
Chuck Bartowski'yi takip et.
Chuck Bartowski es el objetivo.
Burtowski nerde?
¿ Dónde está Bartowski?
Ne arıyorsun burada Bartowski?
podrías agujerear la gelatina
Belki acıkmışsındır dedim.
¿ Qué estás haciendo aquí, Bartowski? .