Bisbee перевод на испанский
125 параллельный перевод
Sen Edison değilsin, Sam Bisbee.
- No eres Edison, Sam Bisbee.
Hayır ve sen de, kahin değilsin Bayan Bisbee.
No, y tú no eres profeta, Sra. Bisbee.
Hiçbir zengin adamın oğlu, Sam Bisbee'nin kızıyla gırgır geçemez.
Ningún hijo de ricachón se burlará de la hija de Sam Bisbee.
Sadece, Pauline Bisbee ile evleneceğim dedim.
Simplemente que iba a casarme con Pauline Bisbee.
"Samuel Bisbee..."
" Samuel Bisbee...
"Bisbee patlamaya dayanıklı lastik konusundaki mektubunuz elimize ulaştı."
" Le escribimos en referencia al neumático Bisbee a prueba de pinchazos.
- Bayan Bisbee?
- ¿ Sra. Bisbee?
Kızınız konusunda sizi görmeye geldim, Bayan Bisbee.
Es acerca de su hija. Vine a hablar con usted.
Sanırım, Bay Bisbee Virginia'dan gelmedi.
Doy por hecho que el Sr. Bisbee no es de Virginia.
Sana, Bisbee kabilesini gösterene kadar bekle.
Espere a que le muestre el clan Bisbee.
Kaplan, Bean Bisbee.
Bean Bisbee, el tigre.
"Bay Samuel Bisbee..." "...
" Sr. Samuel Bisbee...
"Bisbee Patlamaya dayanıklı lastik ile ilgili mektubunuz elimize geçti."
" Le escribimos en referencia al neumático Bisbee a prueba de pinchazos.
Bay Samuel Bisbee.
El Sr. Samuel Bisbee.
Bay Bisbee?
¿ Sr. Bisbee?
- Beyler, Bay Bisbee.
- Señores, el Sr. Bisbee.
- Günaydın, Bayan Bisbee.
- Buenos días, Sra. Bisbee.
Baykuş'tan da sarhoş Sam Bisbee gidiyor.
Allá va Sam Bisbee, borracho como una cuba.
Soyadım Bisbee ama arkadaşlarım bana Sam der.
Me apellido Bisbee, pero mis amigos me llaman Sam.
Eve gelirken, Sam Bisbee'yi trende gördüm.
Vi a Sam Bisbee en el tren que venía al pueblo.
Ona "Sam Bisbee, karın görse ne derdi?" diye söyleyecektim.
lba a decirle : "Sam Bisbee, ¿ qué diría tu esposa?"
Tam da Sam Bisbee gibi.
¿ No era de esperarse de Sam Bisbee?
- İyiyim, Bay Bisbee.
- Bien, Sr. Bisbee.
Ama eski dostum, Bay Bisbee'yi göremiyorum.
Pero no veo a mi viejo amigo, el Sr. Bisbee.
- Bisbee mi dedi?
- ¿ Dijo Bisbee?
- Bisbee?
- ¿ Bisbee?
Kasabamızda bir Bisbee var ama kendisi, birinci sınıf vatandaşlarımızdan değildir.
Hay un Sr. Bisbee en el pueblo, pero no es uno de nuestros mejores ciudadanos.
O zaman aynı Bisbee değildir.
Entonces no puede ser el mismo hombre.
Samuel Bisbee'yi kastetmiştim.
Yo estoy hablando de Samuel Bisbee.
Sam Bisbee mi ekselansları?
No puede ser Sam Bisbee, Alteza.
Evet, Sam Bisbee. Gerçek bir kahraman ve asilzade biri.
Sí, Sam Bisbee. ¡ Un auténtico héroe y un hombre de gran nobleza!
- Sam Bisbee mi?
- ¿ Sam Bisbee?
yani, ekselansları. Aradığınız kişinin Sam Bisbee olduğunu bilseydik onu buraya getirirdik ama...
Es decir, Majestad... si hubiéramos sabido que buscaba a Sam Bisbee... lo habríamos traído aquí, pero, Dios mío...
Bisbee nerede yaşıyor?
- ¿ Dónde vive Bisbee?
Eminiz ki yanlış Bisbee'dir ekselansları ama madem ısrar ediyorsunuz.
Estamos seguros de que se equivoca de Bisbee, Alteza, pero si insiste...
Bu kadar yol gelip, yanlış Bisbee'yi bulmanız çok yazık, ekselansları.
Es una pena, Alteza, que haya venido hasta aquí para ver al Bisbee equivocado.
Bisbee değil mi o?
¿ Ése no es Bisbee?
Evet, hayatım.
- Sí, querida, es Bisbee.
O, Bisbee.
- ¡ Detenlo!
Bisbee'yi yakalayın.
Atrapen a Bisbee. Lo queremos.
Bisbee'yi istiyoruz. Yakalayın onu. Durdurun!
Atrápenlo. ¡ Deténganlo!
- Bay Bisbee!
- ¡ Sr. Bisbee!
- Bisbee!
- ¡ Bisbee!
Bisbee!
¡ Bisbee!
Eğer bir mahsuru yoksa, yerimi Bay Bisbee'ye verebilir ve Belediye Başkanıyla gidebilirim.
El Sr. Bisbee puede tomar mi asiento. Yo iré con el alcalde.
Nasılsınız Bayan Bisbee?
¿ Cómo está, Sra. Bisbee?
Ekselansları, size Bayan Bisbee'yi ve kızları Pauline'i takdim ederim.
Alteza, ¿ me permite presentarle a la Sra. Bisbee... y a su hija, Pauline?
Sizinle tanıştığıma çok sevindim Bayan Bisbee.
Encantada de conocerla, Sra. Bisbee.
Ve sen, sevgili dostumun ve iyiliksever Albay Bisbee'nin kızı.
Y tú, la hija de mi querido amigo y benefactor, el coronel Bisbee.
Ama benim ülkemde Samuel Bisbee isminin ünü, herkesçe bilinir.
Pero en mi país, Samuel Bisbee es un hombre muy conocido.
Beni takip ederseniz, Bisbee patlamaya dayanıklı lastiğin % 1000 patlamaya dayanıklı lastik olduğunu size ispatlarım.
a prueba de pinchazos, el neumático Bisbee a prueba de pinchazos.