Berman перевод на испанский
364 параллельный перевод
Onu keşfettim, ben O.J. Berman'dım o da sadece bir çocuktu...
Yo la descubrí, Soy O.J. Berman Era sólo una chiquilla...
Bay Berman, resmen tanıştırılmamıştık ama ben Mag Wildwood, Arkansas Wildwood'dan.
Berman, no hemos sido presentados formalmente pero soy Mag Wildwood de Wildwood, Arkansas.
Hollywood'dan Bay Berman'la bağlantınız hazır.
Listo para hablar con el Sr. Berman en Hollywood.
Ben O.J. Berman.
Aquí O.J. Berman.
- Bay Berman, ben Paul Varjak.
- Sr. Berman, soy Paul Varjak.
Bay Berman, ben Fred.
Mr. Berman, soy Fred.
- Elbette Bay Berman.
- Claro, Sr. Berman.
Teşekkürler Bay Berman.
Gracias, Sr. Berman.
Gelecek hafta Bay Shelly Berman'ın yetenekleri size hayal dünyasındaki yeni bir yolculuğu getirmek için kullanılacak vahşi, olağanüstü ve inanılmaz olan,
La próxima semana, los talentos muy considerables del Sr. Shelley Berman se utilizan para lograr otro en nuestras excursiones semanales en la tierra de nunca jamás de el salvaje, el lanudo y el maravilloso.
- Onun sağ kolu olan adama. Princeton'dan Jerry Berman diye biri.
- Su mano derecha... un tipo llamado Jerry Berman, de Princeton.
Alo, ben Jerry Berman.
Hola. Este es Jerry Berman.
Burada Talk Show yapmıyoruz, Bay Berman Ahlaki saçmalıklarla seyirci toplamaya çalışmanıza gerek yok!
¡ No está conduciendo un Talk-Show aquí, Sr. Berman! ¡ Puede olvidarse de darle a la audiencia la mierda moral que ellos quieren oír!
Kurbanlarını yiyorlar, anlyor musunuz Bay Berman?
Ellos se comen a sus víctimas. ¿ Entiende usted esto, Sr. Berman?
David, bunlar Harry Berman ile nişanlısı Judith Browns.
Ellos son Harry Berman y su prometida, Judith Browns.
Berman GIDA
SUMINISTROS Berman
Dr. Berman, ikinci hata bakın lütfen.
Dr. Berman, le llaman por la línea dos.
Dr. Berman, ikinci hat lütfen.
Dr. Berman, línea dos.
Bay Berman, karınızı yatakta başka bir erkekle görünce hangi yılda olduğunuzu konuşmak çok sıradışı bir durum.
Sr Berman, no es natural decir la fecha del año cuando está viendo a su mujer en la cama con otro hombre.
Sakin olun Bay Berman.
Relájese, Sr Berman.
Berman onu tuvalette kıstırmıştı.
Berman lo tenía atrapado en el baño.
Belki de adam kendini üç kez vurup, silahı Berman'a vermiştir...
Tal vez el tipo se disparó a sí mismo 3 veces y le dio su arma a Berman.
Berman silahı nereden aldı?
¿ Dónde consiguió Berman la pistola?
Berman tabancayı motel odasında bir yerde buldu ve ateş etti.
Berman consiguió la pistola de algún sitio en el hotel y la disparó.
- Jake Berman'ın avukatıyım.
- Soy el abogado defensor de Berman.
B B Homes. Bodine Berman.
Hogares B B. Bodine Berman.
Berman ve ölü şahsın şirketlerinden biri.
Es otra de sus empresas, de Berman y del fallecido.
Müvekkilimiz Bay Berman'la güvene dayalı bir ilişkin olduğunu unutma.
Acuérdate de que tienes una relación fiduciaria con tu cliente, el Sr Berman.
Belki böylece Berman'ın ortağı, Şehir Morgu'nda aletini soğutmak yerine, hala onun karısını kovalıyor olurdu.
Quizá el socio de Berman estaría todavía buscando a su mujer en vez de refrescándose la polla en el depósito de cadáveres.
Jake Berman'ın vurduğu adamın karısı.
La viuda del tipo que Jake Berman disparó.
- Ne olmuş? Bayan Berman da oradaydı.
- La Sra Berman también estaba.
Orada olsaydınız, Bayan Berman'ı kocanızla beraber yatakta görünce Bay Berman'ın kendini kaybettiğini anlardınız.
Si hubiera estado allí, sabría que cuando el Sr Berman vio a la Sra Berman en la cama con su marido, perdió la cabeza.
-.. bir de Kitty Berman var.
-.. tenemos a Kitty Berman.
Jake ve Kitty Berman, kocamı öldürdü ve sen de yardım ettin.
Jake y Kitty Berman mataron a mi marido y usted les ayudó.
Berman ve Bodine'in ortak olduğunu niye söylemedin?
¿ Por qué no me dijiste que Berman y Bodine eran socios?
Ve kendi müvekkilin ile benimkini, Jake Berman'ı koruduğun sürece iş yapmaya devam edeceğiz.
Y seguiremos haciendo negocios mientras tú protejas a tu cliente y al mío, Jake Berman.
Bay Bodine ve Bay Berman, bir San Fernando arazisi işi yapıyordu, ama bu iş ilişkisine ikisinin de güveni yoktu.
Bodine y Berman tenían negocios en un terreno en San Fernando, pero era una asociación en la que ninguno de los dos confiaba.
Bu yüzden, Bay Berman'ın Bay Bodine'i vurarak öldürmesi, karısının ihanetini kullanarak 6 milyon dolara konan ve bu arada sizi, bilinçli olmasa da suç ortağı olarak kullanan bir adam fikrini akla getiriyor.
Por lo tanto, cuando el Sr Berman disparó y mató al Sr Bodine, pudo tratarse de alguien que explotó la infidelidad de su mujer para hacerse con $ 6 millones, y que le usó, aunque usted no lo supiera, como cómplice.
Bay Berman, geçici cinnet geçirdiğini söyleyecektir.
El Sr Berman va a alegar desequilibrio emocional temporal.
Öte yandan, Bay Bodine'in öldürülmesinin planlı olduğunu gösteren kanıt varsa, Berman deli değildir, kocasının parası Bayan Bodine'e kalır ve onun da sana dava açmasına gerek kalmaz, tam tersine.
Por otro lado, si se encuentran pruebas de premeditación en la muerte del Sr Bodine, Berman no estará loco, la Sra Bodine se quedará con el dinero de su marido, y no necesitará denunciarte. Al contrario.
Berman onu vurmadan hemen önce.
Justo antes de que Berman le disparara.
Berman'ın elini ovuşturması olayına en baştan uyanmalıydım.
Debería haber sospechado del comportamiento de Berman.
Bay Berman, ister eski bir bataklık ya da kuru fasulyeden gelsin, tüm gazlar doğaldır.
Sr Berman, venga de un pantano o de unas alubias, todo el gas es natural.
Sizi cinayetle suçluyordum Bay Berman.
Le estaba acusando de asesinato, Sr Berman.
Kitty Berman.
Kitty Berman.
Özür dilerim Bayan Berman, ben...
Perdón, Sra Berman, yo...
Ya siz Bayan Berman?
¿ Y usted, Sra Berman?
Bay Berman'ın bu araziyi nereden aldığını biliyor musunuz?
¿ Sabe usted dónde consiguió el Sr Berman estas tierras?
- Berman'ı izliyordun.
- Pensaba que seguías a Berman.
Bunun Berman'la olan sorunlarımızla hiçbir ilgisi yok.
Eso no tiene nada que ver con nuestros problemas con este Berman.
Başkomiser Escobar, Berman kayıtlarını yarın istiyor.
El capitán Escobar quiere la grabación de Berman para mañana.
Berman kayıtlarının kasanda olduğunu düşünüyorum.
Creo que la grabación de Berman está en tu caja fuerte.