Benny перевод на испанский
3,034 параллельный перевод
Benny Hill'i unutmayın.
No olvides a Benny Hill.
Benny Allegretti'yi hatırlıyor musun?
¿ Te acuerdas de Benny Allegretti?
Benny's'den pirzola alıyor.
Trae hamburguesas de Benny.
Kurban, "la costa nostra" mafya üyesi teğmen Benny d'Agostino.
La víctima es un ex-Caporegime de "La Cosa Nostra" con el nombre de Benny D'Agostino.
Dedikoduya göre Benny'nin patronu emretmiş.
El rumor es que el jefe de Benny ordenó los ataques.
- Bayan Benny'nin dün gece neden Brighton sahilinde olduğunu söyler misiniz?
¿ Sabe por qué Benny estaba en Brighton Beach anoche?
- Fark etmez, bay Fusco. Önemli olan tek şey, Benny ölürken her neyi söylediyse Elias için çok önemli bir şey olduğu.
Lo que importa es cualquier mensaje que Benny estuviera pasando, significa demasiado para Elias.
- Yani şimdi diyorsun ki Ruslar zavallı adamı öldürmek istiyor çünkü Benny'nin ölümüne şahit oldu.
Así que me está diciendo que los Rusos quieren al pobre bastardo muerto porque los vio asesinando a Benny.
Oğlunuz Benny D'Agostino'nun cinayeti sorgusu yüzünden aranıyor.
Se requiere a su hijo Peter para interrogarlo sobre el asesinato de Benny D'Agostino.
- Benny kim ki?
- ¿ Quién es este Benny?
Benny'nin kardeşinin cinayetindeki kilit adam olduğunu biliyoruz.
Escuchamos que Benny fue el tirador en el asesinato de su hermano.
Elias'ın nasıl göründüğünü bilmiyordun, böylece teğmeni Benny D'agostino ondan sonraki en makul kişi hâline geldi.
No sabías la apariencia de Elias, así que su Caporegime Benny D'Agostino fue el mejor objetivo en su lugar.
Ama geldiğimizde, gördüğümüz tek kişi Benny'ydi.
Pero cuando aparecimos... Benny fue todo lo que vimos.
O gün Bodega'da Benny ile buluşuyordun, öyle değil mi?
Ese día te reunías con Benny en el almacén, ¿ verdad?
Benny ölmeden önce ne dedi biliyor musun?
¿ Sabes lo que dijo Benny antes de morir?
Bu Benny için.
Esto es por Benny.
Kaçık Benny'nin şimdi yaptığı hayvanın ne olduğunu tahmin edin.
¿ Adivinen qué tipo de animal está haciendo ahora Wacky Benny?
Benny'yi öldüren Anson'dı.
Anson es quien mató a Benny.
- Merhaba, Bay Normandeau. - Benny?
- Buenos días, Sr. Normandeau.
İçeri girmemizde bir sakınca yoksa,... Benny neden geldiğimizi açıklayacak.
- ¿ Benny? Si nos deja entrar, Benny le explicará las razones de esta visita matinal.
Benny, anlamıyorum...
Benny, no entiendo.
Benny, hadi.
¡ Benny!
Pekâlâ Benny. Bunun mümkün olduğunu sanmıyordum. Ama ağzın giderek şapkandan bile büyük oluyor.
Benny, no creí que fuera posible ¡ pero tu boca se agranda más que tu sombrero!
Benny, bana boyayı ver.
Benny, dame la pintura.
- Hey, Benny. - Ne? - Öbür tarafta görüşürüz.
- Oye, Benny. ¡ Te veo al otro lado!
Benny, dinle dostum, açıklayabilirim.
¡ Benny! Escucha, puedo explicarte.
Bu bizim küçük "Koca Şapka Benny" değil mi?
¡ Es Benny el del sombrero grande!
Harikaydı, ama sonra en iyi dostum Benny, bunu öğrendi. Ve bahçe cücelerinin en güçlüsü Tybalt bir malayla Benny'nin şapkasını parçaladı.
Fue genial, pero mi mejor amigo Benny se dio cuenta y después Teobaldo, un tipo muy especial chocó contra el sombrero de Benny con un desplantador.
Bitir şu işi, Benny.
Hazlo, Benny.
Manny, konuşabilir miyiz acaba?
¿ Benny? Tenemos que hablar.
Ve dedim ki "Benny'i tanıyor musun?"
Y dije, "Conoces a, Benny?"
Üstünde Benny'nin ismi olan bir kart gösterdim.
Mostrandole mi tarjeta con el nombre de Benny en ella.
Benny, ufak miktarda kokain aldı ve suda eritti ve bir kumaşın içine döktü.
Consiguió una pequeña cantidad de coca, la disolvió en el agua, y luego la virtió en el material.
Benny mi o? Evet, evet.
¿ Es Benny?
Sonra, bir keresinde Benny yedi yaşında falandı sanırım. Bütün giysilerini çıkardı ve yaşlı adamın egzersiz bisikletine bindi.
Una vez, Benny, que tendría unos siete años se quitó toda la ropa y se subió a la bicicleta fija de un hombre...
Charlie en büyüğümüz, sonra Benny, sonra ben.
Charlie es el mayor, luego Benny y después yo.
- Buraya gel, Benny.
- Ven aquí, Benny.
Benny seninleyken istediğinizi yapın.
Cuando Benny está contigo, pueden hacer lo que quieras.
Benny'yi kurtardığın için teşekkürler.
Gracias por salvar a Benny.
İçeri girdiğimde çırılçıplak dişsiz ninem dedemin klarnetine Bayan Benny Goodman gibi üflüyordu.
Estaba paseando en Buti-Nakeon, y mí abuela sin dientes toco el clarinete del abuelo como el Sr. Benny Goodman.
Onlara Benny Gunn'dan bahsetmedin mi, bahsedecek misin? Onlara şeytandan bahsetme.
No les digas nada sobre Benny Gunn, ¿ vale?
Gerçek şu ki, herkes bu evrimimin bir parçası oldu. Benny "the Jet" Urquidez'den Joe Lewis gibi tüm adamlara kadar. Joe Lewis aynı zamanda bir boksördür.
La realidad es que todo el mundo ha sido una parte de esta evolución, de Benny "The Jet" Urquidez a Joe Lewis a todos estos chicos, a Joe Lewis, el boxeador, también, y la lista sigue y sigue y sigue.
Benny Diamond ne peki, yeni komin falan mı?
¿ Y Benny Diamond es tu nuevo botones?
Benny'nin yüzü gülüyor.
Benny está sonriente.
- Benny ile buluşacaktı.
- Se reunía con Benny.
Benny?
¿ Benny?
Benny!
¡ Benny!
Benny!
¡ Benny! ¡ Benny, espera!
- Benny.
Benny.
Benny.
¡ Benny!
Benny Gun'un bütün istediği bu.
Es todo lo que quiere Benny Gunn.