Bradshaw перевод на испанский
406 параллельный перевод
Elindeki tarifeden anlayacağın üzere bu tren Canterbury'de duracak ve vapurda da tekrar duracak.
Observará en su guía Bradshaw que este tren para en Canterbury y luego en el barco.
İşte bak Holmes, tarife seni yarı yolda bırakmadı.
Aquí estamos, Holmes, la guía Bradshaw nunca falla.
E bu da turist rehberinde bulacaklarınızı kısaca özetliyor, Bay Bradshaw.
Eso resume los hechos que hallará en las guías de turistas, Sr. Bradshaw.
- Bay Bradshaw'ın oteli hazır mı?
- ¿ Tienes un hotel para el Sr. Bradshaw?
Adayı daha iyi öğrenince sizinle onu konuşmaktan zevk duyarım Bay Bradshaw.
Cuando llegue a conocer mejor la isla, Sr. Bradshaw... será un placer hablar de eso con Ud.
Ben suçla ilgilenirim, Bay Bradshaw, politikayla değil.
El crimen es mi trabajo, Sr. Bradshaw, no la política.
Hayır, Bay Bradshaw, babalarımız gibi yaşamaya hiç niyetimiz yok.
No, Sr. Bradshaw, no viviremos como nuestros padres.
Mavis, Bay Bradshaw, Albay.
Mavis, Sr. Bradshaw, coronel.
Renk, Bay Bradshaw.
El color, Sr. Bradshaw.
Merhaba, Bradshaw.
Hola, Bradshaw.
Bradshaw haklıydı.
Bradshaw tenía razón.
Umarım bu Bradshaw'ın makale işi Jamestown'da kalır.
Supongo que lo del artículo de Bradshaw se sabe en todo Jamestown.
Bay Bradshaw.
Sr. Bradshaw.
Bradshaw'ın makalesinden endişeleniyordum, nasıl algılanır diye.
Me preocupaba el artículo de Bradshaw, la reacción de la gente.
Maxwell, kulübe giderken, Bradshaw'ın söylediği saate bakılırsa o saatlerde Carson'ın evinin önünden geçmiş olabilirsin.
Maxwell, cuando fuiste al club, Bradshaw mencionó la hora... y se me ocurrió que podrías haber pasado por casa de Carson.
Bradshaw'la karşılaştım.
Me topé con Bradshaw.
Baban ve sen, Bradshaw'in makalesi hakkında tartışmışsınızdır?
¿ Tu padre y tú hablaron del artículo de Bradshaw?
- Bradshaw'ın makalesi hiçbir şey ifade etmiyor. - Tamam işte.
El artículo de Bradshaw no significará nada- -
Efendim Cecil Bradshaw koloniler bürosundan.
Sir Bradshaw, el ministro de colonias.
Koloni bürosu tarafından hazırlamışlar.
De Bradshaw, el ministro de colonias.
Bradshaw'u görmen lazım.
Debisteis ver a ese tal Bradshaw.
Müfettiş Elizabeth Bradshaw Konuşma Günü Masası Özel Şube. Beni Doğu Anglia piskoposu farz edin.
Soy el inspector Bradshaw, brigada de discursos... pero me gustaría que pensaran que soy el obispo de Anglia del Este.
Bu Bay P.F. Bradshaw'dan. Genellikle Surrey çalılıklarından bulunur.
Perteneció a P.F. Bradshaw, que suele venir a Surrey.
Bu Bay E.R. Bradshaw. Napier Court Black Lion Yolu, SE5'te oturuyor.
Este es el Sr. Bradshaw, de Black Lion Road.
Bay Bradshaw, ayağa kalkar mısınız lütfen?
Por favor, Sr. Bradshaw, levántese.
Bu Napier Court, Blackline Road, Londra, SE 14'den Bay E. R. Bradshaw.
Este es el Sr. E. R. Bradshaw, de Napier Court...
Bay Bradshaw, lütfen ayağa kalkar mısınız?
Sr. Bradshaw, ¿ podría pararse, por favor?
- Bradshaw da sizde mi?
- ¿ Bradshaw está contigo?
Bradshaw, neredesin?
¿ Dónde estás, Bradshaw?
Holmes, Bradshaw da görülmüşler
Holmes, parece que han consultado una guía Bradshaw.
Bradshaw'um. Tren vakitlerini yazar.
Mi brashop, indica los horarios de ferrocarril,
Bu Phoenix ofisinden, Tempe'de Bradshaw Fakültesi, 7 ayda 6 yangın. Kim kaydetmiş?
Enviaron esto desde Phoenix, sobre la Universidad Bradshaw de Tempe, 6 incendios en 7 meses.
Bradshaw Üniversitesi yangınları için FBI bilgi hattına ulaştınız.
Se comunicó con la línea de denuncias del FBI relacionada con el incendio de la Universidad Bradshaw.
Bradshaw!
¡ Bradshaw!
- Bradshaw, o evlere gittiğini söyler.
- Según Bradshaw, frecuenta casas.
Bradshaw, o evlere gittiğini söyler.
Según él, frecuenta casas.
Tabii, istersen Bradshaw'u gönderirim.
Ahora bien, mandaré a Bradshaw, si lo prefiere.
Herkesi kendi kurallarınızla yargılamamalısınız, Bay Bradshaw.
No debes juzgar a todo el mundo según tu rasero.
Sir William BRADSHAW
Sir William BRADSHAW MÉDICOS
Sör William Bradshaw dinlenmeyi öğrenmek zorunda olduğunu söyledi.
Sir William Bradshaw dijo usted debe aprender a relajarse.
Holmes değil, Bradshaw değil.
Ni Holmes ni Bradshaw.
Bayan Warrensmith, Sör William Bradshaw çok güvenilir bir hekimdir.
Sra. Warrensmith, Sir Bradshaw es un médico de integridad.
Peter, gidip Sör William ve Leydi Bradshaw ile ilgilenmem lazım.
Pedro, tengo que responder a Sir William y Lady Bradshaw.
İzin verirseniz Leydi Bradshaw...
Si me dan permiso, Señora Bradshaw...
Sör William Bradshaw'ın geldiğini gördüm.
Vi a Sir William Bradshaw acaba de llegar.
Niçin Bradshaw'lar benim partimde bundan söz ettiler?
¿ Por qué la Bradshaws hablado sobre ella en mi partido?
Bir saniye, benim Terry Bradshaw ile randevum var.
Espera un minuto, mi junta con Terry Bradshaw
Bu, Terry Bradshaw ile tek şansım.
Esta es mi oportunidad de entrevistar a Terry Bradshaw.
Terry Bradshaw randevum!
Mi junta con Terry Bradshaw!
Benim şu anda Terry Bradshaw ile olmam gerekirdi.
Se supone que me junte con Terry Bradshaw ahora.
- Terry Bradshaw?
- Terry Bradshaw?