Blacky перевод на испанский
76 параллельный перевод
- "Yüzbaşı Vincent Blacky."
Capitán Vincent Blackie.
- Blacky.
- Blackie.
Aşık mı oldun, Blacky?
¿ Cuando te enamorarás, Blacky?
Blacky büyük bir operasyonu yönetiyor. Bazı SS'lere karşı.
Blacky's dirige una gran operación contra algunos dignatarios de la SS...
Beni almasını Blacky'ye söylermisin?
¿ Le dirás a Blacky que me lleve?
Blacky.
Blacky.
Blacky ve Jack gelemez.
Blacky y Jack no pueden ser recibidos.
- Blacky ve Jack'in mide sorunları var.
- A Blacky y Jack les dispararon en el estómago.
- Blacky, Jack, Giant, Rick...
- Blacky, Jack, Giant, Rick...
Blacky bu arabayı terk etmemizi söyledi.
Blacky nos dijo que dejáramos abandonado este coche.
Blacky...
Blacky...
- Blacky Marbles, hatırlarmısın?
- ¿ A quién? - ¿ Recuerdas a Blackie Malcolm?
GORO, BESU, MOKU, AKA BOCHI, KURO VE KUMA.
Los de Goro, Bess, Moses, Koaka Blacky, Hall y Crestie.
Galiba, şu sıralar Blackadder'ın bayan arkadaşı, ama farketmez, değil mi Blacky?
Creo que ella es la chica de Blackadder, pero eso no importa, ¿ verdad, Blacky?
O kadar kötü değil, üstelik Blacky Carson Avedon'ı ayırtır.
No es tan malo. Además, los contratos los hace Carson.
Bu benim kardeşim... ve en iyi arkadaşı, Blacky.
Ese es mi hermano... y su mejor amigo, Blacky.
Blacky, içeri!
Blacky, ¡ adentro!
Ne yapacaksın, Blacky?
¿ Qué vas a hacer, Blacky?
Blacky!
¡ Blacky!
Blacky amca!
¡ Tío Blacky!
Petar "Blacky" Popara, ve Marko Dren.
Petar "Blacky" Popara, y Marko Dren.
Blacky ellerindemi?
¿ Tienen a Blacky?
Neredesin, Blacky?
¿ Dónde estás, Blacky?
Blacky'nin karısı doğurmak üzere!
¡ La esposa de Blacky está a punto de dar a luz!
Yakışıklı bir çocuk, Blacky.
Un chico apuesto, blacky.
Tebrikler, bay Blacky!
Felicitaciones, ¡ señor Blacky!
Blacky evleniyor.
Blacky se va a casar.
Silahlar nerede, Blacky?
¿ Dónde están las armas, Blacky?
Blacky amcayla evlen, kardeşim.
Cásate con el tío Blacky, hermana.
Blacky amcayı unut, Franz geliyor.
Olvida al tío Blacky, allí viene Franz.
Blacky amca nerede?
¿ Dónde está el tío Blacky?
Yoldaş Blacky, ne yaptılar?
Camarada Blacky, ¿ qué harán?
1961'de Blacky'ye olan borçlarını öder.
En 1961 él cancela... su deuda con Blacky.
Yoldaşlar, kahramanımız Petar Popara Blacky'nin heykeliyle süslü bu Kültür Merkezini açmaktan büyük bir onur duyuyorum.
Camaradas... tengo el gran honor... de inaugurar este Centro Cultural... con la estatua de un héroe... "Petar Popara Blacky".
Blacky faşistlerle olan savaşımızı simgelemektedir.
Blacky simboliza... nuestra batalla contra los fascistas.
Blacky'imizin gençliğini ve hayatını verdiği inançtan.
Nuestro camarada, nuestro amigo... nuestro Blacky... les dará su vida y juventud.
Petar Popara Blacky, arkadaşımız,
Petar Popara Blacky, nuestro amigo.
" Blacky'ye selamlarımı ilet ve beklemesini söyle.
" Saluda a Blacky por mí... y dile que espere.
Tebrikler, Blacky.
Felicitaciones, Blacky.
Hiçkimse yakalayamaz Petar Popara'yı yani Blacky'yi!
¡ Nadie es... como Petar Popara alias Blacky!
... Blacky ve Natalija'yı kurtardığınız.
y Blacky y Natalija a salvo.
Tanrım, Blacky.
Bien, Blacky.
Blacky nereye gitti?
¿ Dónde fué Blacky?
Petar Popara Blacky.
Petar Popara Blacky.
Blacky... idamın mümkün olduğunca gerçekçi olmasını sağla.
Apodo... asegúrate de que la ejecución... parezca lo más real posible.
Emredersiniz, yoldaş Blacky!
¡ Ordenes completadas, camarada Blacky!
Ben Petar Popara Blacky'im.
Yo soy Petar Popara Blacky.
Blacky, sen çok edepsizsin!
¡ Viborilla, sois un pillo!
Aferin sana Blacky, al bakalım!
- ¡ Bien hecho, Viborilla!
Lezzetli, görüyorsun Blacky'de yiyor.
Sabe bien. ¿ Ves? A Blacky le gusta también.
Atze, Blacky, size bir şey göstereceğim.
Atze, Blacky, les mostraré algo.