Bryant перевод на испанский
676 параллельный перевод
Yayıncı ve haraççılara karşı bayrak açan Ward Bryant kendisine ve ailesine karşı telefonla ölüm tehdidi aldı.
Ward Bryant, editor y líder en contra de los mafiosos recibe una amenaza de muerte por teléfono contra él y su familia.
- Bryant'ı kim tehdit etti? - Bilmem.
- ¿ Quién amenazó a Bryant?
Sen sebze ve süt işine bak, Bryant'ı rahat bırak.
Tú limítate a tu leche y a tus productos agrícolas y deja en paz a Bryant.
Bryant'ı unut.
Y olvídate de Bryant.
Ward Bryant Vuruldu ;
Matan a Ward Bryant, Asesino Escapa
Bryant olayını okuyordum.
Estaba ocupado leyendo esto sobre Bryant.
15'e dek Bryant'ın yazıhanesine girebilir miydi? - Sanırım.
¿ Pudo haber alcanzado a llegar a la oficina de Bryant a las 10 : 15?
Bryant'ın ölümüne ne diyorsun?
¿ Qué opinas de la muerte de Bryant?
Bryant'ı temiz halletmişsin.
Hiciste un trabajo muy limpio con Bryant.
- Bryant'ı rahat bırak demiştim. - Öyle mi?
- Te dije que dejaras a Bryant en paz.
Şu Bryant rezaleti yüzünden desteklerini çekebilirler.
Podrían quitarme todo el apoyo por este lío de Bryant.
Bryant mı?
¿ Bryant?
Bryant'ın ölümü için soruşturma açılacağı aklına geldi mi?
¿ Y se le ocurrió que la muerte de Bryant generaría una investigación?
Bu ve Bryant adında bir yayıncı.
Esto y un editor llamado Bryant.
İçimdeki mermileri Bryant ve Kruger'ı öldürenlerle karşılaştır.
Compara las balas que me disparó con las que mataron a Bryant y a Kruger.
Hiç Chalmers Bryant adını duydunuz mu?
¿ Han oído hablar de Chalmers Bryant?
Bryant Şirketleri.
Servicios Bryant.
20 yıl boyunca öğretmenlik yaparak biriktirdiğim paralarla... Bryant Şirketleri'nden 500 hisse aldım.
Tengo 500 acciones de Servicios Bryant compradas... con los ahorros de 20 años como profesor.
Neden sizinle arkadaşlık ediyorum bilmem Bay Barnard, ya da Bay Chalmers Bryant... ya da Bay Dolandırıcı, ya da adınız her neyse.
No sé porque me asocio con usted, Sr. Barnard o Sr. Chalmers Bryant... o Sr. Estafador, o sea cual sea su nombre.
Bryant'nın eczanesi.
La farmacia de Bryant.
- Bryant?
- ¿ Bryant?
Yani, Bryant iyiydi ama...
Bueno, Bryant es bueno, pero... ¿ Bryant?
- Çok İngiliz, Bryant.
- Es muy Inglés, Bryant.
- Bryant.
- Oh.
- Monokl, atışmalar, bu gibi şeyler işte.
Bryant. - Monóculos y polainas y todo eso.
1521 Kuzey Bryant.
North Bryant 1521.
Bryant!
¡ Bryant!
Kesin, Anita Brynat küplere binmiştir.
Jeez, ¿ será que Anita Bryant está puta?
Merhaba, Bryant.
Hola, Bryant.
Anita Bryant konserinden beri böyle bir şey görmemiştim.
No había visto nada parecido desde aquel concierto de Anita Bryant.
Louise Bryant'ı hatırlıyor muyum?
¿ Que si conozco a Louise Bryant?
Jack önceleri Mabel Dodge'la birlikteydi. Daha sonra başka bir kızla sonra da Louise Bryant'la birlikte oldu.
Sé que Jack se lió con Mabel Dodge, luego con otra tía... y después con Louise Bryant.
Bir cümlede Louise Bryant ismi geçiyorsa mutlaka Jack Reed de geçerdi.
Es decir, siempre se hablaba de Louise Bryant y Jack Reed.
Louise Bryant mı?
¿ Louise Bryant?
Merhaba, adım Louise Bryant. Gazeteciyim.
Hola, me llamo Louise Bryant... y soy periodista.
Pekâlâ Bayan Bryant, madem söyleşi yapmak istiyorsunuz, söylediklerimi yazın.
A ver, Srta. Bryant, ¿ quiere una entrevista? Tome nota.
Yazın, Bayan Bryant.
No deje de escribir, Srta. Bryant.
J.P. Morgan'ın İngiltere ve Fransa'ya bir milyar dolar borç verdiğini ve Almanya kazanırsa bu parayı geri alamayacağını anlayamadınız mı?
Srta. Bryant, ¿ entiende que J.P. Morgan... ha prestado 10.000 millones a Inglaterra y a Francia? Y si Alemania gana, no los recuperará.
Jack yazdığınızı söyledi, Bayan Bryant.
Jack me dice que escribe, Srta. Bryant.
Bayan Bryant.
Srta. Bryant.
Düşüncelerimi az önce gayet açık bir şekilde ifade ettim, Bayan Bryant.
Acabo de dejar bien claro lo que opino, Srta. Bryant.
- Louise Bryant'la tanışmış mıydın?
- ¿ Conoces a Louise Bryant?
Ya siz, Bayan Bryant?
¿ Y usted, Srta. Bryant?
- Ne iş yapıyorsunuz, Bayan Bryant?
- ¿ A qué se dedica, Srta. Bryant?
Bir tanesini John Reed'le Louise Bryant'in yazdığını sanıyordum ama aslında Louise tek başına yazmış.
Una era de... Siempre he creído que era de John Reed y Louise Bryant. Pero veo que es de ella.
Louise Bryant'la ilişki yaşadığınızı söylemeniz muhtemelen size prestij kazandırıyordu.
Es posible que diera prestigio... decir que se había estado liado con Louise Bryant.
Adım Bayan Reed değil, Bayan Bryant olarak yazılsın. Harcadığımız her sentin hesabını tutalım ki sana geri ödeyebileyim.
Quiero que se dirijan a mí como Srta. Bryant, no Sra. Reed, y quiero que anotemos cada centavo que gastemos... para devolvértelo después.
Bryant.
Bryant.
- Bryant.
- Bryant.
- Bryant mı?
- ¿ Bryant?
Bryant mı?
Es...