Breakdown перевод на испанский
19 параллельный перевод
Dün gece aylardır ilk kez gecenin ikisinde banjoyla uyanmadım.
Pero anoche por primera vez en meses, no fui despertado con un susto a las 2 de la mañana por su conmovedora interpretación de "* Foggy Mountain Breakdown." [* Música country instrumental de los años 50 ´ s]
Breakdown?
¿ Estropeado?
SPRING BREAKDOWN
LOCAS VACACIONES DE PRIMAVERA
* Here comes your 19th nervous breakdown. *
* Here comes your 19th nervous breakdown. *
- Bölüm Adı : "Spring Breakdown" - -
Correcciones y ajustes : SaLvAtOrE-Shield87
La Panne'e.
Al "Breakdown."
Hanımefendisi dansa gitmek istedi, La Panne'e.
La muchacha quiere ir a bailar. Al "Breakdown."
La Panne'de.
En el Breakdown.
- La Panne kalabalık mıydı?
- ¿ Mucha gente en el Breakdown?
"Foggy Mountain Breakdown" değil.
No es "Foggy Mountain Breakdown".
Ve film müzikleri de "rap breakdown" * gibi olacak.
Y el tema musical será como rap fallido.
Ayrıca, Cylas bir keresinde zavallı Breakdown'ı kendi laboratuvar masasına yatırmıştı.
Además, Cylas una vez tuvo al pobre Breakdown clavado en su mesa de laboratorio.
Görünüşe göre daha önce Breakdown diye bilinen canavara bu yeşil ilaçtan ne kadar fazla verirsem o kadar hızlı bir biçimde kendi Energon kaynaklarını yakıyor.
Parece ser que mientras más materia verde administro, más rápidamente esta monstruosidad, anteriormente conocido como Breakdown, quema a través de su propia reserva natural de Energón.
Yine de itiraf etmeliyim ki her zaman senin parlak yüzeyine hayran kalmışımdır.
- Lord Megatrón contigo. - No eres Breakdown.
Breakdown?
Energón.
Seni çoktan yok etmedim mi ben?
¿ Breakdown? ¿ No te había exterminado ya una vez?
¶ Have my nervous breakdown It's my mental shakedown ¶
♫ Tengo un ataque de nervio es una embolia ♫
Meral Onurcan Özalp 5210 S Grand Caddesi Çeviren :
My Own Worst Enemy S01E01 "Breakdown"
Breakdown
El colapso