Bok kafalı перевод на испанский
295 параллельный перевод
- Bok kafalı!
- ¡ Vaya capullo!
Bok kafalılar!
Mocosos...
Kapa çeneni, bok kafalı!
¡ Cállate, idiota!
her şeyin nedenini bildiğini sanan... bok kafalıların kitaplarını... heyecanla okumak yok.
No más libros, viejos hablando... que se creen que saben toda la situación.
Bok kafalı bülbül gibi ötecek.
El muy cabrón va a cantar como un pájaro.
Bu bok kafalıları yenmek istemiyor musun, herkesin önünde.
Digo, ¿ no quieres ganarles a esos idiotas delante de todos?
Bak, yine benim köşemdesin, bok kafalı. Bunun ne demek olduğunu biliyor musun?
Mira, estás de nuevo en mi esquina, imbécil. ¿ Sabes qué significa eso?
Bizim ne Nimitz adında bir uçak gemimiz var ne de Kaptan Yelland diye bir komutanımız Sana önerim, bok kafalı, başka bir bok kafalının rolüne bürünmeyi kes ve bu kanaldan ayrıl.
Ya que no hay un portaaviones Nimitz, ni existe ningún capitán Yelland, le sugiero, imbécil, que deje de hacerse pasar por otro y salga del aire.
Bok kafalılar.
Pedazos de mierda.
Şerefsiz bok kafalılar.
Hijos de mil putas.
Bok kafalı Moon mu?
¿ Ese infeliz de Moon?
Hadi, sizi bok kafalılar! Bakın açtım sallıyorum!
Carcasas, hay una cosa linda colgada aquí.
- Seni bok kafalı moruk.
¡ Eres una piltrafa!
Evet, bok kafalının tekiydi zaten!
¡ Hablando de hacerse mierda la cara!
Seni bok kafalı. Yemini bitir.
Tonto... comete esa porquería.
Ve bu senin için de geçerli, bok kafalı
¡ Y eso va por ti, cerebro de mosquito!
- Sherman, ver şunu bana, bok kafalı!
Sherman, dame eso, no seas idiota.
"Bok kafalı".
Cabeza de estiércol.
Bok kafalı.
Mierda.
- Hey, kes sesini, bok kafalı.
- Cierra la boca, caraculo.
Hey sizleri bilmem ama bok kafalılar, biz saat gibiyiz.
No sé vosotros, capullos, pero nosotros fichamos.
Siktiğimin açgözlü bok kafalı hırsızı!
.Maldito ladrón hijo de puta!
- Bağır! Bağır, bok kafalı!
¡ Grita puta cabeza decapitada!
Bok kafalının tekidir O!
¡ Y una mierda!
Bok kafalı.
Cabeza de pene
Bu yol kesinlikle bok kafalıyı konuşturur.
¡ Así, el imbécil hablará definitivamente!
Unutma, bok kafalı.
Recuerda, mamón.
Çok teşekkürler seni bok kafalı, göt suratlı, ağzına sıçtığımın...
Muchas gracias, cerebro de caca, cara jodida, patada en los huevos...
Senin bok kafalı kocanın bana borcu var...
El pelotudo de tu marido me debe dinero.
Siktir ordan, bok kafalı!
Que lo jodan, idiota.
Seni bok kafalı. Bir saattir kapıyı çalıyorum bağırıp duruyorum.
Hey chupa pollas, tengo una hora tocando.
Dur dedim, inmek istiyorum, bok kafalı!
¡ Párate, capullo, tengo que bajar!
Bok kafalı diyemezsin!
¡ No digas capullo!
Bok kafalı!
Imbécil!
Seni bok kafalı!
Tú loco!
- Bok kafalı. Bir şeye mi ihtiyacın var?
- Cabezón de mierda. ¿ Necesitas algo?
Aşağı baktım ve bok kafalı küçük çaylaklar burada olduğu gibi hızlı bir şekilde kıçlarına tekme yiyorlardı.
Y miro hacia abajo Y unos pequeños moños estaban pateando muy rapido, como estos.
Tekrar ediyorum. Nils öldü, seni bok kafalı.
Nils está muerto, pendejo.
- O kadar da sert gözükmüyor. Seni bok kafalı!
- ¿ El te rompió la nariz?
Fırsat varken ne yapman gerekiyorsa yapmalısın... çünkü her an bir bok kafalı gelip beynini... bir 22'lik ile patlatabilir.
Coge lo que puedas mientras puedas. Algún imbécil puede meterte un tiro en la cabeza en cualquier momento.
Sen çene çalmazken bok kafalıların sesini duyabiliyorum.
Puedo oír a los "turbantes" moverse cuando ustedes no chacharean.
Hadi, Ilario, bok kafalı, ölmek mi istiyorsun?
Vamos, Ilario, cerebro de pollo, ¿ quieres morir?
Piç! Bok kafalı!
Cabron!
Geber, seni bok kafalı uzaylı!
¡ Muere, capullo extraterrestre!
Aç, seni bok kafalı!
¡ Jimmy, abre, imbécil!
Tamam, bok kafalı.
Bueno, idiota.
Geri bas, bok kafalı.
¡ Atrás, cara de culo!
Bok kafalı.
¡ Mierda!
Ama o geri kafalı herifler, hiçbir bok olamamış herifler... onunla hiç ilgilenmezdi.
Y esos viejos duros e insignificantes no le daban una oportunidad.
Bok ye, ot kafalı, bittin sen!
Te la vas a comer, capullo. ¡ Se acabó!
Bok kafalı.
Cabeza de mierda.