Binder перевод на испанский
61 параллельный перевод
Annecik, bu Creeps Binder.
Mamá, éste es Creeps Binder.
- Bay Binder'a merhaba de.
- Saluda al Sr. Binder.
Joseph Binder'ın dikkat çekici hikayesi mükemmel bir örnek oluşturuyor.
La historia de Joseph Binder presentaba una oportunidad.
Benim adım Joseph Binder, ben bir mimarım.
Sr. Binder : Mi nombre es Joseph Binder. Soy arquitecto.
Binder'in, aklı başında bir adamın evinde yankılanan sesler ve insan formunda görüntüler görmesine ne sebep olmuştu?
¿ Que fue lo que causo que el Sr. Binder, un hombre perfectamente cuerdo, oir sonidos aterradores en su casa ; O ver de pronto una aparicion en forma humana?
Binder'i onaylamak üzere, uzman ekipler getirttim.
Con el permiso del Sr. Binder, contrate especialistas.
Evin, Binder'in karısı ve çocuğuyla iletişime geçmeye çalıştığı bölgelerine cihazlarını yerleştirdiler.
Pusieron sus instrumentos en determinados lugares de la casa ; Lugares donde el Sr. Binder dijo que su mujer e hijo habian tratado de comunicarse con el.
Hassas parabolik mikrofonlar Binder'in merhum ailesinin sesini kaydetmeye başladı.
Microfonos parabolicos muy sensitivos comenzaron a hacer una grabacion de la familia perdida.
Artık bir medyum çağırmanın vakti gelmişti, istekli bir ruh, Binder'in özlediği ve sevdiği merhumlarıyla iletişime geçmesini sağlayabilirdi.
Era hora de consultar con un medium, un alma voluntaria que le permitiría a Binder comunicarse con la gente que perdió y amó.
Hazır mısınız, Bay Binder?
¿ Está listo, Sr. Binder?
Binder'in karısı ve çocuğunun hayaletini çektiğimiz kayıtları incelediğimde ölüme bakışımı tekrar gözden geçirmeye başladım.
Cuando estudie estas fotos que los parasicologos tomaron de los fantasmas de la mujer e hijo del Sr. Binder, empecé a reexaminar mi actitud hacia la muerte.
Üzerinizi giyebilirsiniz Bayan Binder.
Puede vestirse, Sra. Binder.
Hoşça kalın.
Adiós Sra. Binder.
Ben Douglas Binder'ı arıyorum?
buscando a Doug Binder.
- Bay Binder'ın arkadaşı mısınız?
- ¿ Es amiga de él?
- Douglas Charles Binder.
- Douglas Charles Binder.
Adamın adı Douglas Binder.
Douglas Binder.
- Natasha Binder?
- Natasha Binder?
- Binder.
- Binder.
Binder.
Binder.
Douglas Binder.
Douglas Binder.
Bakın. s-siz savaşta bulunmuş emekli bir asker istediniz, ben de Binder'i gönderdim.
Pidió un veterano, le mandé a Binder.
Ve kira paramın üzerine bahse girerim ki bu olduğunda hala Binder'in üzerindeydi.
Apuesto lo que quiera que fue hecho cuando Binder aún la llevaba puesta.
Erkek arkadaşın Van Cleaf'e söyle... Douglas Binder'i kimin öldürdüğünü bulacağım.
Dile a tu amiguito Van Cleaf... que voy a averiguar quien mató a Douglas Binder.
Binder, Douglas C.
Binder, Douglas C.
Bu mesaj Binder'in ölümünü bir cinayet haline getirecek kanıt içeriyor.
La nota indica que la muerte de Binder pudo haber sido homicidio,
Binder'in otopsisini tekrar yapmamı istiyorlar.
Quieren que rehaga la autopsia de Binder.
Binder'in ailesi ensesinde nefes alıyorlar.
La familia de Binder la esta presionando.
Görüyorsunuz, Bayan Binder, siz anlayabilirsiniz ;
Verá, sta. Binder., a usted puedo entenderla Era un asunto de familia.
Hiç şüphem yok, evet. Bu o adam. Teşekkür ederim.
Queríamos hacerle algunas preguntas, Sra Binder si es posible
Hakkım olması mı gerek? Diğer insanlardan beklediğin davranışlara göre... Elektrik yoktu Rebecca.
Por el cargo de asesinato en segundo grado declaramos al acusado Jason Binder
Fred Tinsdale ve Mimi Binder.
Fred Tinsdale y Mimi Binder.
Aclu'dan arabulucu aradığında direk bağla.
Cuando llame Binder de la A.C.L.U., pásamelo enseguida.
Ben Barb Binder, Whoosh gazetesinden.
Barb Binder, de Whoosh.
Binder. Adı Eric Binder.
Binder. ¡ Se llama Eric Binder!
- Yer Bilimi Enstitüsü'nden geliyorum. - O zaman John Binder'ı tanırsın.
Trabajo en el lnstituto Geológico.
Söylesene, John'un sağlığı nasıl?
Entonces debe conocer a John Binder. Cuénteme, ¿ cómo está el viejo John?
John Binder diye biri yok.
No existe un tal John Binder.
Selamlar, Binder. Selam Aleyküm, Baig Saheb. Nasılsın?
Saludos, Binder aleikom Salaam, Baig Saheb.
Binder, sana bir işim düştü.
Binder, tengo un trabajo para ti
Hava Kuvvetlerinin derin uzay ölçüm programında dokuz yıllık tecrübe ve uygulanabilir teknolojileri danışman doktorluğu Ve de ünlü Binder ödüllerini Teorik fizikte ilerlemeleri için kazanmış bulunan...
Una veterana con 9 años del programa de telemetría del espacio profundo de las Fuerzas Aéreas así como consejera de tecnologías aplicadas y 2 veces ganadora del prestigioso premio Blinder por los avances en física teórica.
Bu sakin bayan Binder. Müzisyen.
Esa es la mujer reservada, Frau Binder.
Ronnie Binder'i mi işe alıyorlar?
¿ Llevarán a Ronnie Binder?
Nasıl olur da Ronnie Binder'ı alıp, beni almazlar?
¿ Cómo pueden llevar a Ronnie Binder en vez de a mí?
Biliyorum, biliyorum, biliyorum, senin sorunun değil ama beni sepetlediler kim için, siktiğimin Ronnie Binder'ı için mi?
Lo sé, lo sé, lo sé, no es tu problema, ¿ pero ellos me abandonaron por el maldito Ronnie Binder?
Nasılsın?
Hola. Soy Binder.
Ben de Binder. Evet burada ne yapıyorsun PedoBear *?
¿ Qué estás haciendo aquí, Pedo Bear?
Binder, değil mi? Evet.
- Binder, ¿ correcto?
Binder.
Hola, tú.
Olur.
Jason Binder fue allí, como ha dicho, para sentirse orgulloso de sí mismo
Her şeyi çözdün demek. - Evet. Nasıl olduğunu iyi biliyorum.
En el caso del Estado de Massachusetts contra Jason Binder por asesinato en primer grado declaramos al acusado Jason Binder...