Boot перевод на испанский
185 параллельный перевод
Salt Lake City den Elkville deki Boot Hill a kadar uzun bir yol var... ama sanırım duyabilir.
Hay un largo camino desde Salt Lake City hasta Boot Hill, en Elkville, pero creo que puede oírla.
Boot mu? - Boot kim?
¿ La Bota?
Ama Boot defterin sende olduğunu düşünseydi... bir saniyede boğazını keserdi.
- Nadie lo sabe... - Pero si La Bota cree que usted lo tiene... le cortará el pescuezo en un segundo.
- Boot!
- ¡ La Bota!
O Boot.
Él es La Bota.
Maasdam'ı öldüren Boot'tu
Fue La Bota quien mató a Maasdam.
Boot. Buradan gitsek iyi olacak.
La Bota...
- Liderleri bu! Boot!
- ¡ Él es el cabecilla!
Boot Key limanından 20 km uzaktayım, girmek üzereyim.
Estoy a 20 Km. Del puerto de Cayo Boot. Voy hacia allí.
# Swings his boot and squatters scoot #
Blande su bota y los ocupantes se rajan
Bay Boot gazetenin hem yayımcısı hem sahibidir.
El Sr. Boot es el dueño y editor.
Pekala, Bay Boot'a, Bay Tatum'un kendisini görmek istediğini söyle.
Muy bien. Dígale al Sr. Boot que el Sr. Tatum quiere verle.
Bay Boot, ama işlemesini ben yaptım.
- Lo dijo el Sr. Boot, yo hice el bordado. - ¡ Oh!
- Bay Boot, Albuquerque'den geçiyordum.
- Bien, Sr. Boot, pasaba por Alburquerque.
Bay Boot, haftada 250 dolar hak eden bir gazeteciyim.
Sr. Boot soy un periodista de 250 $ la semana.
Ama o zamana dek, Bay Boot bugüne kadar sahip olduğunuz en iyi gazeteciniz olacağım.
Pero hasta entonces, Sr. Boot, tendrá el mejor periodista de la nación.
Bayan Boot'un 3 torun sahibi olduğunu bilmelisin.
la Sra. Boot ha sido abuela tres veces.
Ne kadar da şüpheci bir yapınız var Bay Boot.
Que naturaleza más desconfiada la suya, Sr. Boot.
Bana hemen Bay Boot'u bağlayın.
Pásame al Sr. Boot y rápido.
Bay Boot?
¿ Sr. Boot?
Hayır, sarhoş değilim Bay Boot.
No, no he bebido, Sr. Boot.
Boot ajanslara telgraf çekti, daha fazlasını istediler.
Boot puso 200 palabras por teletipo y quieren más.
Bu sabah size bir telgraf yollamıştım Bay Boot.
Bueno, Sr. Boot, le envié un telegrama esta mañana.
Belden aşağı değil. Kahramanca çarpışmak Bay Boot.
Periodismo sucio, no, vivo, Sr. Boot.
Merhaba Bay Boot.
Hola, Sr. Boot.
Belki Bay Boot haklıdır.
Quizás Boot tiene razón.
Takvime bir bakın Bay Boot.
Eche un vistazo al calendario, Sr. Boot.
Bay Boot!
¡ Sr. Boot!
Boot!
¡ Boot!
Boot nerede?
¿ Dónde está Boot?
Günde bin dolar kazanmaya ne dersiniz Bay Boot?
¿ Qué le parecería conseguir a alguien capaz de darle 1.000 dólares al día?
Evlat, sen daha elini kılıfa getiremeden seni Boot Hill mezarlığına gönderebilirdim.
Pude haberte matado antes de que pudieras tocar tu arma.
BOOT HILL MEZARLlGI FT.
CEMENTERIO BOOT HILL FTE.
Kendini silahsor sanan herkes... onu Boot Hill mezarligina gönderme merakinda.
Ahora todo aprendiz de pistolero de la frontera... quiere tener el honor de llevarlo a Boot Hill.
O beyi görürsen... onu Boot Hill'de bekledigimi söylersin.
Si ve al caballero, dígale que le espero en Boot Hill.
- Boot Hill
- Boot Hill
Boot Hill denen bu mezarlik mi olacak Acaba yatacaklari yer?
En el cementerio Conocido como Boot Hill?
BOOT HILL MEZARLlGI - TOMBSTONE
CEMENTERIO BOOT HILL TOMBSTONE
Ya Boot Hill'deki bir mezara karsilik 20.000 dolari alirsin... ya da 20 dolarlik emekli maasin olur, tabii o kadar yasarsan.
20.000 dólares contra un agujero en el cementerio, o una pensión de 20 dólares al mes si vives para cobrarla.
Bayan Betty Boot.
La Srta. Betty Boot.
- Bir çok kişi. Onlar şimdi Boot Hill'de yaşıyorlar.
Descansan en paz en la colina.
Mezarlığa gömülmek için ceset olmanın yetmediğini bilmiyordum.
Así que hay que ser más que un cuerpo para ser aceptado en Boot Hill.
Alman "U-boot" ları ve savaş gemileri geçen ay 600 bin ton kargoyu batırdı.
Lanchas de asalto y submarinos alemanes hundieron 600.000 toneladas de navíos.
Sabah emin ellerde olacağız. Britanya gemileri bir aptallık edip karşımıza çıkmaya kalkarlarsa "U Boot" ların torpido saldırısına uğrayacaklar.
En la mañana, estaremos en buenas manos y, si la Flota Local británica es tan estúpida como para aparecer, recibirán un ataque de torpedos de los U-boote.
- Not if l get the boot in first.
- No si mi bota llega primero.
Ne de olsa Goldie her gün Denver'de kendine bir yer açmıyor ve hayatının erkeğini bulmuyor.
No todos los días abre Goldie un nuevo negocio en Denver y se casa con Boot.
Boot Hill'de tahtadan bir haçın altında isimsiz biri olarak gömüleceksin.
Terminarás como un personaje desconocido bajo una cruz de madera en la colina.
Müfettiş Boot'u arayacağım.
Llamaré al inspector Boot.
Boot onu almak için herşeyi yapar.
La Bota hará cualquier cosa para hacerse con él.
En azından Boot için.
No más Boot, de cuaquier modo.
- Buraya gömülmeye uygun değil diyorlar.
¿ Qué? ¿ En Boot Hill?