Bonus перевод на испанский
678 параллельный перевод
Her uçusa yüz paund bonus, ve ayda dört bes uçus.
Una prima de 100 libras por vuelo, 4 ó 5 al mes.
Yönetim kurulunun, ona bonus verme işini oylamasını istemiş.
Quiere que el consejo de dirección apruebe una paga extra para él.
- Bonus mu?
- ¿ Una paga extra?
Yalnızca bonus olarak ekledim.
- Nadie. Era sólo un suplemento.
"Ve tatlı bir sabah Alay komutanı, Bonus Belonus, meditasyon yapmaktaydı."
En Petibonum, Caius Bonus en su tienda estaba muy ocupado...
- Selam Patroleum, şu raporu duyalım! - Selam Bonus Belonus.
- Ave, Julius Pompilius, salgo a verles.
Galyalılar'ın sırrını öğrendim. Sihirli iksir.
Ave Caius Bonus, tengo el secreto de la fuerza de los galos : una poción mágica.
İksirin içinde ne olduğunu bulabilirsem, İmparator, Bonus Sezar olabilirim.
Con la receta de esa poción puedo llegar a convertirme... en Caius César.
"Bonus Belonus rüyalarıyla başbaşa bırakıp biz Galyalılar'a dönelim."
Mientras Caius sueña, en la aldea gala...
- Rahibi yakaladık, Ey Bonus Belonus.
- Tenemos al druida, oh Caius Bonus.
Teşekkür ederim, Ey yüce Bonus.
Gracias, oh Caius Bonus.
- Selam ey Bonus Belonus!
- ¡ Caius Bonus! - ¿ Qué pasa ahora?
Bonus Belonus sizi görmek istiyor.
Caius Bonus quiere veros...
- Haberciler döndü!
- ¡ Los mensajeros han vuelto, oh Caius Bonus!
Ben burdayım ey Bonus Belonus, bakın çilek buldum, Yunanistan'dan dönmekte olan... bir ticari kervana rastladım ve ağırlığınca altın ödeyerek satın aldım!
Aquí estoy, oh Caius Bonus. Tengo fresas. Las compré a precio de oro a un mercader griego que encontré por casualidad en la carretera.
Ey Bonus Belonus, askerin hayatını tehlikeye atma, iksiri... denemek için sıradan birini kullanalım.
Oh Caius Bonus, antes de arriesgar la vida de un legionario, deberíamos... probar con un ser inofensivo que nos serviría para el experimento...
- Ey Bonus Belonus. - Evet?
¡ Caius Bonus!
Ey Bonus Belonus, şu Galyalılar'ın işini halledelim.
Oh Caius Bonus, ¿ y si le hiciéramos una jugadita a estos galos?
Ne oldu Bonus Belonus?
¿ Qué te ha pasado, Caius Bonus?
Ey Bonus Belonus, çadırınızda bekleniyorsunuz, acil.
Oh Caius Bonus, te esperan en tu tienda, es urgente.
Sezar, Bonus Belonus bizim sihirli iksirimize sahip olup... yenilmez ve İmparator olmak istiyor..
Caius Bonus tenía mucha prisa por obtener la fórmula de una poción mágica que le habría hecho invencible, y le habría abierto el camino hacia el trono imperial.
Onu geri getirirsen, sana bonus veririm.
Te daré un extra si lo traes de vuelta.
Tako, enchilada, tavada çili, çizburger, bonus burger sosisli sandviç, patates kızartması, baharatlı patates- -
Tenemos tacos, enchiladas, chili rellenos, hamburguesas... hamburguesas dobles, perritos, patatas fritas, patatas bravas.
Hala 30 ekstra puanlık soru için oynuyorsunuz.
Todavía juegan por una pregunta bonus de 30 puntos.
20 puanlık bonus geliyor.
Tengo un bonus de 20 puntos.
Bonus seçimdi.
Él era una selección bonus.
Muhtemelen bize bonus verecek.
Querrá darnos una bonificación.
Bakın ne diyeceğim "B" den yüksek not için yüzde on bonus.
Les diré qué haré : Les daré un bono del 10 %... por calificaciones sobre nueve.
Tek yapman gereken buradan sağ çıkmayı başarmak ve gerisi bonus.
Lo único que tienes que hacer es salir de aquí. Lo demás está chupado.
Bu bonus.
Esta es la ronda de bonus.
Ben erkeğim, Clive, böyle alçak bir şey söylemeye tenezzül edeceksen. DP Bonus Aktivite Çevirisi Çevirenler ;
yo soy la carne y sangre, Clive, si te dignaras a tales bajas cosas.
- Üstümden kalk! Ve sana 5 $ bonus vereyim.
Te daré 5 dólares.
Sıradaki soru, 20 puan değerinde bonus soru.
La próxima pregunta, les puede dar 20 puntos extra.
20 puan bonus kazandınız. Erkekler, zili çalıp cevabı bilemedikleri için 10 puan kaybettiler.
Los varones pierden 10 puntos por tocar la campana... sin saber la respuesta.
Kızlara 10 puan bonus.
10 puntos extra para las chicas.
Başlayalım. 10 puanlık bonus soru.
Aquí vamos.
Bundan başka da 25 binlik de bonus veriyor bize.
Y, como bonificación, nos va a enviar 25 de los grandes.
Eğer parayı bulursam sana da bonus verecem
Le dare a ustedes un plus si me devuelven el volumen del dinero
Bu da bonus. Yemek yapmayı bıraksan da başka birşey yapsak.
Este es por el desayuno..
Tuvalette kontratımı okuyordum. Finallere çıkarsak, prim alacağım.
Estaba en el baño leyendo mi contrato, y parece ser que obtengo un bonus... si llegamos a la Serie Mundial.
Neredeyse tamamlanmak üzere olan koleksiyonum için iyi bir bonus.
Es algo para adicionar a mi ya considerable colección.
Bileti alacaksın. Ücreti bölüşeceğiz. Ben bonus puanı kazanırken sen de çeyrek fiyatına uçacaksın.
Compras el boleto al 50 % menos y yo recibo las millas gratis para viajeros frecuentes.
Şimdi Kelly, bildiğin gibi, bonus sorumuz her zaman yerel spor olayları hakkında.
Como sabes Kelly. la pregunta final siempre es de deportes locales.
Oh... bonus puanı olarak, tahmin et kim için tesisat işi yapmış?
0h.... Por un punto extra, adivina a quién le hizo un trabajillo en las cañerías.
Her yemekte bir bonus fiş verilecek beş tane fiş biriktirirseniz bu "Aşk Kemiği Kolyesine", $ 99.9999'a sahip olacaksınız.
Cada plato incluye un bono, si juntan 5 bonos los pueden canjear por... ¡... un pendiente de "Hueso del amor" por sólo 99.99 dólares!
Selam, ey Bonus Belonus!
¡ Ave Caius Bonus!
- Selam ey Bonus Belonus.
- ¡ Ave, Caius Bonus!
Sizin sıranız Bonus Belonus.
- Ahora os toca beber a vosotros.
- KLVZ bonus şarkı!
- L-V-Z "Canción con premio."
Erkeklere 10 puan bonus.
Muy bien, pero, muchachos ¡ cuidado!
Sen de bir bonus alırsın.
Obtendrás un bono.