Biri bana yardım edebilir mi перевод на испанский
64 параллельный перевод
Biri bana yardım edebilir mi?
¿ Puede ayudarme alguien?
İmdat. Yardım edin. Biri bana yardım edebilir mi?
Socorro. ¿ Alguien puede ayudarme?
Lütfen, biri bana yardım edebilir mi?
Por favor, ¿ alguien me puede ayudar?
Biri bana yardım edebilir mi?
¿ Podrían ayudarme?
- Biri bana yardım edebilir mi?
- Que alguien me eche una mano.
Lütfen biri bana yardım edebilir mi?
- ¿ Alguien puede ayudarme?
Acaba biri bana yardım edebilir mi?
¿ Quizás alguien podría ayudarme?
Biri bana yardım edebilir mi?
Oigan, ¿ pueden ayudarnos?
Biri bana yardım edebilir mi?
¡ Que alguien me ayude! ¿ Se ha vuelto loca?
Hey, biri bana yardım edebilir mi?
¿ Hey, alguien puede darme una mano aquí abajo?
- Biri bana yardım edebilir mi?
¿ Puede alguien relevarme?
Biri bana yardım edebilir mi?
¿ Puede alguien ayudarme con el café?
Merhaba. Biri bana yardım edebilir mi? Evet!
- Hola. ¿ Puede alguien ayudarme?
Biri bana yardım edebilir mi?
¿ Alguien podría ayudarme?
Tanrı aşkına, bu hastanede biri bana yardım edebilir mi?
Nadie puede ayudarme en este hospital?
Biri bana yardım edebilir mi?
¿ Alguien me ayuda con esto?
Biri bana yardım edebilir mi?
- Hey, chicos. Puede alguien ayudarme aqui?
Biri bana yardım edebilir mi?
Oigan, ¿ me pueden dar una mano?
- Biri bana yardım edebilir mi?
- ¿ Alguien me ayuda?
- Biri bana yardım edebilir mi?
- ¿ Podrían ayudarme?
Biri bana yardım edebilir mi?
¿ Me pueden ayudar a levantarme?
- Biri bana yardım edebilir mi?
- ¿ Me ayudáis?
Biri bana yardım edebilir mi?
Que alguien me ayude.
Affedersiniz. Biri bana yardım edebilir mi?
- Perdón, ¿ pueden ayudarme?
Biri bana yardım edebilir mi?
¿ Alguno puede ayudarme?
Siz beylerden biri bana yardım edebilir mi?
¿ Alguno de ustedes puede ayudarme?
Biri bana yardım edebilir mi?
¡ Ayúdenme, por favor!
Biri bana yardım edebilir mi?
¿ Alguien puede darme una mano?
Kapıyı açamıyorum, biri bana yardım edebilir mi?
No puedo abrir la puerta, ¿ Puede alguien ayudarme?
Biri bana yardım edebilir mi?
¿ Nos echáis una mano?
Biri bana yardım edebilir mi lütfen?
¿ Me ayuda alguien, por favor?
Biri bana yardım edebilir mi?
¡ Alguien ayúdeme!
Biri bana yardım edebilir mi?
Alguien que me ayude.
Daha önemlisi biri bana yardım edebilir mi?
Más importante que eso... ¿ Podrían ayudarme?
Biri bana yardım edebilir mi acaba?
¿ Puede alguien darme una mano, por favor?
Biri bana yardım edebilir mi?
¿ Puede alguien ayudarme?
O benim köpeğim. Biri bana yardım edebilir mi?
Es mi perro. ¿ Alguien puede ayudarme?
Biri bana yardım edebilir mi?
¿ Alguien que me ayude?
Biri bana yardım edebilir mi?
¿ Alguien me puede ayudar?
Biri bana yardım edebilir mi?
Piloto � pueden darme una mano aqu �?
Afedersiniz, bayan biri bana yardım edebilir mi?
Discúlpeme, señorita. ¿ Puede alguien ayudarme?
? Biri bana yardım edebilir mi? !
¿ Puede alguien ayudarme?
Başım dönüyor! Lütfen, biri bana yardım edebilir mi?
¡ Aturdimiento! ¿ Alguien puede ayudarme por favor?
Merhaba. Biri bana yardım edebilir mi?
¿ Hola?
Biri bana yardım edebilir mi?
¿ Por favor puede ayudarme alguien?
Biri gelip bana yardım edebilir mi?
Que suba alguien.
Biri bana yardım edebilir mi, lütfen? Deb, neden oturmuyorsun?
Deb, ¿ Por que no te sientas?
Biri gelip, bana yardım edebilir mi?
¡ Oigan! ¿ Alguien puede venir a ayudarme aquí?
Biri lütfen bana yardım edebilir mi?
Alguien ayúdeme, por favor.
Selam, bayanlar. Biri bana bu çiçekler konusunda yardım edebilir mi?
Hola, señoras. ¿ Alguna me ayuda con estas flores?
Biri bana bu konuda yardım edebilir mi?
¿ Alguno me ayuda con esto?