Bing перевод на испанский
659 параллельный перевод
- Ve Bing Crosby'i.
- Tal vez a Bing Crosby.
Chicago'dan bir arkadaşımla tanışın. Bing Crosby ll.
Les presento a un amigo de Chicago, Bing Crosby II.
Bing kim?
¿ Quién es?
Şarkıyı çalışmak için Bing Crosby'yi tuttum.
Conseguí que Bing Crosby me ayudase con la canción.
Berle, Gene Kelly ve Bing Crosby'yi ara!
Muy bien, llama a Berle, a Gene Kelly y a Bing Crosby. ¡ Vamos!
Ama bundan önce Bing Crosby'le bir televizyon programı yapacağım.
Pero antes, haré un especial de televisión con Bing Crosby.
Neden Bing'in bu kadar çok çalıştığını anlamıyorum doğrusu.
Por qué Bing trabaja tan duro, nunca lo sabré.
Babam Leng Ru Bing'ı öldürdün mü?
¿ fuiste tú quien mató a mi padre Leng Ru Bing, verdad?
Ama aksilik, baban Leng Ru Bing belirdi! şans eseri ordan geçiyordu... ve tüm bu olanlara şahit oldu!
En ese momento, tu padre Leng Ru Bing pasó inoportunamente por allí y descubrió mi secreto.
Bingada, bingada, bingada, bingada, bing.
Pin, pan, pin, pan...
Müfettiş Zatapathique... Monak o Cinayet Masası adli uzmanı şarkısını söylüyor. "Bing Tiddle Tiddle Bong."
El inspector Zatapathique... el experto forense de la Brigada de Homicidios de Mónaco... canta su canción ¡ Bing Tiddle Tiddle Bong!
Başı geriye gitti. Tekrar vur.
Lo lanzas así, ¡ bing!
Yanılt onu. Açılışını yap. Açılışını yapıyorsun, sonra da...!
Buscas el hueco, lo encuentras y ¡ Bing!
- Ne demek istediğimi anladın mı?
¡ Bing! ¿ Entiendes?
Bana en büyük oğlum Bing'i sordunuz.
Me pregunta por mi hijo mayor, Bing.
Ben de cevap verdim : "Yolunda gidiyor Bing ama şu şu falan oldu."
Y yo dije, "Muy bien, Bing, pero ha ocurrido tal y tal cosa."
Çin'de karşı devrim olsa, Billy ve Bing başrollerde olurdu.
Si Chiang Kai-shek hubiera regresado al continente Billy y Bing serían cronistas de noticiarios en China.
Billy ve Bing'le gidip biraz güleriz. - Uzun sürer mi?
Volveremos a casa con Billy y Bing y nos divertiremos, ¿ sí?
Big Bang.
El bing bang.
Onu kamyona koy, bebeği al ve git.
Ponerla sobre el camión. Seguro, tomar el bebe bada bing, bada bong.
- Bing Crosby'ye bayılırdı.
- Adoraba a Bing Crosby.
Bach, Beethoven, Bing Crosby.
Bach, Beethoven, Bing Crosby.
Bu apartmanı boşaltıp Miami'ye gitsenize. Orada güneşte oturup Bing Crosby dinler... dama, tombala oynarsınız.
Ahora, se mudan, vayan a Miami, siéntense bajo el sol, escuchen a Bing Crosby, jueguen damas, bingo...
Bu temel öneri üzerinde durmak istiyorum ; "Bing bang" Bing Bang'le ne anlatılmak istediğini bize daha basit cümlelerle anlatabilir misiniz? Size dönmek istiyorum Carl Sagan.
Me gustaría seguir con esta proposición básica, por el momento, de la Teoría del Big Bang, y acudir a usted Carl Sagan.
Bing Bang olduğunda enerji vardı, temel parçacıklar vardı. Bunlar yavaşça evren dediğimiz şeyi oluşturdu.
En aquel instante había energía, partículas elementales que poco a poco evolucionaron hacia el tipo de Universo que conocemos hoy.
Bing Crosby'nin Danny Kaye'le tap dansı yaptığı günden..... daha da mutlu bir Noel geçireceğiz.
Vamos a juntarnos y vamos a pasar una gran, gran Navidad .. desde que Bing Crosby zapateó con el jodido Danny Kane.
Bu adam gözümün önünde burnunu yerinden söktü ve Bing Crosby gibi horlamaya başladı.
Ese hombre se quito la nariz y los dientes de arriba a 3 pulgadas frente a mi cara y empezo a cantar como Bing Crosby.
Bing Crosby, Cab Calloway!
Bing Crosby, Cab Calloway!
Hazır!
¡ Bing!
Veya Bing Crosby'yi görmemizi.
O cuando vi a Bing Crosby por la calle.
Bing?
¿ Bing?
Ben biraz bing, bing, bing gibiyim.
Yo digo rin, rin, rin.
Evet. Beng.
Sí, ba-bing.
Merhaba, Chandler Bing!
¡ Hola, Chandler Bing!
Sen öyle san Chandler Bing.
¡ Ya te gustaría, Chandler Bing!
The One With Mrs. Bing
La Señora Bing
Döndüğümüzde, Nora Taylor Bing'le kitabı hakkında konuşacağız.
¡ Cuando regresemos, hablaré con la muy interesante Nora Tyler Bing!
Nora Bing.
¡ Nora Bing!
Bayan Bing, söylemeliyim, yazdığınız her şeyi okudum.
Sra. Bing, he leído todos sus libros.
Rachel konusunda üzgündüm, ve tekilayı fazla kaçırmışım, ve Nora Bayan Anne, senin Bing çok nazikti.
Estaba enojado por lo de Rachel y Paolo y bebí mucho tequila, y Nora la Sra. Mamá, digo, tu Bing, estaba se portó tan bien.
- Bayan Bing.
- Sra. Bing.
Chandler Bing, şeyini görmenin vakti geldi.
Chandler Bing, es hora de ver tu cosa.
Beni seviyorsun, Chandler Bing!
¡ Me amas, Chandlercito!
Bay Bing'in ofisi.
Oficina del señor Bing.
Ama terfi ettiğinde, Büyük Patron gibi davranmaya başladın.
Pero te ascendieron, y ahora eres el señor Gran Jefe. Ya sabes, señor Bing.
Büyük Patron. Büyük Patron Bing.
Señor Bing el Jefe.
Bay "Sizinle arkadaş olmak istiyorum" Patron Adam Bing oldun.
El señor Jefe Bing Quiero-Ser-Su-Amigo.
Merhaba, Bay Bing.
Hola, señor Bing.
Bing Crosby'yi dövmek istiyorum.
Quiero herir a Bing Crosby.
Hey, Bing!
Tu, Bing!
Şipşak.
Bada bing, bada bum.