Beş dolar перевод на испанский
1,605 параллельный перевод
Bir keresinde eşofmanlarla gitme diye sana beş dolar ödemek zorunda kaldım. - Ne demek istiyorsan açık açık söyle. Ama çabuk ol.
Haz tu observacion rapido mientras nos acercamos a la puerta.
İyi bir işti. Saati on beş dolar.
Era un buen trabajo, $ 15 la hora.
Beş dolar sus payı verdi.
Me cobró cinco dólares.
Belki beş dolar hafızamı tazelememe yardımcı olur.
Bueno, tal vez 5 dólares me refresquen la memoria.
Her gün beş dolar koyalım, kimin gününde kavga ederlerse potu o alsın.
Apostamos cada dia 5 dolares. Si se pelean en tu dia, ganas el pozo.
- Bir saniye, beş dolar havaalanı vergisi mi?
Un momento. ¿ Impuesto del aeropuerto, 5 dólares?
10 tanesi için beş dolar ödedim.
Diez por sólo 1000 won.
Sosumuz bile yok, nikker. sadece beş dolar.
- Y no más salsa china, negro. - Son $ 5.000, viejo.
- Bende beş dolar var.
Bien. Tengo cinco.
Kadının saçına dokunursan sana beş dolar veririm.
Encontraré cada una de ellas y se las meteré en su garganta.
Beş dolar mı? Beş dolar. Sadece dokunma mı?
Te daré cinco dólares si tocas el cabello de esa señora.
Onlara bakalım diye kafa başı günde beş dolar veriyorlar.
Valen 5 dólares diarios de dinero del condado.
Ne kazandın, beş dolar mı?
¿ Qué ganaste? ¿ $ 5?
Sizin cennet anlayışınız Barney's Beaney restoranında mayasız hamur çorbasın içindeki saç hakkında yalan söyleyerek beş dolar kazanmak!
Si, tu idea del cielo es que te rebajen $ 5.00 en un restaurante cuando mientes diciendo que había un cabello.
Beş dolar için kavrulan bir adama bu nehrin suyundan bir yudum vermem.
Por cinco dólares no le daría agua de este río ni a un muerto de sed.
Beş dolar için yeterince adil gibi.
El letrero dice que cobra cinco dólares.
- Beş dolar.
5 dólares?
- Nasıl yani! Bedava veriyoruz demediniz mi? Beş dolar.
5 dólares... es una locura las regalan cinco dólares.
- Toplam beş milyon dolar.
- En total, $ 5 millones.
Beş yüz banknot, her biri on bin dolar ediyor.
Quinientos certificados del tesoro, cada uno por valor de 20 de los grandes.
Size bu kutu için beş dolar veririm.
- Le daré 5 dólares por la caja.
- Ayrıca hasat onarıcısı bize... - Elli dört bin beş yüz bir dolar ve otuz bir sent.
Más las reparaciones de la segadora, nos da... $ 54501 dólares con 38 centavos.
- Beş yüz dolar mı dedin?
- ¿ Has dicho 500 dólares?
Ancak beş yüz dolar verebilirim.
Puedo pagarle 500.
Beş milyon dolar mı? !
5 millones de dólares!
Ahbap, beş milyon doların mı var?
amigo, tienes 5 millones de dólares?
Dört, beş milyon dolar.
Cuatro o cinco millones de dólares.
Beş, altı milyon dolar falan mı?
Quizá más.
Beş milyon dolar.
Cinco millones de dólares.
On, beş, dolar iyi olurdu.
Billetes de 10, o de 5, o de 1 estaría bien.
Beş yüz dolar. En son ne zaman... otuz saniyelik bir iş için beş yüz dolar kazandın?
¿ Cuando fue la úlima vez... que hiciste quinientos dolares por treinta segundos de trabajo?
Beş yüz dolar, Ann.
Quinientos dólares, Ann.
Sherry Seeger onların sadece beş veya altı dolar tutacağını söylüyor.
Sherry Seger dice que sólo cuestan 5 ó 6 dólares.
- Beş numara, iki tane kaldı. 16 dolar.
- Número cinco, faltan dos. $ 16.
Resim kapaktaysa, beş bin dolar.
$ 5000 si sale en la portada.
Şu bana borcun olan beş yüz doları vermeye ne dersin?
Que tal pagarme los $ 500 que todavia me debes?
Planım arabayı yuvarlamak. 50 dolarımı çıkarıyorum. Kendell'a gitmek için on beş numaralı otobüse biniyorum.
Y mi plan es deshacerme del coche, tomar mis 50 dólares, subir en el autobús 15 hasta Kendell, devolver la llave a Larry, recoger mi dinero, y comprar unas vacaciones a mi novia.
- Beş yüz dolar versem?
- Eh.
- Ortada beş bin dolar birikiyor.
- ¿ Ah, sí?
Bes dolar!
¡ cinco dólares!
Dürüst olmam gerekirse, bes doları tercih ederdim.
Para ser honesta, creo que prefiero los $ 5.
Tek seferlik bir vurgun. Ses uzmanını karşılamak için. Elli, yetmiş beş bin dolar.
Un sólo pago de $ 50.000 ó $ 75.000 para los expertos de audio.
Ne kadar kazıkçılar sadece beş yabanmersini 3 buçuk dolar bir kek için?
Que estafa. Cinco moras.
Beş dolar mı?
Y aquí, justo dos días después,
Beş yüz gerçek dolar mı?
¿ $ 500 reales?
- Beş dolar.
- Cinco dólares.
beş bin dolar.
¡ Está atestado! Mira, tú aguanta.
Beş taş için 1 milyon dolar.
Un millón por 5 piedras.
Beş taş için 1.2 milyon dolar.
- 1.2 millones por 5 piedras.
- Beş taş için 1.5 milyon dolar.
- 1.5 por 5 piedras.
- Beş taş için 1.7 milyon dolar.
1.7 por 5 piedras.