Bir tane daha ister misin перевод на испанский
228 параллельный перевод
Bir tane daha ister misin, dostum?
Toma otro trago.
Bir tane daha ister misin?
¿ Quieres otra?
- Bir tane daha ister misin?
- ¿ Quiere otro? - Sí.
Bir tane daha ister misin?
Esto está muy bueno. ¿ Quieres otro?
Bir tane daha ister misin?
¿ Quiere otro trago?
- Bir tane daha ister misin?
- ¿ Listos para otra ronda?
- Bir tane daha ister misin?
- ¿ Otro?
Bir tane daha ister misin?
¿ Necesitas otra?
Bir tane daha ister misin?
¿ Quieres otro?
- Bir tane daha ister misin?
- ¿ Quiere otro vaso?
Bir tane daha ister misin?
¿ Querías otro?
Bir tane daha ister misin?
¿ Quieres que te dé otra?
Bir tane daha ister misin?
¿ Quiere otro?
Bir tane daha ister misin?
¿ Jugamos otro?
- Bir tane daha ister misin?
- ¿ Puedo ofrecerle otro?
Bir tane daha ister misin?
¿ Otra?
- Bir tane daha ister misin? - Evet.
- ¿ Te pongo otra?
- Bir tane daha ister misin?
- Póngale otro.
Bir tane daha ister misin?
¿ Quiere otra?
Bir tane daha ister misin?
¿ Quieres más?
Başka bir tane daha ister misin Russ?
Verdad, Ross? Quieren hacer otro? Russ?
- Bir tane daha ister misin?
- ¿ Quieres más? - No, está bien, gracias.
Bir tane daha ister misin?
- ¿ Quieres otro?
- Bir tane daha ister misin lanet herif?
- ¿ Quieres otro, hijo de puta? - Déjenme ir...
- Bir tane daha ister misin?
- ¿ Quieres más?
Bir tane daha ister misin?
¿ Quieres otro, princesa?
- Bir tane daha ister misin?
- ¿ Otra copa? - Sí.
- Bir tane daha ister misin?
- ¿ Quieres tomar otra?
Bir tane daha ister misin?
¿ Otra ronda?
Bir tane daha ister misin?
otra? - quedate ahi
Bir tane daha ister misin?
¿ Una más, Danny? ¿ Sólo una más?
Bir tane daha ister misin?
¿ Te compro otro?
- Bir tane daha ister misin?
- ¿ Quieres más? - No.
Bir tane daha ister misin?
- ¿ Quiere otro?
Bir tane daha ister misin?
- Quieres otra?
Bir tane daha ister misin, dostum?
¿ Necesitas otra copa, amigo?
- Bir tane daha ister misin? - Pavarotti bir çörek daha ister mi?
- Pavarotti quiere otra donut?
- Başka bir tane daha ister misin?
Delinda : ¿ Quieres otro para que coincida?
Bir tane daha. Bunu ister misin?
Ya tengo una. ¿ Se la paso?
- Bir tane daha ister misin?
Le gustan.
Bir tane daha yumurta ister misin?
¿ Quieres otro huevo?
Bir tane daha sipariş etmek ister misin?
Quieres ordenar otro?
Gitmeden bir tane daha içmek ister misin Dex?
- ¿ El último?
Bir tane daha hissetmek ister misin?
¿ Quieres tocar otra?
Elma ister misin? Bir tane daha var.
Si quieres yo tengo otra aqui.
Bir tane daha şey ister misin? Bu içtiğin neyse ondan?
- ¿ Quiere otro de Io que sea eso?
Bir tane daha atmak ister misin, Josh?
¿ Puedes darle otra, Josh?
- Bir tane daha çikolatalı süt ister misin?
- ¿ Quieres otro igual?
- Bir tane daha içmek ister misin?
- Quieres otra copa?
Bir tane daha paylaşmak ister misin?
¿ Fumamos otro?
Bir tane daha "Transilvanya Canavarı" suyu ister misin?
Genial.