Belladonna перевод на испанский
91 параллельный перевод
- Arsenik? Belladonna?
Suena a arsénico, pero se ve para belladona.
Atropa belladonna.
Atropa belladonna.
- Atropa belladonna.
¡ Belladonna!
- La belladonna.
- Sí, la Bella donna.
Delenda est belladonna.
Delenda est... belladonna.
Delenda est belladonna.
¡ Delenda est belladonna!
Belladonna, akonit.
Belladona, acónito.
HÜZÜNLÜ BELLADONNA
BELLADONNA DE LA TRISTEZA
♪ Belladonna, güzel kadın ; ♪
Belladonna, mujer hermosa
♪ Belladonna, sevdaya tutulmuş bir kadın. ♪ ♪ Henüz sonu gelmemiş ♪
Belladonna, una mujer enamorada melodía triste,
Karım zor ve ağrılı bir doğum sancısı çekiyordu ama o çiçeğin suyunu içtikten sonra korkuları geçti. Evet, "Belladonna".
Mi esposa estaba teniendo un parto difícil, doloroso, pero después de beber jugo de la flor, su miedo se había ido.
"Güzel kadın" anlamına geliyormuş.
Oh sí, "Belladonna", que significa mujer hermosa,
İçinde belladona benzeri alkaloitler var... atropin ile skopolamin gibi.
Contiene belladonna, alcaloides, atropina, escopolamina.
"Karanlık Omen ve Belladonna."
Presagio Siniestro y Belladona.
Belladonna?
? belladona?
Güzelavratotu, "Zaferin Eli".
"Belladonna, mano de gloria -"
Kuvvetli kaderlerde, Güzelavratotu vardır.
Los encantos más poderosos siempre incorporan a Belladonna.
Güzelavratotu?
¿ Qué es Belladonna?
Voodoo, güzelavratotu, şeytani zapt etmeler.
Belladonna, posesiones demoníacas -
Güzelavratotu, Voodoo ile ritim kazanıyor.
- Belladonna. Es magia negra Ju-Ju.
Güzelavratotu?
¿ Belladonna?
Delphinium belladonna, düğün çiçeği ailesinden.
Delphinium belladonna. Es de la familia de las ranunculáceas.
Belladonna sizi içerden dışarı doğru mavileştirir.
La belladona te tiñe de azul desde adentro.
Bu ufaklık da konsantre belladonna beyaz bir sinek bile masmavi olur.
Si agregamos este concentrado de belladona, hasta la mosca blanca se volverá azul.
Tanrıya belladonna için şükür etmeli yoksa hiç uyuyamayacaktım.
Si no es por la belladona de Jet no habría pegado ojo.
Belladonna çantamda.
La belladona está en mi bolso.
Belladonna.
Belladona.
Belladonna.
Belladonna. Mandrake.
Gözlerini açık tut. Dört aç.
Tengas los ojos bien abiertos, Belladonna
Belladonna'da "güzel hanımefendi" demek. Ve siz... Siz kesinlikle güzel bir hanımefendisiniz.
y tu eres definitivamente una bella dama.
Neden senden güzel avrat otu satın alsınlar ki?
¿ Por qué le comprarían belladonna?
Belladonna.
_ Belladonna.
Belladonna.
Belladonna.
Nergis zambağı, kurtboğan, adamotu.
Belladonna, matalobos, mandrágora.
"Atropa belladonna". Aynı zamanda köpek üzümü olarak da bilinir.
Antropa Belladonna, tambien conocida como?
- Dulavrat otu.
Belladonna
Andrea Belladonna Tony Dane'le evlenir misin?
Andrea Belladona, ¿ Quieres casarte con Tony Dane? ¡ Oye!
Bu ıslıklar da Tony Dane'in kız arkadaşı Andrea Belladonna için geliyor
Y esos abucheos son para la novia de Tony Dane, Andrea Belladona.
Oh, evet, Chapman'a "Özür dilerim, benim hatam", diyeceksin. O da, "Gözümden düştün, Belladonna", diyecek.
Oh sí, vas a decirle a Chapman : "Lo siento... hice mal" y él te dira "estas en una casa de perros, Belladona".
Tyler, buraya gelip Bayan Belladonna'yı ofisine götürebilir misin?
Tyler, ¿ pueder venir y empujar a la señora Belladonna hasta su despacho?
Basketbol yıldızı Tony Dane, Windy City'de... ÇİFTLER AĞ... ünlülerle dolu bir törende Andrea Belladonna'yla evlenirken çanlar, bu mutlu çift için çalıyor.
Las campanas suenan hoy para una feliz pareja la estrella de baloncesto Tony Dane y Andrea Belladonna en una ceremonia llena de celebridades en la ciudad del viento.
Belladonna-Dane töreni için geri sayım başlamışken...
Como contamos, tendremos imágenes exclusivas de la ceremonia Belladonna-Dane... ¡ Mama! ¿ Qué?
- Zehir. Kai'nin 22 kalibrelik iki mermisine de, Atropa Belladonna adında öldürücü bir toksin sürülmüş.
Ambos disparos, la de calibre 22 y la del rifle fueron sumergidas en una toxina letal llamada Atropa Belladonna.
- Güzel avrat otu!
- ¡ Belladonna! ¡ Belladonna!
İkisi de birebir aynı.. bakalım ne diyeceksiniz bunlara
Están preparados de dos formas. Son idénticas en todo sentido, sólo que en uno puse atropa belladonna, o la mortal belladonna, en vez de las moras rojas.
Atropa belladonna.
Atropa Belladonna.
- Beni kaç yıldır tanıyorsun?
Belladonna, ¿ desde cuánto me conoces?
- O bir zehir.
_ La Belladonna es mortal. _ Es un veneno.
- Andrea Belladonna ünlülerle dolu bir törende...
Andrea Belladonna en la ceremonia llena de celebridades...
Andrea Belladonna, anne ve babanızla tanışmanızı istiyorum.
Andrea Belladona, me gustaría que conocieras a tu madre y a tu padre.
Kankurutan... Banotu... Kül suyu...
Mandrágora, beleño negro hidróxido sódico, hierba del Diablo, cicuta, belladonna.